here are the lyrics… hopefully someone will be able to translate!
Na jee sakein yahan, na mar sakein yahan
Hasne ki baat chhoro, na ro sakein yahan
To jaaye hum kahan, to jaaye hum kahan
To jaaye hum kahan
Yeh dard ki aahein juda huwi raahein
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Mohabbat ke saare sitam dheere dheere
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Mohabbat ke saare sitam dheere dheere
Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe
Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe
Ke tootenge saare bharam dheere dheere
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Dil mera chaahe ke seene se dil main nikal ke phaink doon
Bedard is berehem ko hawa mein uchhaal ke phaink doon
Dhoka diya mujhko dhoka diya dil ne mere haaye yeh kya kiya
Dil mera chaahe ke seene se dil main nikal ke phaink doon
Lamhon se haare bujhe nazarein
Ab to saheinge yeh gham dheere dheere
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Tanha akele mein yaadon ke mele mein tum gaye chhod ke
Waado ki rasmon ko chaahat ki kasmon ko tum gaye tod ke
Ghariyan sitamgar katti nahi, ulfat ke manzer se hatti nahi
Tanha akele mein yaadon ke mele mein tum gaye chhod ke
Jahan bhi jaoon tumhe hi paoon
Rukeinge humaare kadam dheere dheere
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe
Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe
Ke tootenge saare bharam dheere dheere
Ke tootenge saare bharam dheere dheere
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Mohabbat ke saare sitam dheere dheere
Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad
But, don’t you know that no one alive can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
‘Cause I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
If I seem edgy
I want you to know
That I never meant to take it out on you
Life has its problems
And I got my share
And that’s one thing I never meant to do
‘Cause I love you
Baby, don’t you know I’m just human
And I’ve got thoughts like any other one
And sometimes I find myself, oh Lord, regretting
Some foolish thing, some foolish thing I’ve done
But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Oh Lord, don’t let me be misunderstood
Don’t let me be, don’t let me be misunderstood
Baby, don’t you know I’m just human
And I’ve got thoughts like any other one
And sometimes I find myself, oh Lord, regretting
Some foolish thing, some foolish thing I’ve done
‘Cause I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Don’t let me be, don’t let me be misunderstood
Baby, sometimes I’m so carefree
With a joy that’s hard to hide
And sometimes it seems that, all I have to do is worry
And then you’re bound to see my other side
‘Cause I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Marine: as far as I know, its from the Kill Bill soundtrack. It’s an amazingly funky song… but deep, like u said. I LOVE the instrumental bits…!
same, am rani ji, same. people my end dont understand why i log on either. strange people… ahaha! awww… i am really glad that life’s better for you now…
ahhhh khushi me too.
heera… best of luck hun! you must be SO relieved they are over… cleaning ur room huh? trust me khushi will be PROUD… she likes to clean too (as a therapautic exercise…) ahhhh whats the need for facials…. ur face must be glowing from the no-more-exams feeling!!! [:D]
hey person above me… you know risham besharam??
hey rish!!! i remember ya… risham besharam teri chaddi gharam… if that evokes any memories for u or not i dunno! lolz. how are you?
ahhhhh khushi good to see i make u laff… or at least good to see u posting nice stuff about me to cheer me up even though they aint true!
haaaa, no Bolly doesnt happen in real life, but there are certain things in bolly i can relate to. hence Bollywood is Boo’s Bible. the other day, same time as my koi ladki hai obsession… i was listening to pyaar kar. and it just brought back a FLOOD of memories…
there was one verse that really expressed my feelings a couple of years back… i still remember going to BWL, and looking at the lyrics and translations, and thinking about how much they reflected my feelings. and listening to that song was somewhat poignant/nostalgic… more nostalgic though again. cos it reminded me of the ‘good old days’ on BWL, as well as my purple file, where i used to print out all the Bolly lyrics and put them in there. so i could look back on them. it felt strange, getting that file out from the dusty area again… and wiping off all the dust. (lol) on the front, there was a picture of me and someone else dancing when we were youngggggggg… hence all the more nostalgia … and just looking through the file and seeing all the songs i printed out from BWL… it was just one of those ‘moments’… ya know? i was so glad i found BWL… finally a place to find those darned translations LOL! and it just reminded me of those days when i used to go mad listening to hindi songs, loving them and being able to find and store translations for them. i printed them straight from the website, so it still looked kinda like a web page… ahhhh the NOSTALGIA!!!! and that reminded me of what u said… i know bolly isnt a good reflection of real life, but (as i was telling someone yesterday) there are certain aspects and little points to it that just go straight to your heart. that was how i first started loving Bollywood…
i mean, i knew people who liked Bollywood, and i did go to the cinemas to see it with them. but it was nothing more that Indian Films to me at that time. i liked them, sure, but i never was so passionate about them. but there was one movie that just went straight to my heart. and made me cry for the first time in a Bolly movie ( the SHOCK… !!). and it was from then on i started to get more and more into Bollywood, and it was after that obviously, i found this site.
gotta go. more later.
wow… thats sweet of ya… thank you!
i think im going to go with ur version…
time
erm…. to eat? (haha sorry… i have a sick mind heh…) to eat: chicken. anything else… neither thank you!
rang de basanti or fanaa?
person above me… hang in there with ur finals hun…. and i bet she’s excited about the World Cup… i still remember her screams: ORANJE!!!!!!!! (or was it spelt Orange??!!) oh, and shak b’s gatecrashing… we guna have a kick ass time my dear… so just hang in there with your finals OK…
~Khushi~:Dekho – i luved the rain, but ermm its was oki..
my Gooooooood woman… one word: chemistry. two hot people: Amir Khan and Kajol. another word: rain.
need i say more khushi ji??!!!
i dont know what it is with Bollywood and rain… what seems so tacky, dirty and impractical in real life seems like a dream in Bollywood rain songs… examples? dekho na, hum tum, idhar chala (well that was POST-rain, but stilll ), and so many more that my mind has completely escaped right now! rain is so damn sexy in Bollywood movies…. aaahhh. oh yes, koi ladki hai… but that wasnt really MEANT to be sexy but whatever!
khushi…. being an Eng student i thought you would know… there is no such word as ‘eviler’… therefore my grin counts… and urs… doesnt. (ok this is making NO SENSE WHATSOEVER. but what the heck! live life and alll that jaaazzzzzzzzzz, na? )
if ur gonna be stealing my songs… im gonna have to borrow from other films, na? maar dala, kahe ched mohe, chalak chalak are MIIIIIIINE. *MORE evil grin*
spOLIER alert again guys… sorry… (lol sorry to tease u abt ya spelling khushi ji… im sure it was a typo haha! )
aha! i knew you would have said Dil Se… and sshhhh i am quite ashamed of this, being a Bolly Addict and all that… but i havent seen dil se! i dont even know the full story, so i couldnt really be reminded of that… i did read reviews that mentioned the two though… oh dear, i guess the first thing on my list of things to do is watch dil se huh? aha khushi ji… say that phrase all you want – i say it all the time with the ppl that know me in real life… great minds totally think alike yaar! hey you know i dont understand hindi missy… ur gonna have to translate that shayri for me…
ah!!! i love this spoiler thing… now you see it now you dont… ahah!!
khushi… arent they JUST! acha? u were gonna be Madz huh? cheek of it… you got there before me… but shah rukh is mine in that dholna song!!! *evil grin*
~Khushi~:Heera!!!!! Calm down girl, oki – its good if ur tough on urself- hopefully our points will go up. Work hardddd and concentrate- and most important: HAVE CONFIDENCE A little of tht you need for exams ok? trust me, been there done tht. Erugh, exams are the most horrible time for ur kids. Trust me, after your done with all this- you’ll be free from learning mad things hana?
ditto heera. go get them!
~Khushi~:
Yess Boo! OMG ur soo right! I loved the shayri- I was sitting in the cinema going wah wah wah! LOL and my mum was like chup kar, this is a cinema. Im quiet a responsive audience! I clap, cry, jump with joy, laugh my head off- everything! The problem is people sitting with me get a bit embarassed! LOL! Ahhh Fanaa and it’s shayri’s….. *sigh- goes into dream world* Subhan Allah Subhan Allah…..
Btw Shehzaadi, not to spoil it for anyone, but didnt Fanaa remind you of another Bolly film… Hint Hint If u understand what Im talking about then yea…. Coz to me it did….. ‘Main Hawa Pe Dhundu Uske Nishaan..’
ahhhhh khushi we really should have gone to fanaa together… i was the same… only i didnt clap… but ahhh… the shayris were so… poetic? lol DUH. haha. i loved them! and it rly did remind me of you…. i was thinking ah if only khushi were here to watch it… i wonder what she would have done… heh
POSSIBLE “SPOILER” ALERT… DONT READ IF YOU DONT WANT TO!
and no it didnt really remind me of another Bolly film… but it did remind me of a rly good Hollywood film…. House of Flying Daggers… with the blind girl, and the guy falling for the blind girl, and the twist in the end (girl needs to kill guy…), although house of flying daggers did have a different ending, and a not-so-blind girl… and having to choose between political life and love life… like the guy and Amir. oh btw, that guy… cant remember his name… Wind is the only thing i can remember… its been a while since i saw that film… was HOT!! have u seen it? its not all a hollywood action movie… its rly good, i thought… so tell me which movie it was u were thinking of… say it in the spoiler… haha.
~Khushi~:Ahhhhhhhhhhhh Booooooooooooooo- I LOVE Dil to paagal hai!!!!! Yayyyyy Chaak dhoom dhoom! Hehe, Rain, Sweet kids and SRK- wot else can one want huh? Heheh! Im happy that youre happy! Haha!
omg!!! i was going to say ALMOST the same thing (only i didnt have time…)… Madhuri, SRK, rani and sweet lil bache.. what more could i want??!! aahhhhhh BLISS!!! oyeeee how oculd u forget madhuri huh?? and uh…. i didnt particularly enjoy the movie (as someone rather hilariously narrated to me yesterday… “it was a pointless movie… pointless pointless pointless… you think… ah what a nice movie, and the story was good too, but oh wait a minute… WAS there a story? noooo it was a POINTLESS movie” ahahahaa…. that CRACKED me up!! guess it was one of those you-had-to-be-there moments… it was HILARIOUS… perhaps it was in their narration… it doesnt sound so funny when typed up does it… ) and i must say i agree with them. the storyline was just blahhhhhhhh. but the songs, and Madhuri, KICKED ASS!!!!!!! ahhhhhh i would watch that movie for Madz anytime! well, OK not COMPLEEEEEETELY kicked ass, but kicked it enough for me to like it!
Woooooohoooooooooo!!!!!!!!!!
For some strange reason… I am feeling so FREE!
(even though im not… :S)
amazing how Bollywood
always brings a smile to
my face…
even I don’t understand why or how!
But come on everyone… dance with meeeeeeeeeee!!!!!!!!
Chakdhoom dhoom chakdhoom dhoom
Chakdhoom dhoom chakdhoom dhoom
Chakdhoom dhoom chakdhoom dhoom….
Ghode jaisi chaal haathi jaisi dum
O saawan raja kahaan se aaye tum
Ghode jaisi chaal haathi jaisi dum
O saawan raja kahaan se aaye tum
Chakdhoom dhoom chakdhoom dhoom
Chakdhoom dhoom chakdhoom dhoom
Chakdhoom dhoom chakdhoom dhoom
Koi ladki hai jab vo hansti hai
Chakdhoom dhoom chakdhoom dhoom
Chakdhoom dhoom chakdhoom dhoom
Koi ladki hai jab vo hansti hai
Baarish hoti hai chhanar chhanar chhumchhum
Koi ladki hai jab vo hansti hai
Baarish hoti hai chhanar chhanar chhumchhum
Koi ladka hai jab vo gaata hai
Chakdhoom dhoom chakdhoom dhoom
Chakdhoom dhoom chakdhoom dhoom
Arre koi ladka hai jab vo gaata hai
Saawan aata hai ghumar ghumar ghumghoom
Koi ladka hai jab vo gaata hai
Saawan aata hai ghumar ghumar ghumghoom
Chakdhoom dhoom chakdhoom dhoom
Chakdhoom dhoom chakdhoom dhoom
Ho ho ho ho
Hey hey hey hey
Baadal jhuke jhuke se hain
Raste ruke ruke se hain
Kya teri marzi hai megha
Par hum ko jaane na dega
Aage hai barsaat peechhe hai toofan
Mausam beimaan kahaan chale humtum
Chakdhoom dhoom chakdhoom dhoom
Chakdhoom dhoom chakdhoom dhoom
Koi ladki hai jab vo hansti hai
Baarish hoti hai chhanar chhanar chhumchhum
Koi ladka hai jab vo gaata hai
Saawan aata hai ghumar ghumar ghumghoom
Chakdhoom dhoom chakdhoom dhoom
Chakdhoom dhoom chakdhoom dhoom
Ho ho ho ho
Hey hey hey hey
Ambar jhuka jhuka sa hai
Sab kuchh ruka ruka sa hai
Chhaya samaa kitna pyaara
Saawa
hey out of curiosity… to all the religios people on here… do you fear God? and if so, how much? and why? hope u dont mind me asking!