Forum Replies Created
-
You can find the translated lyrics on: https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/post/25815.aspx
Translations to Dhoom 2 have been requested many times and they can be found through the search on this website. The translation for Dil Laga Na can be found on: https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/23345.aspx and there are no translations needed for Dhoom again as all of it is in English apart from the fact that “Dhoom machale” means “to make commotion” or “to make a bang”
You can find the translated lyrics on: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=7607.0
Hi Pooja
It would be good if you could send a website link to where the song can be downloaded for members to listen to the lyrics and work the words out.
You can find the translated lyrics on: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=14945.0
You can find the translated lyrics on: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=15427.0
You can find the translated lyrics on: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=15102.0
Thanks Nosyira. You can find the translated lyrics on: http://www.bollywhat.com/lyrics/knph_lyr.html#2
Oh oh oh, aah aah, oh oh oh, oh ho hoChupke chupke raat din aansu bahaana yaad hai – 2Quietly quietly day and night, I remember shedding tearsHumko ab tak aashiqui ka voh zamaana yaad haiI still remember those days of loveChupke chupke raat din aansu bahaana yaad haiQuietly quietly day and night, I remember shedding tearsKhench le na voh mera parde ka kona daffatan – 2The pulling of the corner of my curtain suddenlyAur dupatte se tera voh munh chhupaana yaad haiAnd the hiding of your face with the veil, I rememberHumko ab tak aashiqui ka voh zamaana yaad haiI still remember those days of loveChupke chupke raat din aansu bahaana yaad haiQuietly quietly day and night, I remember shedding tearsDo paher ki dhoop mein mere bulaane ke liye – 2In the 2 o’clock shade, from my calling
Voh tera kothe pe nange paaon aana yaad haiComing into the house bare foot, I rememberHumko ab tak aashiqui ka voh zamaana yaad haiI still remember those days of loveChupke chupke raat din aansu bahaana yaad haiQuietly quietly day and night, I remember shedding tearsHm mm mm hm, aah aah, mm mm mm mm, mm mm mm hm mm
kabhi aar kabhi paar lagaa teer-e-nazar
Sometimes across here, sometimes across there, touched the arrow of the glance
saiyaan ghaayal kiya re tune mora jigarBeloved, you injured my heart
kitna sambhalaa bairi do naino mein kho gaya
How much I took care, got lost in the two cruel eyes
dekhti reh gayi main to jiya tera ho gayaYou kept looking, I became your heart
dard mila ye jeewan bhar ka maara aisa teer najar kaI received a life long pain, that’s the arrow of the glance you shot
loota chayn karaarPeace and patience were stolen
pehle milan mein ye to duniya ki reet hai
In the first meeting these are the customs of the world
baat mein gussa lekin dil hi dil mein preet haiAnger in the talks, but love is in the heart
man hi man mein laddoo foote naino mein phulzhadiyaa chhooteIn the heart, sweets flourish, in the eyes, flowers bloom
hothhon par takraarDisagreement on the lips
wo dil kahaa se laaoo, teree yaad jo bhulaa de
Where can I bring that heart from, which will forget about your memories
mujhe yaad aane waale, koee raastaa bataa deThe one who I am remembering, show me a path
rahane de mujh ko apane, kadamon kee khaak banakar
Let me stay in the ashes of my steps
jo naheen tujhe gawaaraa, mujhe khaak mein milaa deWhat is not pleasant to you, mix me with those ashes
mere dil ne tujh ko chaahaa, kyaa yahee meree khataa hain
My heart desired you, was this my mistake
maanaa khataa hain lekin ayesee to naa sajaa deI accept it is a mistake but don’t give such a punishment
You can find the translated lyrics on: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=12118.0
You can find the translated lyrics on: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=15427.0
You can find the translated lyrics on: https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/post/24607.aspx
© 2023 BollywoodLyrics.com