[madhurdixit]

Ishq Jab Ek Taraf Ho To Saza Deta Hai

When love is on one side then it gives a punishment
Ishq Jab Ek Taraf Ho To Saza Deta Hai

When love is on one side then it gives a punishment
Ishq Jab Dono Taraf Ho To Maza Deta Hai

When love is on both sides then it gives intoxication
Ishq Jab Ek Taraf Ho To Saza Deta Hai

When love is on one side then it gives a punishment
Ishq Jab Dono Taraf Ho To Maza Deta Hai

When love is on both sides then it gives intoxication
Ishq Jab Ek Taraf Ho

When love is on one side

Aankh Milti Hai Jaha Pal Mein Tadap Jata Hai

The eyes meet where in a moment it torments
Dil To Deewana Hai Yeh Dhak Se Dhadak Jata Hai

The heart is crazy, it beats in a beat
Ishq Karte Hai Sabhi Fark Sirf Itna Hai

Everyone loves but there is a distinction

Khamosh Rahe Koi Bata Deta Hai

Whoever stays silent, they tell
Koi Khamosh Rahe Koi Bata Deta Hai

Whoever stays silent, they tell
Ishq Jab Dono Taraf Ho To Maza Deta Hai

When love is on both sides then it gives intoxication
Ishq Jab Ek Taraf Ho To Saza Deta Hai

When love is on one side then it gives a punishment
Ishq Jab Dono Taraf Ho To Maza Deta Hai

When love is on both sides then it gives intoxication
Ishq Jab Ek Taraf Ho

When love is on one side

<span style="font-size:10p

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=857.0

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/43841.aspx

[madhurdixit]

Jhoom means spin or dance

Barabar means properly or correctly

Dhoom means commotion

These are all hindi/punjabi words. I hope this helps.

[madhurdixit]

Aaye Mausam Aaye Mausam Aaye Mausam

The season has come, the season has come, the season has come
Aaye Mausam Aaye Mausam Aaye Mausam

The season has come, the season has come, the season has come
oh Aaye Mausam Aaye Mausam

Oh the season has come, the season has come
Aaye Mausam Rangile suhane o ho ho ho

The colourful pleasant season has come
Aaye Mausam Rangile suhane

The colourful pleasant season has come
Jiya nahi mane

The heart does not understand
Tu chutti leke aaja sajnaa

Take leave and come beloved
o hoo ho ho ho
o ho ho

Aaye Mausam Rangile suhane o ho ho ho

The colourful pleasant season has come
Aaye Mausam Rangile suhane o ho ho ho

The colourful pleasant season has come
Jiya nahi mane

The heart does not understand
Tu chutti leke aaja sajnaa

Take leave and come beloved
o hoo ho ho ho
o ho ho

Aaye Mausam 8

The season has come
o ho aaye mausam

The season has come

O jab behti nadiyan

When the flowing river
Shoor kare (shoooor kare)

Makes a noise
O jab behti nadiyan shoor kare

When the flowing river makes a noise<span style="font-size:10pt

[madhurdixit]

Aankhon mein tu saanson mein hai tu meri

You are in my eyes, you are in my breaths
Manjil hai tu kaise bhuuloon yaadein teri

You are the destination, how can I forget your memories
Tu paas rehkar bhi hai mujhse dur

You are far even though you are near to me
Naa honge fir bhi hum majboor

I will not be restricted again
Sehlenge hum saare sitam

I will bear all the injustice
Bhoolega mann tujhe na sanam

The heart will not forget you beloved
Khwabon mein tu aisi wafa hai teri

You are in the dreams, this is your loyalty
Nagamon mein tu iname sada hai teri

In the tunes are your sounds
Tu paas reh kar bhi hai mujhse dur

You are far even though you are near to me
Naa honge fir bhi hum majboor

I will not be restricted again
Sehlenge hum saare sitam

I will bear all the injustice
Bhoolega mann tujhe na sanam

The heart will not forget you beloved

Subah shaam raat mein bhula diya

Day and night, you forgot in the evening
Yeh dil bhula nahi saka

This heart could not forget
Naam tera dil se mitha hai jo

The name which has been erased from the heart
Koi mita nahi saka

No one could destroy it<span style=

[madhurdixit]

Jab neend na aaye, aah

When you can’t sleep
Jab yaad sataaye, aah aah aah

When memories torment
Jab dil ghabaraaye, aah aah aah aah, aah

When the heart worries
Jab gham tadpaaye

When grief taunts
Isse kya kahiye, mere rab tu bata

What do you call this, my God tell me

Ishq hai, ishq hai, ishq hai, ishq hai

It is love, it is love, it is love, it is love

Ishq haar bhi hai, ishq jeet bhi hai

Love is losing, love is winning
Dil ka dushman bhi hai, dil ka meet bhi hai

It is the enemy of the heart, it is the friend of the heart
Ishq hai, ishq hai, ishq hai, ishq hai

It is love, it is love, it is love, it is love

Ishq haar bhi hai, ishq jeet bhi hai

Love is losing, love is winning

(Kabhi ishq banke shama jagmagaaye

Sometimes loves is the shining light
Kabhi banke gham ka andhera yeh chhaaye) – 2

Sometimes it is casts over like a sorrow of darkness
Ishq hai geet bhi, ishq hai raag bhi

Love is also a song, love is also a tune
Dil jalaa de magar ishq voh aag bhi

It will burn the heart but love is also that fire
Aag lagaaye, hosh udaaye

It kindles fire, it loses senses
Dil ko sataaye, jaan gawaaye

<span style="font-size:10pt;font-

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics on: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=15102.0

[madhurdixit]

Meri Awargi

meri aawaaragi, meri deewaanagi

My loitering, my craziness
ko jara chain aaye sanam

Let it have some peace oh darling

meri aawaaragi, meri deewaanagi

My loitering, my craziness
ko jara chain aaye sanam

Let it have some peace oh darling
tu thaamale jo daaman, sanbhal jaayenge kadam – 2

If you take my side, my steps will straighten
meri bechainagi, meri deewaanagi

My reslessness, my craziness
ko jara chain aaye sanam

Let it have some peace oh darling
tu thaamale jo daaman, sanbhal jaayenge kadam – 2

If you take my side, my steps will straighten

madhoshi tanhaayi hai, bechaini si chhaayi hai

Intoxication is lonely, restlessness is cast upon
shaam sabere har lamaha, yaad mujhe teri aayi hai

Evening, morning, every moment, I remember you
na ja na ja aise mein kahin na ja

Don’t go, don’t go, don’t go anywhere
nigaaho mein basa le tu mujhe aaja

Embed me in your eyes
aaja aaja le jaana, panaahon mein chhupa le tu

Come come, take me, hide me in your shelter
mere dil ki lagi, meri deewaanagi

My infatuation, my craziness
ko jara chain aaye sanam

Let it have some peace oh darling
tu thaamale jo daaman, sanbhal jaayenge kadam – 2

<span style="font-size:10pt;font-family:Arial

[madhurdixit]

LeJa Leja Re Mehki Raat Mein Churake Saare Rang Leja

Take all the colours in the fragrant evening
Raatien Raatien Mein Bheegon Saath Mien Tu Aisi Mulakaat Deja.

I drench in the evening, come give a glance with me

LeJa Leja Re Mehki Raat Mein Churake Saare Rang Leja

Take all the colours in the fragrant evening
Raatien Raatien Mein Bheegon Saath Mien Tu Aisi Mulakaat Deja.

I drench in the evening, come give a glance with me

Ustad Sultan Khan
Ni muiye Maila Mann Mera,

Oh young girl, the heart is the colour of dirt
Kya Karna Aisa Rang Gora,

What to do with such a white colour
Jo Piya Na Rijhaye

When the beloved is not charmed

Shreya Ghoshal
Ni Muiye Mann Maila,

Oh young girl
Mann Maila Kya Karna

What to do with the heart
Hai Aisa..

It is like that
Na bhaye Piya Ko Tann Gora Kya Karna..

When the beloved does not like the white body, what to do
Hai Aisa..

It is like that
LeJa Leja.. Churake Saare Rang Leja..

Take… all the colours
Raatien Raatien Mein Bheegon Saath Mien Tu Aisi Mulakaat Leja..

I drench in the evening, come give a glance with me

Ustad Sultan Khan
Leja Leja.. Leja Leja Re.. Leja Leja Haan Re..

Take

Shreya Ghoshal
Chahoon

[madhurdixit]

Khudkhushi key ley ai har rooz zain peetah hoon

To commit suicide, I drink poison every day
Gham e aahique ke mare rehe aam tah na pohonche

Lovers stay dead from sorrow, the spirit does not reach
Kabhi subeh tak na aaye kabhi sham tak na pohonche

Sometimes they do not come till morning, sometimes they do not reach till evening
Main nazar se pee raha tha key eh dil ne dad-dua di

I was drinking from the glances, then the heart gave a blessing of pain
Tere haath zindagi bher khabi jam tak na pohonche

Your hands do not reach the drinking cup for life-long

Khud khushi ke liye har roz zeher peeta hoon

To commit suicide, I drink poison every day
Sab ki sun leta hoon, such sehta hoon aur jeeta hoon

I listen to everyone, I bear the truth and live
Maut bhi muhje se sharam sar hai

Death is bowing it’s head in embarrassment
Aakhir kiyun hai, main sharabi hoon, muhje pyaar hai, aakhir kiyun hai

After all why, am I a drunkard, I am in love, after all why

Hum ko mahloom hai kya dast e hinayi de ga

I know what the hands that weave (God’s hands) will give
Qurb boein ge to woh fasl e judai de ga

If there is sacrifice, then He will give separation
Aankh neelam ki badan kaanch ka dil pattar

Eyes of sapphire, body of glass, heart of stone
Apne shahkar ko kon itni safai de gaya

Who will give this much excuse to their masterpiece

Main hoon majboor tumhein kehta hoon majboor raho

<span style="font-siz

[madhurdixit]

Aashiqana Aalam Hai

aashiqaana aalam hai, ishq nibha ja

Love is the universe, maintain love
aaja aaja aaja janaabeaali aaja

Come come come your Honour come

(aashiqaana aalam hai, ishq nibha ja
aaja aaja aaja janaabeaali aaja) – 2
umid teri, tera nasha

Your expectation, your intoxication
iss dil mein aur kya hai – 2

What else is in this heart
aashiqaana aalam hai, ishq nibha ja
aaja aaja aaja janaabeaali aaja
iss dil mein aur kya hai – 2

gavaahi deti hai dhadkan

The heartbeats give witness
tu hi mera yaar, tu hi mera pyaar, tu hi intzaar hai

You are my friend, you are my love, you are expectation
yeh kehati hai dil ki tadpan

The anguish of the heart says this
tu hi mera khaab, tu mere bechain dil ka daavedaar hai

You are my dream, you are the judge of my impatient heart
tu mera hai jahaan, tujhse har daastaan – 2

You are my world, from you are all fables
aashiqaana aalam hai, ishq nibha ja
aaja aaja aaja janaabeaali aaja
iss dil mein aur kya hai

rago mein tu hai samaayi

you are embedded in the veins
teri tamanna se, teri muhabbat se, jine ka ehsaas hai

From your yearning, from your love, there is the feeling of living
teri hi betaabi chhaayi

Restless from you has cast over
maangu duwaayon mein, tujhko khuda se, saanson ki tu pyaas hai

I ask for of you from my prayers to God, you are the thirst of the breaths<span style=

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=18005.0

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=15021.0

[madhurdixit]

No sorry Ek.Ajnaabi I am not Bengali, so could not decipher the meaning of 'Shona'

[madhurdixit]

aaya re aaya re yeh dil tumpe aaya re o sanam o sanam

It fell oh it fell, this heart fell for you oh beloved oh beloved
chhaya re chhaya re nasha tera hi chhaya re o sanam o sanam

It cast oh it cast, only your intoxication cast oh beloved oh beloved
aaya re aaya re yeh dil tumpe aaya re o sanam o sanam

It fell oh it fell, this heart fell for you oh beloved oh beloved

dekho jo tumko tumko pehli nazar

When I see you for the first time
guum hue hosh hua main hua bekhabar

The senses are lost, I have become unaware
aaya re aaya re yeh dil tumpe aaya re o sanam o sanam
It fell oh it fell, this heart fell for you oh beloved oh beloved
chhaya re chhaya re nasha tera hi chhaya re o sanam o sanam

It cast oh it cast, only your intoxication cast oh beloved oh beloved

ho maine socha na tha aaisa ho jaayega

I didin’t think that this would happen
mere sapnon ka mehboob mil jaayega

I would obtain the love of my dreams
ho ab toh kaaten bhi mujhko kaliyaa lage

Oh now thorns seem like flower buds to me
mere dil mein yeh armaan machalne lage

In my heart, these desires have started making commotion
aaya re aaya re yeh dil tumpe aaya re o sanam o sanam

It fell oh it fell, this heart fell for you oh beloved oh beloved
chhaya re chhaya re nasha tera hi chhaya re o sanam o sanam

It cast oh it cast, only your intoxication cast oh beloved oh beloved

chahaton ne kiya mujh pe aaisa asar

Desires have given me such an effect
jahaan dekhu main dekhu tuj

[madhurdixit]

laakh chhupaale deewaane, banake rahenge afsaane

How every much the crazy lover hides it, it will become an epic story
chaahe tu maane ya na maane, ho gaya tujhko Pyaar

If you accept or not, I have fallen in love with you
gumsum hai dil mera, aajkal gumsum hai dil mera – 2

My heart is absent-minded, nowadays my heart is absent-minded
ho kwaabon khayaalon mein, uljhe sawaalon mein, bas dekhe rasta tera

Oh in my dreams and thoughts, in the problematic questions, I only see your road
o jaana, o o o jaane jaana, o o o iss dil ka ilaaj kar – 2

Oh beloved, oh oh beloved, oh heal this heart
laakh chhupaale deewaane, banake rahenge afsaane

How every much the crazy lover hides it, it will become an epic story
chaahe tu maane ya na maane, ho gaya tujhko Pyaar

If you accept or not, I have fallen in love with you

aankhon mein nind, nindo mein khwaab, khwaabon mein tum mere

Sleep in my eyes, dreams in my sleep, you are in my dreams
dil ke kareeb, dhadkan ke paas rehna mujhe tere

Near to the heart, I want stay close to your heartbeats
tera saath o tera saath o o o har pal rahe din raat

Your companionship, oh your companionship, let it stay every moment, day and night
meri duwaayon mein, meri sadaayon mein, tu mere mann mein basa

In my prayers, in my conversations, you are embed in my mind
o jaana o jaana jaane jaana, o o o iss dil ka ilaaj kar – 2

Oh beloved, oh oh beloved, oh heal this heart
laakh chhupaale deewaane, banake rahenge afsaane

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm

[madhurdixit]

You can find the video at: http://www.youtube.com/watch?v=SnmjdpERBBI

[madhurdixit]

I thought it might mean: “The recognition of love, my friend, is when the beloved destroys their stuborness”

But I don't Punjabi too well.

[madhurdixit]

Mera Dil Tere Pyaar Mein Aahe Bhare

In your love, my heart sighs
Ae Bekhabar, Ae Bekhabar

Oh unaware, oh unaware
Tujhe Yaad Kare Par Yaad Kare

It remembers you but remembers you
Ae Bekhabar, Ae Bekhabar

Oh unaware, oh unaware
Mera Dil Tere Pyaar Mein Aahe Bhare

In your love, my heart sighs
Tujhe Yaad Kare Par Yaad Kare

It remembers you but remembers you
Kabhi Tu Bhi Pyaar Se Dekh Zara Mere Dil Ko Ek Nazar

Sometime please even give a glance and look slightly lovingly at my heart
Ae Bekhabar, Ae Bekhabar, Ae Bakhabar, Ae Bekhabar

Oh unaware, oh unaware, oh unaware, oh unaware
Ae Bekhabar, Ae Bekhabar, Ae Bakhabar, Ae Bekhabar

Oh unaware, oh unaware, oh unaware, oh unaware

Tujhe Pata Kya Ke Mere Dil Mein

What do you know, that my heart
Hai Tere Khaatir Junoon Kitna

Is obsessed for your sake
Main Apne Baare Mein Ruk Ke Sochoon

I stop and think about myself
Nahin Hai Ab To Sakoon Itna

There is not much peace now
Jeeta Hoon Magar Jeeta Bhi Nahin

I live but I do not live
Marta Hoon Magar Marta Bhi Nahin

<p class="MsoNormal" style="marg

[Author]

Posts