madhurdixit

Forum Replies Created

Viewing 20 posts - 561 through 580 (of 695 total)

← 1 2 3 … 28 29 30 … 33 34 35 →

Author

Posts
January 6, 2007 at 10:13 am in reply to: mujhe raat din ..from sanghrash …need translation. #60879

madhurdixit
Participant

Mm hmm hmm hmm, eh hey, la la la
Mujhe raat din, bas mujhe chaahti ho – 2
You desire only me night and day

Kaho na kaho mujhko sab kuch pataa hai

Say or don’t say, I know everything
Haan, karoon kya mujhe tum bataati nahin ho

Yes, what I should do you don’t tell me
Chhupaati ho mujhse yeh tumhaari khataa hai

You hide from me, that is your mistake
Aa mujhe raat din, bas mujhe chaahti ho

You desire only me night and day

Meri beqaraari ko had se badhaana

Increasing my impatience to its limit
Tumhe khoob aata hai baatein banana

You know very well how to make excuses
Nigaahein milaake yun mera chain lena

By meeting glances, you take my peace
Sataake mohabbat mein yun dard dena

Tormenting me in love, you give me pain
Mujhe dekhke aise palkein jhukaana

You look at me with your eyelashes lowered
Sharaarat nahin hai to phir aur kya hai

If this is not mischief then what else is this<

January 5, 2007 at 11:13 am in reply to: Translation: Chithi Na Koi Sandesh – Dushman #60878

madhurdixit
Participant

You can find the translated lyrics on: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=13641.0

January 3, 2007 at 8:31 pm in reply to: song request – churake dil mera #60845

madhurdixit
Participant

You can find the translated lyrics on: http://www.chatarea.com/bollywhat.m1856579

January 2, 2007 at 8:20 pm in reply to: dil ke jharokhe mein from Brahmachari #60843

madhurdixit
Participant

You can find the translated lyrics on: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=6533.0

January 1, 2007 at 6:21 pm in reply to: raaz dil dukha hai..from album:yakeen,,by atif aslam .need #60820

madhurdixit
Participant

raaz dil dukha hai….

The mysterious heart has pained
tum yaad aaye

You have been remembered
anjane log hein

There are strangers
apne kahan dhoond paaein

Where could I find my own

jaagey hein soye nahi

Awake not asleep
aisi hai meri ye bechaini

That is how my impatience is
din bhi wohi raatein wohi

Those days, those nights
sanso mein sansein hein nahi

No breaths in the breathing

shaamein ab dhalti nahi

Nights do not fall now
anchal jo tera simat jaaye

Your veil slips away from you
aap yahan hamesha rahein

Let you always stay here

December 31, 2006 at 1:31 pm in reply to: yaad karne se by abhijeet #60817

madhurdixit
Participant

Hmm, hm hm hm, hey hey hey hey, la la la laa
Hm hm hm, ha ha ha ha

Yaad karne se tujhko nikalti hai jaan, nikalti hai jaan

By remembering you my life passes away, life passes away
Yaad karne se tujhko nikalti hai jaan, hai jaan hai jaan

By remembering you my life passes away, life passes away
Nikalti hai jaan, hai jaan hai jaan

Life passes away, life, life
Bhool jaana ab to mere bas mein nahin -2

To forget is now not in my capacity
Naam le lekar tera tadapta hai dil, hai dil hai dil

Saying your name repeatedly torments the heart, the heart, the heart
Tadapta hai dil, hai dil hai dil

Torments the heart, the heart, the heart
Dil deewana ab to mere bas mein nahin -2

The crazy heart is now not in my capacity
Yaad karne se tujhko

By remembering you

Kehta hain yeh jo mohabbat hai

They say that this love
Isse to koi bhi bachta nahin, nahin

No one can be saved from it, no
Jaan-e-jaan ab meri aankhon ko

The love of my life, now my eyes
Tere siva koi janchta nahin, nahin

Apart from you, don’t match anyone else, no
Hoke juda kaise rahoon

How can live separate from you
Dil mein hai jo kyun na kahoon

What is in my heart, why can I not say
Kyun na kahon jaan-e-jaan

Why can I not say, the love of my life
Paas rehna hai tere apni kasam,

December 30, 2006 at 8:47 pm in reply to: song request for motto motto #55710

madhurdixit
Participant

Mor tor x 6

Lawa meelai

Mix the lawa

Sakhi lawa milai x 2

Friend mix the lawa

Lawa milake padosan ghare gaile

After mixing the lawa, we go to the neighbours house

Padosan ghare gaile x 2

To the neighbours house
Sabh auratiya x 3

All the women

Sindoor lagai x 3

Put the red powder on the parting of their hair

Awoh chalo poova lawa milanke

Come lets mix the lawa

Lawa milanke x 2

Mix the lawa

Daye dawoh x 3

Dhana dhahej

Poowa dhana dhahej x 2

Baja bajaike yanganwah mein thari

We’ll play the band in the courtyard of yours

yanganwah mein thari x 2

In the courtyard of yours

Sabh sakiyan mile nache lage

All your girlfriends meet and dance

Mile nache lage x 2

<span style="font-size:10pt;font

December 30, 2006 at 6:42 pm in reply to: movie umrao jaan 2006 #58078

madhurdixit
Participant

You can find the translated lyrics on: http://www.chatarea.com/BollyWHAT.reply3809216

December 30, 2006 at 2:43 pm in reply to: request for english translation of Piya haji ali – Movie: Fi #58084

madhurdixit
Participant

You can find the tranlsated lyrics on: http://www.bollywhat.com/lyrics/fiza_lyr.html#5

December 30, 2006 at 2:39 pm in reply to: request for english translation: wada na tod – Movie: Dil tu #58085
madhurdixit
Participant
```
wada na tod, tu wada na tod
```
```
Don’t break the promise, don’t you break the promise
```
```
tu wada na tod, tu wada na tod (2)
```
```
Don’t you break the promise, don’t you break the promise
```
```
(meri chadhti jawaani tadpe
```
```
My blossoming youth yearns
```
```
tu munh na mod, tu wada na tod
```
```
Don’t face away, don’t you break the promise
```
```
tu wada na tod, tu wada na tod) 2
```
```
Don’t you break the promise, don’t you break the promise
```
```
 
```
```
(neend humaari piya, tune churaayi
```
```
My sleep darling, you have stolen
```
```
kahaa chupa hai piya tu hai harjaayi) 2
```
```
Where have you hidden, you are faithless
```
```
meri chadthi jawaani ..... tu wada na tod
```
```
My blossoming youth … don’t you break the promise
```
```
 
```
```
 
```
```
(koi nahin hai tere mere bin yahan pe
```
```
There is no one else apart from us
```
```
chal baithe chhao tale dekh wahan pe) 2
```
```
Let’s sit over there under the shade
```
```
meri chadthi jawaani ..... tu wada na tod
```
```
My blossoming youth … don’t you break the promise
```
```
 
```
```
(wada nibana hoga saajan tujhko
```
```
You will have to maintain your promise beloved
```
```
doli mein bhitaake apne daal le jaa mujhko) 2
```
```
Take me in the wedding palanquin
```
```
meri chadthi jawaani ..... tu wada na tod (2)
```
```
My blossoming youth … don’t you break the promise
```
```
 
```
December 30, 2006 at 2:32 pm in reply to: Request for English Translation of Sheesha ho ya dil ho – Mo #58083
madhurdixit
Participant
```
Ho~, aa~, aa 
```
```
Sheesha ho ya dil ho -2
```
```
A mirror or the heart
```
```
Aakhir (toot jaata hai) -4
```
```
After all it breaks
```
```
Lab tak aate aate haathon se
```
```
From mouth to lips
```
```
Sagar (choot jaata hai) -3
```
```
The ocean abandons
```
```
Sheesha ho ya dil ho
```
```
A mirror or the heart
```
```
Aakhir toot jaata hai
```
```
After all it breaks
```
```
 
```
```
Ho~
```
```
Kaafi bas armaan nahin
```
```
Not many desires
```
```
Kuch milna aasaan nahin
```
```
It is not easy to obtain 
```
```
Duniya ki majboori hai
```
```
The world has its restrictions
```
```
Phir taqdeer zaroori hai
```
```
Then is fate needed
```
```
Yeh jo dushman hai aise
```
```
If the enemies are like this
```
```
Donon raazi ho kaise
```
```
How can both be satisfied
```
```
Ek ko manao to duja (rooth jaata hai) -3
```
```
When one if made happy the other becomes upset
```
```
Sheesha ho ya dil ho
```
```
A mirror or the heart
```
```
Aakhir toot jaata hai
```
```
After all it breaks
```
```
 
```
```
(Baithe the kinare pe
```
```
I was sitting on the bank
```
```
Maujon ke ishare pe) -2
```
```
On the signals of the waves
```
```
Ham khelein toofanon se
```
```
I played with the hurricanes
```
```
Is dil ke armaanon se
```
```
With the desires of the heart
```
```
Hamko yeh maloom na tha
```
```
I did not know
```
```
Koi saath nahin deta -2
```
```
That no one accompanies you
```
```
Maajhi chod jaata hai
```
```
Your partner leaves you
```
```
Saahil (choot jaata hai) -3
```
```
<span style="font-family:
```
December 30, 2006 at 2:15 pm in reply to: request for english translation of: MAIN YAHAAN HOON – Movie #58087

madhurdixit
Participant

You can find the transalted lyrics on: http://www.bollywhat.com/lyrics/veer_lyr.html#2

December 30, 2006 at 2:14 pm in reply to: request for english translation: tere liye – Movie: Veer zaa #58086

madhurdixit
Participant

You can find the translated lyrics on: http://www.bollywhat.com/lyrics/veer_lyr.html#1

December 30, 2006 at 2:10 pm in reply to: Request for Englis translation of Dil to hain dil dil kaa ay #58082

madhurdixit
Participant

You can find the translated lyrics on: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=15485.0

December 30, 2006 at 2:08 pm in reply to: English Translation of Piyu Bole, Piya Bole – Movie: Parinee #58081

madhurdixit
Participant

You can find the translated lyrics on: http://www.bollywhat.com/lyrics/pari_lyr.html#1

December 30, 2006 at 2:06 pm in reply to: English translation of Musafir hoon yaaron na – Movie: Paric #58080

madhurdixit
Participant

You can find the translated lyrics on: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=11037.0

December 30, 2006 at 2:04 pm in reply to: English Translation for Honton se Chhoo lo tum – Movie: Prem #58079

madhurdixit
Participant

You can find the translated lyrics on : http://www.chatarea.com/BollyWHAT.m1533691

December 30, 2006 at 2:01 pm in reply to: movie umrao jaan 2006 #58077

madhurdixit
Participant

You can find the lyrics on http://www.hindilyrix.com/songs/get_movie_song_Umrao%20Jaan%20-%202006.html but they will take time to translate, so if there is any one specific song you want at the moment, then please state. Someone will try and translate it for you.

December 30, 2006 at 1:57 pm in reply to: Leke pyaar Chunariya #58053
madhurdixit
Participant
```
--MALE 1--
```
```
Hum kya jaane teri baatein
```
```
What do I know of your talks
```
```
Tu hi jaane ram
```
```
Only you know Lord Ram
```
```
Kiske dil par na jaane tu likh de kiska naam
```
```
Whoever’s heart who knows you write whoever’s name
```
```
 
```
```
--MALE 2--
```
```
Ho laike pyaar ki chunariya
```
```
Oh taking the scarf of love
```
```
Darwaje pe khade hai saawariya
```
```
The beloved is standing at the door
```
```
 
```
```
--CHORUS--
```
```
Ho laike pyaar ki chunariya
```
```
Oh taking the scarf of love
```
```
Darwaje pe khade hai saawariya
```
```
The beloved is standing at the door
```
```
 
```
```
--MALE 2--
```
```
(Ho laike pyaar ki chunariya
```
```
Oh taking the scarf of love
```
```
Darwaje pe khade hai saawariya) – 2
```
```
The beloved is standing at the door
```
```
Der na kar chal saath mere chal
```
```
Don’t be late, come walk with me
```
```
Arre der na kar chal saath mere chal
```
```
Oh don’t be late, come walk with me
```
```
Beeti jaaye umariya
```
```
Life will pass by
```
```
Ha laike pyaar ki chunariya
```
```
Oh taking the scarf of love
```
```
Darwaje pe khade hai saawariya
```
```
The beloved is standing at the door
```
```
 
```
```
--CHORUS--
```
```
Ho laike pyaar ki chunariya
```
```
Oh taking the scarf of love
```
```
Darwaje pe khade hai saawariya
```
```
The beloved is standing at the door
```
```
 
```
```
--MALE 1--
```
```
Ho oh oh oh oh, ho oh oh oh, ho oh oh oh
```
```
 
```
```
--MALE 2--
```
```
(O jaldi se ab ghoonghat khol
```
<pre
December 30, 2006 at 1:38 pm in reply to: kitna haseen chehra ..from "dilwali" need transla #58052
madhurdixit
Participant
```
kitna haseen chehra kitni pyari aankhen – 2
```
```
What a beautiful face, what lovely eyes



kitni pyari aankhen hai aankhon se chhalakta pyar
```
```
What lovely eyes, love spills from those eyes



kudrat ne banaya hoga phursat se tujhe mere yaar – 2
```
```
Nature must have made you with leisure my friend



kitna haseen chehra kitni pyari aankhen – 2
```
```
What a beautiful face, what lovely eyes



kitni pyari aankhen hai aankhon se chhalakta pyar
```
```
What lovely eyes, love spills from those eyes



kudrat ne banaya hoga phursat se tujhe mere yaar – 2
```
```
Nature must have made you with leisure my friend







(teri nazar jhuke toh shaam dhalen
```
```
If your glance lowers, night fades away



jo uthe nazar toh subaha chalen) – 2
```
```
If your glance rises then morning proceeds



tu hase toh kaliyan khil jaaye 
```
```
When you laugh, the flower buds bloom



tujhe dekh ke hoor bhi sharmaye
```
```
The virgin of paradise shys away when she looks at you



teri bikhri bikhri zulfen teri mehaki mehaki saansen
```
```
Your scattered haiar, your fragrant breaths



teri koyal jaisi boli teri meethi meethi baaten
```
```
Your voice like a nightingale, your sweet talks



jee chahe mera main yu hi tera karta rahu deedar
```
```
My desire is to always watch you



kudrat ne banaya hoga phursat se tujhe mere yaar – 2
```
```
Nature must have made you with leisure my friend
```
Author

Posts

Viewing 20 posts - 561 through 580 (of 695 total)

← 1 2 3 … 28 29 30 … 33 34 35 →