[madhurdixit]

mujhe tum nazar se giraa to rahe ho

You are making me shameful in front of your eyes
mujhe tum kabhi bhi bhulaa na sakoge

You will never be able to forget me
na jaane mujhe kyuN yaqin ho chalaa hai

I do not know why, I have become certain
mere pyaar ko tum miTaa na sakoge

You will not be able to destroy my love
mujhe tum nazar se

You are from your eyes…

meri yaad hogi jidhar jaaoge tum

My memories will be with you wherever you go
kabhi nagmaa banke, kabhi banke aaNsoo

Sometimes like beautiful lyrics, sometimes like tears
taDaptaa mujhe har taraf paaoge tum

You will obtain me in pain everywhere
shamaa jo jalaayee hai meri vafaa ne

My loyalty has lit the lamps
bujhaana bhi chaaho bujhaa na sakoge

You will not be able to blow it out if you want to
mujhe tum nazar se

You are from your eyes…

<font face="Time

[madhurdixit]

Ashq Bhi Muskuraaye Tum Jo Mile Mil Gayi Hai Zindagi

Tears also smile, I have found you therefore I have found life
Jard The Pedon Ke Saaye Bejaan Thi Bin Tere Zindagi

(Jard?) were the shadows of the feet, lifeless is life without you
Ashq Bhi Muskuraaye Tum Jo Mile Mil Gayi Hai Zindagi

Tears also smile, I have found you therefore I have found life
Jard The Pedon Ke Saaye Bejaan Thi Bin Tere Zindagi

(Jard?) were the shadows of the feet, lifeless is life without you
Ab Sada ?? Teri Haan Yeh Mera Woh Khwaab Hai

Now always your (??) yes it is my dream
Phir Bhi Dil Kyon Na Jaane Bechain Hain Betaab Hain

Then why does my heart not know why it is nervous, why it is restless
Bechain Hain Betaab Hain

It is nervous, it is restless

Maine Yeh Socha Na Tha Jo Bhi Huaan Rang Laaye ??

I never though that what ever happened would bring colours into (??)
Aaisa Kabhi Bhi Ho Paayega Tu Rubru Lehraayegi

Will this ever happen that you will come if front of me
??? Le Aankhon Mein Mere Deewangi Aabaad Hai

(??) in my eyes, my madness is flourishing
Phir Bhi Dil Kyon Tumhara Bechain Hai Betaab Hai

Then why is your heart nervous, why it is restless
Bechain Hai Betaab Hai

It is nervous, it is restless

Phoolon Pe Shabnam Thami Yeh Kiske Intezaar Mein

The dew on the flowers stopped for who’s expectation

[madhurdixit]

Already on website: https://www.bollywoodlyrics.com/categories/index.asp?id=1&lyricid=856

[madhurdixit]

http://www.bollywhat.com/lyrics/muqa_lyr.html#3

[madhurdixit]

http://www.chatarea.com/bollywhat.m709506

[madhurdixit]

http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=11290.0

[madhurdixit]

keh raha hai dil diwaana jaane jaan khaake kasam – 2
Swearing on you, my crazy heart is saying to you my darling
hum ishq main mar jayenge kuch bhi sanam kar jaayenge
I’ll die for love, I’ll do anything my love
chodenge na daaman yaar ka ((wada raha – 3) pyaar ka) – 2
I’ll never leave your side. I promise to you, swear on love
keh raha hai dil diwaana jaane jaan khaake kasam

Swearing on you, my crazy heart is saying to you my darling

dooriyaan na ab zara ho jaana, saanson ke darmiyaan
Don’t let there be any distance between our breaths
chhedti hai dhadkanon ko pal pal mausam ki narmiyaan
The softness in the season plays with our heartbeats
toh aaja chahaton ki shabanam pi le, lamhon mein sadiyon ko ji le
So come let’s drink the drops of desire, lets live a lifetime in this moment
keh raha hai, pal suhana, jaane jaan khaake kasam
Swearing on you, this beautiful moment is saying my darling

tu khayaalon ke haseen saaye mein rehata hai raat din,
You stay night and day in the beautiful shadows of my thoughts
kuch nahi hai zindagani meri, ab tanha tere bin

Now life means nothing without you
toh aaja janmon ka bandhan jode, thaam ke baahen na chhode
So come and let us tie a bond for life, lets hold each other and never let go
keh raha hai, har phasaana, jaane jaan khaake kasam

Swearing on you, every story is saying my darling
keh raha hai dil diwaana, jaane jaa khaake kasam

Swearing on you, my crazy heart is saying to you my darling
hum ishq mein mar jayenge kuch bhi sanam kar jayenge

I’ll die for love, I’ll do anything my love
chhodenge na daaman yaar ka, ((wada raha – 3) pyaar ka) – 2

I’ll never leave your side. I promise to you, swear on love

[madhurdixit]

–MALE–
O thehro meri jaan

Wait the love of my life
(Waada karo nahin chhodogi tum mera saath

Make a promise that you will not leave me
Jahan tum ho, vahan main bhi hoon) – 2

Wherever you are, I will be there

–FEMALE–
(Chhuo nahin dekho zara peechhe rakho haath

Don’t touch, only see, keep your hands away
Jawaan tum ho, jawaan main bhi hoon) – 2

I am young, you are young also

–MALE–
Suno meri jaan, hanske mujhe yeh keh do

Listen the love of my life, smile and tell me
Bheege labon ki narmi mere liye hai

The softness of your drenched lips are for me
Ho, jawaan nazar ki masti mere liye hai

Oh, the fun in your young eyes are for me
Haseen ada ki shokhi mere liye hai

Your beautiful style is for me
Mere liye leke aayi ho yeh saugaat

You have brought these gifts for me
Jahan tum ho, vahan main bhi hoon

I am young, you are young also

–FEMALE–
Chhuo nahin dekho zara peechhe rakho haath

Don’t touch, only see, keep your hands away
Jawaan tum ho, jawaan main bhi hoon

I am young, you are young also
Mere hi peechhe aakhir pade ho tum kyoon

Why are you after me?
Ek main jawaan nahin hoon, aur bhi to hai

I am not the only young one, there are many others also
Oh, mujhe hi ghere aakhir khade ho tum kyoon

Oh, why are you surrounding me
Main hi yahan nahin hoon, aur bhi to hai

I am not the only one here, there are many others also
Jaao jaake le lo jo bhi de de tumhe haath

You can take the hand of anyone who offers it to you
Jahan sab hai, vahan main bhi hoon

Where everyone is, I am there too

–MALE–
Waada karo nahin chhodogi tum mera saath

Make a promise that you will not leave me
Jahan tum ho, vahan main bhi hoon

<p style="margin:0cm 0cm 0pt;

[madhurdixit]

aap ki khatir mere dil ka jahaan hain haazir – 2

For your sake, my heart’s world is on offer

apne saare armaan - 2 

All my desires

kar du main zaahir – 2

I will become aware of

aap ki khatir mere dil ka jahaan hain haazir

For your sake, my heart’s world is on offer

apne saare armaan 

All my desires

kar du main zaahir – 2

I will become aware of

ishq bhi kya cheez hai ismein hosh rehta nahi

What is love? You are not conscious in it

yeh toh hai silsila chain-o-sukun ka dil ke junoon ka afareen

This is the story of peace and rest, of the obsession of the heart, my darling

ishq bhi kya cheez hai ismein hosh rehta nahi

What is love? You are not conscious in it

yeh toh hai silsila chain-o-sukun ka dil ke junoon ka afareen

This is the story of peace and rest, of the obsession of the heart, my darling

aapki baaton se mulaakaton se khayalon se 

From your banter, your meetings, your thoughts

huaan main huaan bada hi mudasir

I have become a huge (mudasir?)

aap ki khatir mere dil ka jahaan hain haazir

For your sake, my heart’s world is on offer

apne saare armaan 

All my desires

kar du main zaahir – 2

I will become aware of

aapki khaatir – 2

For your sake

kabhi kabhi toh hoti hai yahaan mukammal aashiqui

Sometimes you receive love in this world

kai karvatein legi yeh zindagi badle na nazar aapki

Life will turn around if you do not change your perspective

kabhi kabhi toh hoti hai yahaan mukammal aashiqui

Sometimes you receive love in this world

kai karvatein legi yeh zindagi badle na nazar aapki</

[madhurdixit]

http://www.bollywhat.com/lyrics/mann_lyr.html#6

[madhurdixit]

baiThe hai.n kyaa us ke paas aa_iinaa mujh saa nahii.n

Why are you sitting near there when there is no such mirror as me?
merii taraf dekhiye

Look in my way
laa la la …
merii taraf dekhiye

Look in my way
ba baa babba boo boo …

a o o, a o o, a o o,
(aa_iine kii nazar me.n aisii mastii kahaa.N hai

Where else is the pleasure in the looks of such a mirror?
mastii merii nazar kii itanii sachchii kahaa.N hai)- 2

Where can you find such true pleasure but in my eyes?
ha boo boo boo, baiThe hai.n kyaa us ke paas aa_iinaa mujh saa nahii.n

Why are you sitting near there when there is no such mirror as me?
merii taraf dekhiye
Look in my way

a o o, a o o, a o o,
(ye lab ham kyuu.N chhuu le, yuu.N hii aahe.n bhare.n kyaa

Why should I touch these lips, should I sigh?
ham se bhii khuubasuurat tum ho ham bhii kare.n kyaa) – 2

What should I do when you are my beautiful than I?
ha boo boo boo, baiThe hai.n kyaa us ke paas aa_iinaa mujh saa nahii.n

Why are you sitting near there when there is no such mirror as me?
merii taraf dekhiye

Look in my way

arey ba baa babba boo …
a oo, a oo, a oo, arey arey,
(biitii hai raat kitanii ye sab kuchh bhuul jaaye.n

Forget how far the the night has already gone
jalatii shamme.n bujhaa ke aao ham dil jalaaye.n) – 2

<font face

[madhurdixit]

maine pyaar kiya tumhe reason se-2

I have loved you for a reason
bas love hi hai reason

Only love is the reason
saawan saawan saawan the love season

Spring spring spring the love season
saawan the love season

Spring the love season
saawaannn the love season

Sprriiiinnnggg the love season

maine pyaar kiya tumhe reason se-2
bas love hi hai reason
saawan saawan saawan the love season
saawan the love season
saawaannn the love season

ab pyaar ka matlab badlega

Now the meaning of love will change
ho ab pyaar ka matlab badlega

Oh now the meaning of love will change
phoolon ki khusbu badlegi

The scent of flowers will change
hmm chanda ki chamak bhi badlegi

Hmmm the sparkle of the moon will change
suraj ki agan bhi badlegi

The fire of the sun will change
ab aasmaan dharti hoga

Now the sky will be the ground
dharti hogi aasmaan

The ground will be the sky
saawan saawan saawan saawan the love season

Spring spring spring the love season
Spring the love season
saawaannn the love season

Sprriiiinnnggg the love season

lehron ki aadayein badlengi

The attitude of waves will change<spa

[madhurdixit]

http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=12604.0

[madhurdixit]

Already translated by Madhu: https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/post/2802.aspx

[madhurdixit]

Sholay: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=12849.0

[madhurdixit]

UncleSom thank you so much, I've been looking for this everywhere!

[madhurdixit]

Fiza: http://www.bollywhat.com/lyrics/fiza_lyr.html#3

[madhurdixit]

Dus Bahane: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=6597.0

[madhurdixit]

My Name is Ali (Sonu Nigam and Bipasha Basu)

my name is ali sun zaraa manchali

My name is Ali, listen carefree girl
dil churaa ke meraa tu kahaan chali……….excuse me 2 please

Where are you going to after stealing my heart…… excuse me 2 please
mujhe neend ab naa aaye, meri jaan chali naa jaye

I do not get sleep, I hope my life does not go
tune dil mein to machaadi khalbali……….excuse me 2 please

You have caused a commotion in my heart….. excuse me 2 please

bandaa main sidhaa saadaa,

I am a simple man
mujhe nahi pataa ae dilrubaa ye ho rahaa hai kyaa

I do not know oh sweetheart what is happening
jaadoo teraa jab chhaaye, paagal ye mujhako banaaye

When your magic works, it makes me go crazy
kaisi aag mere sine me jail………excuse me 2 please

What kind of fire has ignited in my heart…. excuse me 2 please

tu hai meri tamannaa,

You are my desire
main tere pyaar mein khumaar mein sanam yun kho gayaa

Lover I am lost in your love, in your passion
teri har adaa behakaaye, kaise ye dil samjhaaye,

Your style is intoxicating, how can I explain to my heart
saari raat bekaraari mein dhali………excuse me 2 please

The whole night I wasted…. excuse me 2 please<span style

[madhurdixit]

http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=1616.0

[Author]

Posts