Forum Replies Created

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • Author
    Posts
  • in reply to: Need english translation of hindi song :O Meri Soni Meri Tam #68904
    luxuriouserenity
    Participant
    O meri soni, meri tamanna                     My love, my wish

    Jhoot nahin hai mera pyaar My love is not a lie

    Deewaane se ho gayi galti, jaane do yaar your lover has made a

    mistake, let it go

    I love you, I love you I love you I Love you

    Meri soni, meri tamanna My love, my wish

    Jhoot nahin hai mera pyaar my love is not a lie

    Deewaane se ho gayi galti, jaane do yaar your lover has made a

    mistake, let it go

    I love you, I love you I love you I love you

    Aake meri aankhon mein tum dekho Come and look into my eyes

    In mein har ek ada tumhaari hai In them is your every

    aspect

    Kehne ko yeh dil hai mera lekin This is supposedly my

    <span style="mso-
    in reply to: Umrao Jaan – Salaam #68902
    luxuriouserenity
    Participant

    Here you go 🙂 They're quite literal because it should make sense with the music video…so i didn't change a lot to make it more poetical even though this song really is.

    Romanized Lyrics

    Laakh is dil ko humne samjhaya

    Dil yahaan phir bi humko le aya

    Salaam salaam

    Tumhari mehfil mein aa gaye

    Tumhari mehtil mein aa gaye

    To kyon na hum ye bhi kaam kar le

    Salaam karne ki aarzoo hai

    Salaam karne ki aarzoo hai

    Idhar jo dekho salaam karle

    Tumari mehfil mein aagaye hain

    To kyon na hum ye bhi kaam kar le

    Salaam karne ki aarzoo hai

    Idhar jo dekho salaam karle

    Ye dil hai jo aagaya hai tum par

    Vagar na sach ye banda parvar

    Ye dil jo aagaya hai tum par

    Vagar na sach ye banda

    Jise bhi hum dekhle palat kar

    Jise bhi hum dekhle palat kar

    Oosi ko apna gulaam kar le</sp

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)