[madhurdixit]

I believe there is something on the way…a yash chopra film …aaja nachley

[madhurdixit]

Reshami chilman se maine haske jo dekha

From the silky blind, I laughingly saw

Aashiq ne kaleja cheer ke mere kadmon pe rakh diya

The lover tore his heart out at laid it at my feet

Dhinak dhinak da

Dhinak dhinak dhin gustakh nigah

Dhinak dhinak da

Dhinak dhinak dhin gustakh nigah

Oohh, gustak nigah, palkhon ki panah

Oh, the arrogant glance, the shelter of the eyelashes

Yeh shokh adaa, naa dard bana

This playful grace, don’t let it become an anguish

Labson mein khata, bekhauf dua

A mistake on the lips, a fearless blessing

Nakaam-e-wafaa mein sard haawa

The unsuccessful devotee in the cool breeze

Ho teri bechain dhadkan ko raahat milegi kaha

Oh how will your impatient heartbeat gain peace

Dhak dhak dhak dhak dhak dhak dhak dhak…

Dhak dhak dhak dhak dhak dhadakta hain dil-o-jaan

[madhurdixit]

PS – I LOVE your image Boo!

[madhurdixit]

shaayaraanaa see hai, jindagee kee fajaa

Like a poem, is the ambience of life
aap bhee jindagee kaa majaa lijiye

Even you, take the fun from living
mai gajal ban gayee aap ke saamane

I have become a ghazal (song) in front of you
shauk se ab muze gunagunaa lijiye

Willingly let me sing

aap sun to rahe hai, mere dil kee lay

You are listening to the hearts sigh
is mein benaam see yeh udaasee bhee hain

It is dishonoured and there is sorrow in it
is udaasee mein nagmaa koee chhed kar

Tease a melody into this sorrow
yeh bechain dil kee duwaan lijiye

Take the blessings of this impatient heart

aap ke pyaar kaa jo bhee mewaar hain

Whoever is a royal in your love
isase kab jaana-ye-jaa muz ko inkaar hain

To him, the love of my life, when would I decline
jis tarah aap chaahe, najar aaoo main

However you like, I will come in your sight
muz ko har rang mein aajamaa lijeeye

Test me in every colour

[madhurdixit]

(Yeh Hariyali aur yeh raasta

This greenery and this road
In rahon par, tera mera

On these roads, yours and mine
Jeewan bhar ka waasta)2

Is a long life relationship

Yeh Hariyali aur yeh raasta……

This greenery and this road…

Phool phala hai preet ka angina

Flower filled is the blouse of affection
Gate ho tere pyar ki rachana

They sing the songs of your love
(Dil ki ye baatein dil may na rakhna)2

The talks of your heart, don’t keep in the heart
Kehdo jo kehna hai oh moree sajana

Say what you want to say oh lovely darling

Yeh Hariyali aur yeh raasta……

This greenery and this road…

Tum rehtay ho meray man mein

You stay on my mind
Jaisay ujala praan ki tan mein

Like a bright life in the body
(Jaisay khushboo phool badan mein)2

Like the smell of the flowers on the body
Jaisay ye thandak hai mast pawan mein

Like the coolness on the intoxicated breeze

Yeh Hariyali aur yeh raasta……

This greenery and this road…

Phagun phatke dil may lagee hain

<span style="font-size:10pt;font-family:'Trebuche

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics on: https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/21522.aspx

[madhurdixit]

You can fin the translated lyrics for Aitraaz on: https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/58.aspx

[madhurdixit]

Husn walon ki adaaon pe na marna yaaro

Don’t die over the grace of the beautiful ones, friends

Ishq dhoka hai kabhi ishq na karna yaaro

Love is a farce, don’t ever fall in love, friends

Main Deewana hoon mujhe

I am a crazy lover, to me

Main Deewana hoon mujhe dillagi ne maara hai

I am a crazy lover, to me falling in love has killed me

Maut ne chod diye x 2

Death has spared me

Zindagi ne maara hai

Life has killed me

Main Deewana hoon mujhe

I am a crazy lover, to me

Bekhabar bekhayal berehem se pyar kiya

Without realising, without understand, without mercy I fell in love

Maine apno pe begaano se aeitbaar kiya

I trusted the stranger more than I trusted my own

Woh andhera hu jise x 2

I am that darkness

Roshani ne maara hai

That light has killed me

Main Deewana hoon mujhe

I am a crazy lover, to me</

[madhurdixit]

Khan Khan dere na

Jhuma jhuma ro

Khan Khan dere na

Jhuma jhuma ro

Khan Khan dere na

Jhuma jhuma ro

Gori kalai, kalai mein kangana

Fair wrists, on the wrists are bangles

Hai kanaga ne liya tera naam, oh sajana

The bangles took you name, oh darling

Khan Khan dere na

Jhuma jhuma ro

Khan Khan dere na

Jhuma jhuma ro

Seene mein dhadkan hai, dhadkan mein chaahat hai

On the chest in the heartbeat, in the heartbeat is desire

Chaahat ne liya tera naam, oh sajani

Desire took your name, oh darling

Khan Khan dere na

Jhuma jhuma ro

Khan Khan dere na

Jhuma jhuma ro

Oh Ram jaane aise, ghazab hua kaise

Oh only God know, how this miracle hap

[madhurdixit]

Koyi jub rah na paaye

When no one on the road

Mere sang aaye

Accompany me

Ke pag pag deep jalaaye

That step by step lightens the lamp

Meri dosti mera pyar x 2

My friend, my love

Koyi jub rah na paaye

When no one on the road

Mere sang aaye

Accompany me

Ke pag pag deep jalaaye

That step by step lightens the lamp

Meri dosti mera pyar x 2

My friend, my love

Jeevan ka yehi hai dastoor

This is life’s customs

Pyar bina akela majboor

Without love on is alone and restricted

Dosti to maane to sub dukh door x 2

Whoever admits to friendship, all their sorrows will go afar

Koyi kaahe thokar khaaye

Why should anyone stumble

Mere sa

[madhurdixit]

“Naam kya hai?”

What is your name
pyaar ka maara

Killed in love
ghar ka pata do

Give the address to your house
dil hain tumhaara

Your heart
kya karte ho?

What do you do
tumse pyaar

Love you
isaka nateeja?

The result to that
kuch bhi ho yaar

Whatever happens, friend

naam kya hai?

What is your name
pyaar ka maaraa …

Killed in love…

main tera deewana, tu meri deewani

I am you male crazy lover, you are my female crazy lover
aaise kyon nayi kafaa?

Why are you not angry
kuch na maanu main, jaanu jaanu main

I won’t agree to anything, I know
teri marzi hai kya

What you want
kabhi laila majnu

Sometimes the Pakistani lovers Laila and Majnu
are ja re ja re ja

Oh go go go<span style="font-size:10pt;font-family:'Trebuc

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics on: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=5315.0

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics of Hume Tumse from Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyon at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=12600.0

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics for Falak Dekhoon from Garam Masala at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=11161.msg92332#msg92332

[madhurdixit]

sard sard saansen aaj tujhe kuchh keh rahi suno zara

The cold breaths today are saying something, listen a little
suno zara zara

Listen a little
dheeme dheeme dheere dheere dhadkanen badh rahi ab kare toh kya

Quietly softly the heartbeat is increasing, now what to do
ab kare toh kya

Now what to do
dabe dabe ruke ruke kadamon se aa raha koi nasha koi nasha

Thick stopping steps someone is coming, some intoxication
koi nasha

Some intoxication
zara zara thama thama seene mein hai pal raha ek dard de sa

A little hesitant, a pain that is developing in the chest
dard de sa

A pain
jaane yeh hamein kya hone laga

I wonder what is happening to me
hone laga

Is happening
jaane yeh hamein kya hone laga

I wonder what is happening to me
kya

What

gunguna rahi khaamoshiyan yahi waqt yeh dhale na

The silence is singing that don’t let time set
muskurake waqt yeh keh raha khud ko bhula de

Time is saying with a smile to forget oneself
dhuaan dhuaan huan sama suni suni lag rahi kyun yeh fiza

The smoky atmosphere, why is the am

[madhurdixit]

(Mere Dil Kabhii To Koi_ Aayegaa

My heart, sometime someone will come
Hamadam Jo Teraa Ban Jaayegaa)3

Who will become your companion

(Ai Beqaraar Ab intazaar

Oh impatient, now the waiting
Kuchh Ra.Ng Laa Rahaa Hai)2

Is bringing colours
Kahataa Hai Pyaar Teraa Raazadaar

Your confidante says your love
Tere Paas Aa Rahaa Hai

Is coming near to you

Mere Dil………………………………

My heart

(Hogii Hasiin Vo Chaa.nd Raat

That moonlit night will be beautiful
Ham Saath Saath Honge)2

We will be together
Barasegaa Nuur Kushiyon Mein Chuur

Light will pour obliterated in happiness
Haathon Mein Haath Honge

Hand in hand

Mere Dil…………………………………

My heart

Badalegaa Daur Kuchh Der Aur

An era will change a little more
Tuu Gam Kaa Zahar Pii Le

Drink the poison of sorrow<sp

[madhurdixit]

The translated lyrics can be found on: https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/23345.aspx

[madhurdixit]

Aankhon Mein Khushiyon Ke Aansoon

In the eyes are tears of joy
Saanson Mein Jeeney Ki Pyaas

In the breaths are the thirst of living
Mehki Dhadkan Mein Jaaga Hai

In the fragrant heartbeat, has woken
Chaahat Ka Pehla Aihsaas…

The first feeling of desire
Sach Kehte Hain Hum…

I tell the truth
Sach Kehte Hain Hum

I tell the truth

Kasam Se, Kasam Se (2)

I swear, I swear

Humein Pyaar Ho Gaya

I have fallen in love

Sanam Se, Sanam Se (2)

To my darling, to my darling

Sach Kehte Hain Hum

I tell the truth
Humein Pyaar Ho Gaya

I have fallen in love
Abh To Mushkil Bada

Now there is great difficulty
Intezaar Ho Gaya

I have awaited
Kahan Dil Kho Gaya

Where has the heart become lost

Kasam Se, Kasam Se (2)

I swear, I swear
</span

[madhurdixit]

tum saanson mein

You are in the breaths 



tum dhadkan mein 

You are in the heartbeats



tum nazar mein

You are in the glance



tum jigar mein

You are in the heart



utar gaye

Embedded in



humko deewana - 3 deewana kar gaye 

You have made me into a crazy lover



tum saanson mein 

You are in the breaths



tum dhadkan mein 

You are in the heartbeats



tum nazar mein

You are in the glance



tum jigar mein

You are in the heart



utar gaye

Embedded in



humko deewana - 3 deewana kar gaye 

You have made me into a crazy lover



tumko deewana - 3 deewana kar gaye

You have made me into a crazy lover







dil ashana tere dard se

The heart is an acquaintance to your pain



tere khwaab se teri pyaas se

To your dreams, to your thirst



<span style="font-weight:normal;font-fami

[madhurdixit]

Thank you Mr Abdool, your compliments are very much appreciated

[Author]

Posts