[madhurdixit]

Woh Hai badi Kamsim

She is very soft
Woh Hai Badi Charming

She is very charming
Lagta Hai Logoon

It seems like, people
Woh Hai Meri Darling

She is my darling

Wah Wah Re Wah Wah Wah Wah

Wow wow oh wow wow wow wow

Neela Dupatta Peela Suit

Blue veil, yellow dress
Kahan Chali Tu Dil Ko Loot

Where are you going stealing the heart
Dil Mein Tere Haan Hai Haan Hai

Yes is in your heart
Hoton Pe Aata Hai Jhoot

Lies come to your lips

Ye Ladki Ka Haq Hai

This is the right of the girl
Ladkoon Se Woh Jayee Rooth

She becomes upset by boys
Ke Ladke Phir Bhi Aayengey

That the guys will still come
Peeche Pehan Ke Ke Suit Boot

From behind wearing a suit and shoes

Wah Wah Re Wah Wah Wah Wah…

Wow wow oh wow wow wow wow

Chalee Manchalee

The minx walked away
Kahan Chalee Mujhe Chod Ke

<span style="font-size:

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/31030.aspx

[madhurdixit]

There are two versions of this:

Sanwali Saloni Teri Jheel Si Aankhen from the film Hub Sub Chor Hain which you cna find the translated lyrics at http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=967.0

or Sanwali Saloni Si Mehbooba by the Pakistani group Vital Signs

Which one are you looking for?

[madhurdixit]

Yaar teri bewafaai ka humko zara sa gham nahin

Beloved, I have no slight sorrow over your disloyalty
Yahan tere se haseen, tere se jawaan kam nahin

There are more beautiful here than you, there are many younger than you
Tu nahin mila, koi aur mil gaya

If you weren’t obtained, I met someone else
Dil nahin khila, par dard khil gaya

If the heart didn’t bloom, but the pain bloomed
Aur kuch bhi sochte hai hum nahin

And I do not think anything else
Yaar teri bewafaai ka humko zara sa gham nahin

Beloved, I have no slight sorrow over your disloyalty
Yahan tere se haseen, tere se jawaan kam nahin

There are more beautiful here than you, there are many younger than you
Tu nahin mila, koi aur mil gaya

If you weren’t obtained, I met someone else
Dil nahin khila, par dard khil gaya

If the heart didn’t bloom, but the pain bloomed
Tu hai anjaan, hum anjaan nahin

You are a stranger, I am not unfamiliar

(Tujhko mubaarak ho, yeh naya naya pyaar tera

Congratulations to you, for your new love
Inse milo yeh mere naye dildaar) – 2

Meet her, my new sweetheart
Shikwa kare naa shikaayat kare

No regrets, no complaints
Chalo hum apni apni m

[madhurdixit]

milati hai aisi ghadi life mein kabhi Kabhi

You obtain this time in life sometimes



judati hai dil ki kadi life mein kabhi Kabhi

The strength of the heart brings together in life sometimes



na jaane phir kahaan in raahon mein milein

Who knows when we shall obtain in these paths



na jaane phir kahaan masti ke gul khile

Who knows when the flowers of fun will bloom



(aaye aaye aisa manjar valha, valha valha valha....

Let there be this outlook, wow, wow, wow, wow



life mein kabhi kabhi) – 2

Sometimes in life







koi toh aashiq hai koi deewaana hai

Someone is a lover, someone is a crazy lover



koi koi thoda rangila hai

Someone is slightly jolly



ho koi toh shaida hai

Oh someone is madly in love



ho koi saidaai hai

Oh someone is (saidaai?)



koi koi thoda joshila hai

Someone is slightly zealous



(aaye aaye aisa manjar valha, valha valha valha....



Let there be this outlook, wow, wow, wow, wow



life mein kabhi kabhi) – 2

Sometimes in life







life mein kabhi kabhi...

Sometimes in life



hey jina mar jaana hai

To live is to die



kuchh toh kar jaana hai

Something has to be done



laut ke phir vaapas nahi aana hai

We don’t want to come back again



sapane hai baahon mein

Dreams are in the arms



manjil hai chaahon mein

Destinations are in the desires



taaron?? dharati pe abb laana hai

We have to bring the stars to earth



valha, valha valha valha....

Wow, wow, wow, wow



life mein kabhi Kabhi

Sometimes in life



aaye aaye aisa manjar valha, valha valha valha....

Let there be this outlook, wow, wow, wow, wow

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=15102.0

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: http://www.hindilyrics.net/translation-Hum-Dil-De-Chuke-Sanam/Tadap-Tadap-Ke.html

[madhurdixit]

Hmmm…it is very easy to disgrace a woman such as in previous posts, but I have to say the worst culprit is Akshay Kumar for all his affairs and two timings. He has been linked with the following actresses:

Pooja Batra

Ayesha Jhulka

Raveena Tandon

Shilpa Shetty

Mahima Choudhary

and last but not least Twinkle Khanna

even after marrriage has been linked with Priyanka Chopra!

The worst is being engaged to Shilpa, intending on marriage and then two-timing her with Twinkle, who he eventually got married to!

Very disappointing!

[madhurdixit]

Hum Saath Saath Hain – Title Song (Family song)

Kya Kehena – Title Song (Family song)

Hare Rama Hare Krishna – Phoolon Ka Taaron Ka (Brother/Sister song)

Ek Rishta – Hum Khush Hue (Family song)

Akele Hum Akele Tum – Title song (Father/Son song)

Araadhna – Chanda Hain Tu (Mother/Son song)

Kabhi Khushi Kabhi Gham – Title song (Family song)

Doli Sja Ke Rakh Na – Jhula Baahon Ka (Brother/Sister song)

Hum Aapke Hain Koun – Didi Tera Dewar (Brother-in-law/Sister-in-law song)

Hum Aapke Hain Koun – Wah Wah Ramji (Brother-in-law/Sister-in-law song)

Hum Aapke Hain Koun – Aaj Hamare Dil Mein (Father-in-law/Mother-in-law song)

Hum Aapke Hain Koun – Baabul (Father/Daughter song)

Hum Aapke Hain Koun – Lo Chali Mein (Brother-in-law/Sister-in-law song)

Mere Yaar Ki Shaadi Hain – Humne Suna Hain (Family song)

[madhurdixit]

Aaa…

Aaa…

Tumhein Dillagi Bhool Jani Paray Gi

You will have to forget about lust
Mohabbat Ki Raahon Mein Aa Kar To Daikho

Come into the paths of love and see
Tarapnay Pay Mairay Na Phir Tum Haso Gay

You will then not laugh at my torment
Kabhi Dil Kisi Say Laga Ker To Daikho

Sometime fall in love with someone and see

Hoonton Ke Paas Aaye Hasi Kia Majaal Hai

Coming closer to the lips, what strength laughter has
Dil Ka Moamla Hai Koi Dillagi Nahi

This is the matter of the heart, not an amusement
Zakhm Pay Zakhm Pay Kha Ke Ji Apnay Laho Ke Ghoont Pe

On the wounds, suffering on the wounds, live by drinking a sip of your own blood

Aah Na Ker Laboon Ko See Ishq Hai Dillagi Nahi

Don’t sigh, close your lips, this is love, not lust

Dil Laga Ker Pata Chalay Ga Tumhein

By falling in love, you will realise
Aashqi Dillagi Nahi Hoti

Love is not a joke
Kuch Khail Nahi Hai Ishq Ki Laag

It is not some game, it is love’s passion
Pani Na Samajh Yeah Aag Hai Aag

Don’t think it as water, this is fire

Khoon Rula'ay Gi Yeah Lagi Dil Ki

This falling in love will make you cry blood<span style=

[madhurdixit]

Yeh tera mera milna, yun dilon ka khilna

The meeting of yours and mine, the blooming of these hearts
yeh hai khuda ki marzi, yun hi nahin hai yaar

This is God’s will, it is not just like that, friend

Yeh tera paas aana, yun nazarein milana

Your coming closer, the meeting of the eyes
yeh hai khuda ki marzi, yun hi nahin hai yaar

This is God’s will, it is not just like that, friend

Tere bin, tere bin, dil naiyoon lagda, o tere bin, tere bin, dil naiyoon lagda

Without you, without you, the heart does not feel for anything, oh without you, without you, the heart does not feel for anything
Tere bin, tere bin, dil naiyoon lagda, o tere bin, tere bin, dil naiyoon lagda
Without you, without you, the heart does not feel for anything, oh without you, without you, the heart does not feel for anything

Aaahhh

Aaahhh
Yeh tera mera milna, yun dilon ka khilna

The meeting of yours and mine, the blooming of these hearts
yeh hai khuda ki marzi, yun hi nahin hai yaar
This is God’s will, it is not just like that, friend

Yeh tera paas aana, yun nazarein milana
Your coming closer, the meeting of the eyes
yeh hai khuda ki marzi, yun hi nahin hai yaar

This is God’s will, it is not just like that, friend

[madhurdixit]

hariyaala banna aaya re hariyaala banna aaya re

The green lover came, the green lover came
choti goondhe ghataa, paanv choome hina

The young one kneads the clouds, the feet touch henna
maang moti bhari maathe jhoomar saja

The hair parting is filled, the forehead is adorned with jewellery
banni ke jo man bhaaya re

Whatever the lover wants
hariyaala banna aaya re

The green lover came

mil gayeen raahaten

Tranquillity was obtained
jaag utheen kismaten

Fate awakened
chhod kar aasmaan a gaeen jannaten

Leaving the sky, the heavens fell
hooron ne shagan gaya re

The angels sang omens
hariyaala bannaa…

The green lover

devataaon ke man hain kushi se magan

Happiness is in the hearts of the Gods but
pi se milane chali saj ke razia dulhan

The adorned satisfied bride went to meet her beloved
kushiyon ke chaman laaya re

Bringing a flower bed of happiness
hariyaala bannaa…

The green lover

ya kuda ye kushi ye masarrat rahe

Oh Lord, let this happiness, this joy stay
doolha dulhan ki jodi salaamat rahe

Let the pairing of the groom and bride stay safe
rahati duniya talak ye muhabbat rahe

Let the love stay till the peacef

[madhurdixit]

LATA:
(Meri Yaad Aayegi Aati Rahegi)2

My memories will come and carry on coming
Mujhe Tum Bhulane Ki Koshish Na Karna

Don’t try to forget me

SURESH:
Meri Jaan Jaayegi Jaati Rahegi

My life will go and carry on going
Mujhe Aazmane Ki Koshish Na Karna

Don’t try to test me

SURESH:
(Mujhe Shayari Pyar Ke Baad Aayi)2

I knew poetry after falling in love
(Tumhe Dekhkar Ek Ghazal Yaad Aai)2

Looking at you I have remembered a song

LATA:
Ghazal Woh Sunane Ki Koshish Na Karna

Don’t try to sing that song
Meri Jaan Jaayegi Jaati Rahegi

My life will go and carry on going

LATA:
(Mohabbat Mein Hum Apne Vaade Nibhayen)2

We shall maintain the promises in love
(Chalo Milke Dono Kasam Yeh Uthayen)2

Come let us both make these vows

SURESH;
Kasam Yeh Uthane Ki Koshish Na Karna

Don’t try to make these vows
Meri Jaan Jaayegi Jaati Rahegi…

My life will go and carry on going

SURESH:
(Nahin Kuchh Raha To Yeh Shikwa Rahe Kyun)2

If nothing is left then why are these complaints left
(Ke Sharm-O-Hayaa Ka Yeh Parda Rahe Kyun)

Why should

[madhurdixit]

gujare jo mere ghar se, toh ruk jaaye sitaare

If you pass by my house, then the stars will stop
haay! iss tanaha bhari raat ko chamakaao kisi din

Haay! Light this lonely filled night one day

(chehare pe mere julf ko failaao kisi din

Sweep your tresses on my face one day
sar rakh ke mere sine pe so jaaye kisi din) – 2

Sleep with your head rested on my chest one day
pedo ki tarah husn ki baarish mein nahaaloon

Like the trees, bath in the beauty of the rain
baarish mein nahaaloon, haan nahaaloon

Bath in the rain, yes bath
pedo ki tarah husn ki baarish mein nahaaloon

Like the trees, bath in the beauty of the rain
baadal ke tarah jhumake ghar aao kisi din

Like the clouds, spin and come home one day
aa jaao kisi, aa jaao kisi

Come once, come once
(ho chehare pe mere julf ko failaao kisi din

Sweep your tresses on my face one day
sar rakh ke mere sine pe so jaaye kisi din) – 2

Sleep with your head rested on my chest one day

khushbu ki tarah gujaro mere dil ki gali se

Like the fragrance, pass through the alleys of my heart
dil ki gali se, haan gali se

The alleys of my heart, yes the alleys
khushbu ki tarah gujaro mere dil ki gali se

Like the fragrance, pass through the alleys of my heart
phoolon ki tarah mujhpe bikhar jaao kisi din

Like the flowers, scatter on me one day</

[madhurdixit]

LATA:
Ye Din Kyon Nikalta Hai, Ye Raat Kyon Hoti Hain

Why does this day rise, why does this night occur
Ye Peer Kahaan Se Uthati Hai, Ye Ankh Kyon Roti Hai

Where does this sorrow come from , why do these eyes cry

(Muhabbat Hai Kya Chiz)2, Ham Ko Batao )2

What stuff is love, tell me
Ye Kisane Shuru Ki, Kisane Shuru Ki, Hamein Bhi Sunao

Who started it, who started it, tell me
(Muhabbat Hai Kya Chiz)2

What stuff is love

(Bahakata Hai Badan Kaise Sulagati Hain Ye Saansen Kyon

How does this body get intoxicated, why do these breaths kindle
Ye Kaise Aag Hoti Hai, Pighalati Hai Ye Shama Kyon)2

What kind of fire is this, why does this lamp melt
SURESH:
Jal Uthi Shama To Machal Kar, Parvana Aa Gaya

When the light burned, the shaking moth came
Aag Ke Daman Mein, Apane Ap Ko Lipata Diya

In the lap of the fire, it embraced itself
Hamane Puchha Dusare Ki, Aag Mein Ruka Hai Kya

I asked why have you stopped in someone else’s fire
Kuchh Na Bola, Kuchh Na Bola, Kuchh Na Bola Apani Dhun Mein

He did not say anything, he did not say anything, he did not say anything, in his own tune
Bas Yahi Gata Raha

He just sang

LATA:
Muhabbat Hai Kya Chiz Ham Ko Batao
What stuff is love, tell me
Ye Kisane Shuru Ki, Kisane Shuru Ki, Hamein Bhi Sunao

Who started it, who started it, tell me
(Muhabbat Hai Kya Chiz)2

What stuff is love

LATA:
Nasha hota h

[madhurdixit]

Yatra – Dareja Dareja

tadap tadap bin baalam moraa jiyaa – 2

My heart is tormented without the beloved

bin baalam moraa jiyaa

My heart without the beloved

tadap tadap bin baalam moraa moraa moraa moraa jiyaa tadap

My heart is tormented without the beloved

una bin main kaa nind naa aave – 3

Without her I don’t get any sleep

kyaa kahu tumase jo dil mein raaj hai

What can I say to you about the secret in my heart

jisape marataa hoon woh kitanaa shaad hai

Who I would die for, how delighted it (my heart) is

phir mere dil ko usipe naaz hai

Still my heart has pride over her

tadap bin baalam moraa jiyaa tadap bin baalam

My heart is tormented without the beloved

tadape bin baalam tadape tadape tadape bin baalam moraa jiyaa

My heart is tormented without the beloved

tadap moraa moraa moraa jiyaa tadap bin baalam moraa jiyaa tadap

My heart is tormented without the beloved

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=485.0

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/post/31768.aspx

[madhurdixit]

Silsila - Yeh Kahan Aa Gaye Hum 

Main aur meri tanhaai aksar yeh baatein karte hain

My loneliness and I often talk 



Tum hoti to kaisa hota, tum yeh kehti, tum voh kehti

If you were there then how would it be, you would say this, you would say that



Tum is baat pe hairaan hoti, tum us baat pe kitni hansti

You would be worried about this, you would laugh so much at that



Tum hoti to aisa hota, tum hoti to vaisa hota

If you were there then it would be like this, if you were there then it would be like that



Main aur meri tanhaai aksar yeh baatein karte hain

My loneliness and I often talk







Yeh kahan aa gaye hum

Where have we come to



Yunhi saath saath chalte

Walking together



Teri baahon mein hai jaanam

You are in my arms beloved



Mere jism-o-jaan pighalte

My body and life melts



Yeh kahan aa gaye hum

Where have we come to



Yunhi saath saath chalte

Walking together







Yeh raat hai, yeh tumhaari zulfein khuli hui hai

It is night, your locks are open



Hai chaandni ya tumhaari nazrein se meri raatein dhuli hui hai

Is it the moon or your glances in which the night is washed out



Yeh chaand hai ya tumhaara kangan

Is it the moon or your bangles



Sitaarein hai ya tumhaara aanchal

The stars or your veil



Hawa ka jhonka hai ya tumhaare badan

[madhurdixit]

Shakalaka boom boom - sona sona roop 

(tera sona sona roop

Your golden golden beauty



kabhi chaanv kabhi dhoop) – 2

Sometimes shade, sometimes light



mere dil ko churaaye jaaniya ve

It steals my heart, oh beloved



(tera sona sona roop

Your golden golden beauty



kabhi chaanv kabhi dhoop

Sometimes shade, sometimes light



mere dil ko churaaye jaaniya ve

It steals my heart, oh beloved



jaaniya jaaniya jaaniya...... ve - 2) – 2

Beloved beloved beloved….oh







o tune jabse kiyaan dil ko bekaraar ve

Since you have made the heart impatient



mujhe hota nahi abb to intzaar ve

I can not wait now



jaaniya jaaniya jaaniya..... ve – 2

Beloved beloved beloved….oh



tera sona sona roop

Your golden golden beauty



kabhi chaanv kabhi dhoop

Sometimes shade, sometimes light



mere dil ko churaaye jaaniya ve

It steals my heart, oh beloved



jaaniya jaaniya jaaniya..... ve – 4

Beloved beloved beloved….oh

[Author]

Posts