[madhurdixit]

Maine Jise Abhi Abhi Dekha Hai

Who I have seen just now 

Kaun Hai Woh Anjaani

Who is that stranger

Use Jitna Dekhon Utna Sochon

However much I see her, I think of her that much

Kya Use Main Keh Doon

What should I tell her

Maine Jise Abhi Abhi Dekha Hai 

Kaun Hai Woh Anjaani

Maine Jise Abhi Abhi Dekha Hai 

Kaun Hai Woh Anjaani

Woh Hai Koi Kali Ya Koi Kiran

Is she some flower bud or some sunlight

Ya Hai Koi Kahani

Or some story

Use Jitna Dekhon Utna Sochon

Kya Use Main Keh Doon

Pretty Woman

Hey Pretty Woman

Dekho Dekho Na Pretty Woman 

Look look pretty woman

Pretty Woman

Dekho Dekho Na Pretty Woman

Pretty Woman

Tum Bhi Kaho Naa Pretty Woman

Even you say pretty woman

Ho Maine Jise Abhi Abhi Dekha Hai

Kaun Hai Woh Anjaani

Woh Hai Koi Kali Ya Koi Kiran

Ya Hai Koi Kahani

Use Jitna Dekhon Utna Sochon

Kya Use Main Keh Doon

Pretty Woman

Dekho Dekho Na Pretty Woman 

Pretty Woman

Dekho Dekho Na Pretty Woman 

Pretty Woman

Tum Bhi Kaho Naa O Pretty Woman

Yo Pretty Woman 

Listen Up Girl When U Feel This Way 

Don't U See The Sunshine 

Coming Out Today

You Got To Feel It Right Just Like Day Agter Night

Dont Let The Sunshine 

Out

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/41072.aspx

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: http://www.chatarea.com/bollyWHAT.m1600148

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=9668.0

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=4245.0

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=12246.0

[madhurdixit]

sun re sajania tere sang dunia…….

Listen beloved, with you the world
sun re sajania tere sang dunia aaise jaise har su bahar hai

Listen beloved, with you the world, the seasons are in all directions

jeeya nahin jaye re tere bin haye re tumse hi humko pyaar hai.

I can’t live without you, I love only you
sun re sajania tere sang dunia aaise jaise har su bahar hai

jeeya nahin jaye re tere bin haye re tumse hi humko pyaar hai.

oh soocha kya kabhi ye tune,ke main tera kaun hon,

Have you ever thought, that who am I to you

kabhi tune ye soocha kya ke tu meri kaun hai.

Have you ever thought, that who are you to me
meri dunia main teri tasweer hai bani,

Your photo is made in my world
teri dunia main meri kabhi bhi na thi kami.

In your world, I was never a lack

sab ko bataye re humse chupaye re, aisa karna bekaar hai

You told everyone, you kept it from me, doing that is useless
jeeya nahin jaye re humein tarpaye re kyon itna inkaar hai.

I can not live, you tormented me, why decline so much
sun re sajania tere sang dunia aaise jaise har su bahar hai

jeeya nahin jaye re tere bin haye re tumse hi humko pyaar hai.

Oh kab se kya hai kyon hai kaise ,

Since when, what is, why is it, how

ye pata na tha na hai per ye jane hum ke tumse zindagi ka naata hai,

I didn’t know, I have relation of life with you
humne jo kaha woh tumne sun ke bhi nahin suna,

What I had said, you didn’t listen even af

[madhurdixit]

Teri Tamanna

teri tamanna aa aa aa…….

Your yearning

teri justjoo hai

There are your talks



(mujhe aaj bas ek teri - 2), (teri aarjoo hai - 2)

Today I only have your desire



mere jehan mein, khayaalon mein tu hai

In my world, you are in my thoughts



yeh itanisi duri bhi hai, (gar toh?? kyun hai - 2)

This little bit of distance, why is there







abb kuchh aaj aise tu muhjme sama ja

Now somehow you embed into me



soyese ehsaas saare jaga ja

Awaken the feelings that are asleep



tujhe kya pata main pyaasa hoon kabse

You don’t know how long I have been thirsty



abb tu aaj banake ghata mujhko bhiga ja

Now today becoming a cloud, come and drench me



teri tamanna - 2



teri justjoo hai



mujhe aaj bas ek teri, (teri aarjoo hai - 2)

yeh teri julfon se khushboo jo aaye

The frangrance that comes from your tresses



toh meri saanson ko paagal banaaye

Makes my breaths go crazy



uff mere dil mein yeh kaisa junoon hai

Uff what obsession is in my heart



jo tere honto ko nazdik chaahe

That want your lips nearer



teri tamanna - 2



teri justjoo hai



mujhe aaj bas ek teri, (teri aarjoo hai - 2)



mere jehan mein, khayaalon mein tu hai



yeh itanisi duri bhi hai, (gar toh?? kyun hai - 2)



mujhe aaj bas ek teri, (teri aarjoo hai - 2)



teri aarjoo hai....

[madhurdixit]

Zindagi/Mausam

[Zindagi Ne Zindagi Bhar Gam Diye

Life has given life long grief
Jitne Bhi Mausam Diye Sab Nam Diye] – 3

However many seasons it gave, it gave that many sorrows

[Jab Tadapta Hai Kabhi Apna Koi

When one’s own torments
Khoon Ke Aansoo Rula De Bebasi] – 2

Helplessness makes one cry blood

[Jee Ke Phir Karna Kya Mujhko Aisi Zindagi] – 2

What to do with living that life

Jisne Zakhmon Ko Nahi Marham Diye

Who hasn’t given relief to the wounds
[Zindagi Ne Zindagi Bhar Gam Diye
Jitne Bhi Mausam Diye Sab Nam Diye]

Zindagi Ne Zindagi Bhar Gam Diye

[Apne Hi Pesh Aaye Humse Ajnabee

My own introduced themselves as strangers
Waqt Ki Saajish Koi Samjha Nahi] – 2

No one understood the plan of time

Yeh Maana Kuch Khatayein Humse Ho Gayi

I accept that I have committed some mistakes

Raah Mein Patthar Meri Har Dam Diye

Stones were given in my road every time
Zindagi Ne Zindagi Bhar Gam Diye
Jitne Bhi Mausam Diye Sab Nam Diye

Zindagi Ne Zindagi Bhar Gam Diye

[Ek Mukambal Kashmakash Hai Zindagi

<p class="MsoNormal" style=

[madhurdixit]

The Train (An Inspiraiton)

Zindagi Train hai

Life is a train
Waqt ke track pe

On the tracks of time
Lamhon ke Coach mein

In the bus of time
Hum Musafir yahan

We are travellers here

[Zindagi Train hai
Waqt ke track pe]2
[Lamhon ke Coach mein
Hum Musafir yahan]2

[Chalte hi ja rahe hain

We are carrying on
Yahan se wahan

From here to there
Har ghadi har phel

Every moment every instant
Roj shamo subah]2

Every day and night

Ismein din hai kahin

Within is the day
To khin rain hai

Then somewhere night

Zindagi Train hai
Waqt ke track pe

[Sab ki manzil hai tai

Everyone’s destination is set
Sab ka rasta hai tai

Everyone’s road is set
Sab ka milna hai tai

Everyone’s meeting is set
Aur bichadna hai tai]2

And the separation is set

Sab ka rukna hai tai

Everyone&rsqu

[madhurdixit]

Beete Lamhein

[Dard mein bhi yeh lab muskura jaate hai

The lips smile even in pain
Beete lambhein humein jab bhi yaad aate hai]2

When I remember the forgone moments
Beete lambheinnnnn

Forgone moments

[Chand lambhaat ke vaaste hi sahi

For the sake of the moon’s longetivity
Mushkura kar mili thi mujhe zindagi]2

I obtained life from smiling

Teri aagosh din the mere kate

In your lap, my day day passed
Teri baaahon mein thi mere raatien kati

In your arms, my nights passed

Aaj bhi jab woh pal mujhko yaad aate hain

Today when I remember those moments
Dil se saare gumo ko bhoola jate hai

All the sorrows in the heart are forgotten
[Dard mein bhi yeh lab muskura jaate hai
Beete lambhein humein jab bhi yaad aate hai]2

Beete lambheinnnnn

[Mere kandhein mein sar ko Jukana Tera

The lowering of your head on to my shoulder
Mere sene mein khud ko chupana teraa]2

Your hiding in my chest

Aake mere panaho mein shaam-o-seher

Under my protection day and night
Kanch ki trah woh tut jana tera

Your breaking like glass<br

[madhurdixit]

Woh Ajnabee

woh woh Woh Ajnabee

That that that stranger
woh Ajnabee 5

That stranger
woh woh Who Ajnabee
woh Ajnabee 5
woh woh Woh Ajnabee

[Aisa koi mujhko mil gaya hai sathiya

I have found someone like that, companion
Jise dekhkar bhooli sari duniya]2

That from looking at, I forgotten the whole world

[Woh Ajnabee 2

That stranger
Jo dekhe door se

That looks from afar
A dekhu mein usko hi o usko hi

Let me look at her, only her
Abb sab kuch bhool ke ]2

Now forgetting everything

A Dhadkan dhadkan ya saason mein

In the heartbeats or in the breaths
Raatein raatein ya khwaabon mein

In the nights or in the dreams
Sapne sapne wohi to hai

Those are the dreams
Yeh bata dun mein use

Shall I tell her this

Shaame shaame ya subhoh mein

In the evening or in the morning
Shaamil shaamil woh har pal mein

She is within every moment
Har dum har dum woh baatoon mein

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics to Woh Lamhe at: https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/post/18207.aspx

[madhurdixit]

Hi Fabi

I'm glad you liked the lyrics. You cna find the video to Balle Balle on: http://www.youtube.com/watch?v=pLaAdX94pA8

I also found a video in which Aishwariya Rai (the main actress of Bride and Prejudice) has performed a medley of songs from Bride and Prejudice at an awards night, worth watching on http://www.youtube.com/watch?v=Nhm7QpvhfMo

Enjoy

[madhurdixit]

Mere Mehboob Qayamat Hogi

My darling there will be commotion
Aaj Rusva Teri Galiyon Mein Mohabbat Hogi

Today love will be disgraced in your paths
Meri Nazrein To Gila Karti Hain

My glances make complaints
Tere Dil Ko Bhi Sanam Tujhse Shikayat Hogi

Even your heart, beloved, will have complaint towards you
Mere Mehboob…

My darling…

Teri Gali Maein Aata Sanam

I would come through your paths, dear
Nagma Wafa Ka Gaata Sanam

I would have sang the tunes of loyalty, dear
Tujhse Suna Na Jaata Sanam

I can not listen to you, dear
Phir Aaj Idhar Aaya Hoon Magar Yeh Kehne Maein Deewana

I have come here again but to say that I am a crazy lover
Khatm Bas Aaj Yeh Vehshat Hogi

Today the solitude will be destroyed
Aaj Rusva Teri Galiyon Mein Mohabbat Hogi

Today love will be disgraced in your paths
Mere Mehboob…

My darling…

[madhurdixit]

Main Gila Tujhse Karoon Bhi

If I complain to you
To Bhala Kaise Karoon

Then how will I
Tujhko Dekhoon To

If I look at you
Mohabbat Teri Yaad Aati Hai

I remember love
Aaj Kal Door Rahoon

Nowadays should I stay afar
Ya Aaj Tere Paas Rahon

Or today should I stay close to you
Saans Darr Darr Ke

The breaths with fear
Kalejey Mein Attak Jaati Hai

Stop in the chest

Sukhwindara:
Ye Adbut Prem Kahani Hai

This is a strange love story
Ho, Ye Adbut Prem Kahani Hai

Ho, this is a strange love story
Ye Adbut Prem Kahani Hai

This is a strange love story
Raja Ki Qaid Mein Rani Hai

The queen is in the capture of the king
Raja Ki Qaid Mein Rani Hai

The queen is in the capture of the king
Ye Adbut Prem Kahani Hai

This is a strange love story
Ho, Ye Adbut Prem Kahani Hai

Ho, this is a strange love story
Ye Adbut Prem Kahani Hai

This is a strange love story
Raja Ki Qaid Mein Rani Hai

The que

[madhurdixit]

You cna find the translated lyrics at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=8149.0

[madhurdixit]

Saiya ViSaath Jab Chod Jaaye, Aisi Hai Tanhai 
When the beloved left my side, there is such loneliness
Saiya ViSaath Jab Chod Jaaye, Aisi Hai Tanhai 
When the beloved left my side, there is such loneliness
Rona Chahoon Tho, Rona Chahoon Tho 
If I feel like crying, if I feel like crying
Aansoon Na Aayein, Aisi Hai Tanhai 
Tears do not come, there is such loneliness
Saiya Vi Saath Jab Chod Jaaye, Aisi Hai Tanhai 
When the beloved left my side, there is such loneliness
Saiya Vi Saath Jab Chod Jaaye, Aisi Hai Tanhai 
When the beloved left my side, there is such loneliness
 
Jo Aise Chod Ke Mehboob Jaaye 
When the beloved leaves like that
To Jeene Se Na Kyoon Dil Oobh Jaaye 
Then why does the heart not (oobh jaaye?) from living
Saiya Vi Saath Jab Chod Jaaye, Aisi Hai Tanhai 
When the beloved left my side, there is such loneliness
Saiya Vi Saath Jab Chod Jaaye, Aisi Hai Tanhai... 
When the beloved left my side, there is such loneliness
 
Paya Humne Ye Bin Tere 
I have obtained without you
Ranj Ki Raahein Aur Gam Ke Andhere 
The paths of distress and the darkness of grief
Ranj Ki Raahein Aur Gam Ke Andhere 
The paths of distress and the darkness of grief
Woh Vi Tho Humse, Woh Vi Tho Humse 
Even it has, even it has
Kho Gayee Hai, Aisi Hai Tanhai 
Has become lost from me, there is such loneliness
Saiya Vi Saath Jab Chod Jaaye, Aisi Hai Tanhai 
When the beloved left my side, there is such loneliness
Saiya Vi Saath Jab Chod Jaaye, Aisi Hai Tanhai... 
When the beloved left my side, there is such loneliness
 
Pa Ni Da Ma Re Da Ni Pa


		
	

[madhurdixit]

Sanwali saloni si mehbooba

Dusky beauty like beloved
Teri chooriyan sharang karkay

Your bangles shine
Jaanay kaisee aans dilhayay

Who knows what kind of desire it brings
Hai Hai karein sub larkay

All the boys sigh

Amrika ke na Japan ke ( x 2)

Not from America or Japan
Hum tho hain diwanay Multan ke

I am crazy about my city Multan
Jaamni hont siraiki bolein

The wine bearing lips speak
Aur kaanon mein ras tapkay

And juice drips in the ears

Dil aaya hai jub se shaam pe (x 2)

The heart has come since the evening has set
Hum bethay hain bus aaraam se

I am sitting at ease
Subha suhani raat nasheeli

A pleasant morning, an intoxicated night
Kya karein ge pasand karkay

What will I do from liking

Teri naazuk kalayee sanwali (x 2)

Your soft wrists oh beauty
Jiss din se hum ney thaam li

The day since I have held them<span

[madhurdixit]

Main sharabi Hoon

I am a drunkard

Mujhe Pyar Hai

I have love

Akhir Kyun Hai…

After all why

Log Kahtey Hain

People say

Mujhe PYar Hai

I have love

Akhir Kyun Hai

After all why

Faryad meri

My request

Sun Ka Ya Kahtey Hain Kaien Log

Listening to this, what do people say

Arey Halat Ki Dewar Gira Kyun Nahi Detey

Oh why don’t you make the wall of this state fall

Kuch Aur Bhi Zalim Hain JO Kahtey Hain K Sajid

There are others who are cruel, that say oh worshipper

Arey wo dushman-e-jan hai toh bhula kyun naih detey

Oh those enemies to the life, why don’t you forget them

Main toh awara hoon dewana hoon sudayi hoon

I am a vagrant, a crazy lover, a deep lover

C

[Author]

Posts