[Bolly_Lover]

i tink u want the tranz for al the songs??
well they can be found here:

http://www.bollywhat.com/lyrics/puka_lyr.html

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

https://www.bollywoodlyrics.com/categories/index.asp?id=1&lyricid=1967&page=2

click on where it sez “click here” for the translation

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

here u go, taken from bollywhat.com

Chhup Gaya Badli Mein Jaake
He has hidden amongst the clouds.
Chand Bhi Sharma Gaya
The moon has also become shy.
Aap Ko Dekha To Phoolon Ko Pasina Aa Gaya
When they saw you, the flowers also started sweating.
Arey Maaheen Re, Ho Ho Ho…
O’ beautiful one…….. – A guess at what Maaheen means.

Aap Ne Yoon Chhed Ke To,
After teasing me so, you..
Dil Mera Dhadka Diya
have caused my heart to start beating.
Hum Mile To Pyar Karne Ka Mahina Aa Gaya
When we came together, the month of loving has come.
Arey Maaheen Re, Ho Ho Ho…

Aap Ki Yeh Choodiyan,
These bangles of yours..
Humko Jagayen Raat Bhar
keep me up all night.
Aap Ki Yeh Boliyan,
These words of yours…
Humko Satayen Raat Bhar
torment me all night.
Aap Ka Aanchal Udha,
When your long hanging end of the Sari flew..
Amber Pe Baadal Chha Gaya
Clouds came over the sky.
Hum Mile To Pyar Karne Ka Mahina Aa Gaya
Arey Maaheen Re, Ho Ho Ho…

Aankhon Se Neenden Churaana,
The stealing of sleep from the eyes…
Koi Seekhe Aap Se
should be learnt from you.
Pyar Mein Paagal Banana,
Making someone crazy in love….
Koi Seekhe Aap Se
should be learnt from you.
Aap Ki Chaahat Ka Ye Andaz Humko Bha Gaya
I like this style of your desire.
Aap Ko Dekha To Phoolon Ko Pasina Aa Gaya
Arey Maaheen Re, Ho Ho Ho…
Chhup Gaya Badli Mein Jaake…

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

nah hun didnt like it.. it was sorta like the 6th sense..
imma big chicken, but Naina didnt scare me at all, i thot it was pretty boring.

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

u can find it here:

http://www.chatarea.com/bollywhat.m1634217

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

mohabbat zindagi hai
luv is life
aur tum meri mohabbat ho
and u are my luv
(mohabbat zindagi hai
aur tum meri mohabbat ho
tum hi ho bandagi meri
u are my religion
tum hi meri ibaadat ho) – 2
u are my prayer

tumhare pyar ne dil mein
in my heart, ur luv has
umango ko jagaya hai
has awoken desires
tumhare pyar ne dil mein
umango ko jagaya hai
tumhare muskurahat ne
ur smile
mujhe jeena sikhaya hai
taught me how to liv
tum hi ho jeene ki wajaha
u r my reason to liv
tum hi meri zaroorat ho
u r my need
tum hi ho bandigi meri
tum hi meri ibaadat ho
mohabbt zindagi hai
aur tum meri mohabbat ho
tumhi ho bandigi meri
tum hi meri ibaadat ho

nahin ab koi bhi armaan
there arent any wishes
mere dil mein tumhe paa kar
in my heart after gettin u
nahi ab koi bhi armaan
mere dil mein tumhe paa kar
main yeh iqraar karti hoon
i admit this
mohabbat ki kasam khaa kar
by swearing on luv
mujhe jo waqt ne baksha
what time granted me
woh lamha khoobsurat ho
u are that beautiful moment
tum hi ho bandigi meri
tum hi meri ibaadat ho
mohabbat zindagi hai…

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

here are the lyrix, hopefully som1 will be able to help u with the translation..

(chori chori, chupke chupke
chori chori, chupke chupke
dheere dheere haule haule
nikale deewano ki jaan re
sar se sarakta jaaye
dupatta beimaan re) – 2

(mere dupatte ke rang mein
hua sajan rangeela
yeh dupatta nasha hai
saara jahan hai nasheela) – 2
hai kayee iss mein taare
aasmaan ke saare
dil mein machaa de toofan re
sarse sarakta jaaye
dupatta beimaan re
chori chori, chupke chupke
dheere dheere haule haule
nikale deewano ki jaan re
sar se sarakta jaaye
dupatta beimaan re

(chain churake tere
dil mein machaa de hulchul
karde deewana aise
ho jaaye pal mein pagal) – 2
hai aisa iska jadoo
ke jahan hua bekaboo
dil mein jagaa de shaitaan re
sarse sarka
sarse sarka jaaye
dupatta beimaan re
chori chori, chupke chupke
dheere dheere haule haule
nikale deewano ki jaan re
sar se saraka jaaye
dupatta beimaan re

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

hey, i gav it a shot..

–MALE–
Main duniya bhoola doonga teri chaahat mein – 2
I will forget the world in ur luv
ho dushman zamaana mujhe na bhoolaana
even if the world becomes our enemy, dont forget me
Main khud ko mitaa donga teri chaahat mein
i will destroy myself in ur luv

–FEMALE–
Main duniya bhoola doongi teri chaahat mein – 2
i will forget the world in ur luv
Tera saath chhoota, yeh vaada jo toota
if i lose ur companionship, if this promise breaks
Main khud ko mitaa doongi teri chaahat mein
i will destroy myself in ur luv

–MALE–
Main duniya bhoola doonga teri chaahat mein
i will forget the world in ur luv

–FEMALE–
Meri saansein, teri khushboo, mere dil mein teri dhadkan
my breath, ur scent, ur heartbeat in my heart
Mere mehfil, teri baatein, meri aankhen, tera darpan
my party, talk bout u, my eyes, ur mirror
Bin tere kuch bhi nahin main – 2
without u, im nothing
Main har gham uthaa loongi teri chaahat mein
i will bear all sorrows in ur luv
Tera saath chhoota, yeh vaada jo toota
if i lose ur company, if this promise breaks
Main khud ko mitaa doongi teri chaahat mein
i will destory myself, in ur luv

–MALE–
Main duniya bhoola doonga teri chaahat mein
i will forget the world in ur luv

Seene se lag jaa tu, main hoon tera deewana
come embrace me, i am crazy for u
Mujhe tujhse milne se rokega kya zamaana
the world wont be able to stop me from meetin u
Chhodoonga na saath tera – 2
i wont leave ur side
Main sab kuch lutaa doonga teri chaahat mein
i will giv everythin up in ur luv
ho dushman zamaana mujhe na bhulaana
if the world bcomz ur enemy, dun forget me
Main khud ko mitaa doonga teri chaahat mein
i will destroy myself in ur luv

–FEMALE–
Main duniya bhoola doongi teri chaahat mein
i will forget the world in ur luv
Tera saath chhoota, yeh vaada jo toota
if u leave my side, if this promise breaks
Main khud ko mitaa doongi teri chaahat mein
i will destroy myself in ur luv

–MALE–
Main duniya bhoola doonga teri chaahat mein
i will forget the world in ur luv

–FEMALE–
Teri chaahat mein
in ur luv

–MALE–
Haan, teri chaahat mein
yeah, in ur luv

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

-she lost her eyesight wen she was a kid.. her parents were drivin her somewhere went they got in2 an accident. The parents died, and she got bits of gla$s in her eye which i think damaged her corena.

-kheri (w/e her name was) was this chik in india who wud hav premonitions bout death and she’d try to warn eberyone, but they all thot she was psycho and cursed. They all thot she was bringin em bad luck n was somehow responsible for the deaths in the village. On the night of the fair, kheri went out to warn ppl bout a fire that was gonna happen n no1 bleeved her, and her mother got mad at kheri n like swore at her n shyt.. that upset kheri n she committed suicide. Her spirit was haunting Naina coz she had kheriz eyez and its sed that if a dying persons last wish isnt fufilled, then the persons spirit wont find peace n stuff. Kheriz last wish was that her mother stop her from committin suicide, n to say sorry for the hurtful things she had sed to kheri.. naina made her wish come true by goin to india n bringin her mom back to her senses (coz u memba how she was all out of it?)

-back in london, naina still had kheriz eyez so she cud still see death and still had premonitions ((but didnt think bout kheri nemore coz she had dealt with her spirit)) and naina went in2 the subway terminal and her premonitionz let her see that there was a gas leak somewhere (the gas station thing) and that the subwayz wud blow up and she tried gettin the ppl off the subway but they wudnt listen to her. The copz came n took her n samir away, but she somehow got away n tried goin back n broken bits of gla$s went in2 her eye again n she lost her eyesight again.

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

here u go, the song was already translated by Madhu, im jus copy/pastin it here

Song Title: ho.nTho.n se chhuulo tum, meraa giit amar kar do
Movie Name: Prem Geet
Actor(s)/Actress(es): Raj Babbar, Anita Raj
Singer(s): Jagjit Singh
Music Director(s): Jagjit Singh
Lyricist(s): Indeevar
%
ho.nTho.n se chhuulo tum meraa giit amar kar do
touch with your lips and make my song immortal
ban jaao miit mere merii priit amar kar do
become my love, make my love immortal

na umar kii siimaa ho
let there be no boundaries of age
na janamon kaa ho ba.ndhan
nor there should be any ties of birth
jab pyaar kare koI
when one loves
to dekhe keval man
then he sees only the heart
na_I riit pe chalakar tum
take it on the path of new customs
ye riit amar kara do
make this custom immortal
ho.nTho.n se chhuulo tum …

jag ne chhiinaa mujh se
the world has snatched from me
mujhe jo bhii lagaa pyaaraa
whoever i have loved
sab jiitaa kiye mujh se
everyone wins against me
mai.n har dam hii haaraa
I have always lost
tum haar ke dil apnaa
you lose my heart
merii jiit amar kar do
make my victory immortal
ho.nTho.n se chhuulo tum …

aakaash kaa suunaapan
the solitude of the sky
mere tanhaa man me.n
in my lonely mind
paayal chhankaatii tum aajaao jiivan me.n
come into my life with the tinkling sound of your ankle bracelets
saa.nse.n dekar apanii
having given your breath
sa.ngiit amar kar do
make my music immortal
ho.nTho.n se chhuulo tum …
%

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

here ju go, taken from bollywaht.com

hain ishq toh
ishq toh – 2
hain ishq toh ishq toh gale se laga le – 2
if you love me, take me in your arms
ek jhalak ko ankh taras gayi – 3
my eyes thirst for a glimpse of you
aa saamne aur tham le teri aamanat yaar main
come to me and hold me, i’m yours
deedar de
let me see you (let me have a glimpse of you)
deedar de deedar de deedar le deedar de – 2
hain ishq toh ishq toh gale se laga le

(abhi koi armaan rang na laya
till now no desires have colored my life
abhi koi dil ko chal nahi paya) – 2
till now no one has touched my heart
abhi koi aankhon mein sapna nahi hain
till now no dreams have entered my eyes
abhi koi jadooo chal nahi paaya
till now no magic has happened
tu pyar ki yeh kashtiyan kar de jara ve paar re
carry this love boat across to the other side (don’t let my love drown/die)
deedar de
let me see you (let me have a glimpse of you)
deedar de deedar de deedar le deedar de – 4

(abhi koi dil main jashn hua hain
till now there’s been no elation in my heart
abhi koi taza zakhm mila hain) – 2
all i’ve received is a fresh wound
abhi khamoshi bhi khamosh si hain
now even silence is too silent
ke koi mujhko soch raha hain
as if someone is thinking of me
bechainiya, betaabiyan karne lagi singar ve
uneasiness and restlessness adorn me
deedar de
let me see you (let me have a glimpse of you)
deedar de deedar de deedar le deedar de – 4
hain ishq toh ishq toh gale se laga le – 2
ek jhalak ko ankh taras gayi – 3
aa saamne aur tham le teri aamanat yaar main
deedar de
deedar de deedar de deedar le deedar de – 2

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

u can get all the lyrix n tranz for pukaar songs here:

http://bollywhat.com/lyrics/puka_lyr.html

jus click on the song u want =)

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

here u go, taken from bollywhat.com

DIL KYA KARE – TITLE SONG

–MALE–
Jaadu sa chhaane laga
magic has started working
Paagal banaane laga
it is making me mad
Kuch yaad aane laga
starting to remember something
Kuch bhool jaane laga
starting to forget something
Kya na kare, kya kare
what not to do, what to do
Yeh dil kya kare, yeh dil kya kare
what shall this heart do, what shall this heart do

Deewana paagal sa dil
mad and crazy heart
Aankhon ke kaajal sa dil
heart like the kohl in the eyes
Laheraate aanchal sa dil
heart like the blowing sari
Zulfon ke baadal sa dil
heart like the cloud of hair
Tarse na yeh, barse na yeh
it does thirst, it doesnt pour
Yeh dil kya kare, yeh dil kya kare
what can this heart do, what can this heart do

Tumse churaa le tumhe
steal your from yourself
Sabse chhupaa le tumhe
hide you from everyone
Jaan se lagaa le tumhe
hold you close to my life
Sapna banaa le tumhe
make you into a dream
Main betaab hoon, tu bechain hai
i am restless, you are anxious
Yeh dil kya kare, yeh dil kya kare
what shall this heart do, what shall this heart do

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

im not a pro translator, but i gav it a shot.. hope its rite.

meri aankhon main hain tu-you are in my eyes
meri saanson main hain tu-you are in my breath
tu hi mera sapna hain-you are my dream
tera hi yeh dil hain-it is your heart
jo mere seene main dhadakta hain-that beats within me

Male:
meri aankhon main hain tu-you are in my eyes
meri saanson main hain tu-you are in my breath
tu hi mera sapna hain-you are my dream
tera hi yeh dil hain-it is ur heart
jo mere seene main dhadakta hain-that beats within me

Female:
aanchal main apna bichadu, rakhde kadam tu jahan – 2 –i will lay my anchal* wherever you put ur feet (in his path)
main jism hu jaan tu, bin tere main hu kahan-i’m the body, you are the life. without you where am i
teri raah ke kaante, palko se utha lu main-the thorns in your path, i will lift with my eyelids :S
teri zindagi se woh har gham churalu-i’ll steal all pain from your life
jo teri aankhon main jhalakta hain – that falls from your eyes or that glimmers in ur eyez

Male:
meri mohabbat hai kya, bas tera ehsaas hain – 2-my love is what, it is just your feelin
dhadkan ki gehrai main pal pal teri pyaas hain-in the depths of my heartbeat, every moment there is thirst for u
badi beqaraari hain, lamha lamha bhaari hain-there is a lotta restlessness, every moment is arduous
kaisi yeh khumari hain, tera hi nasha hain-what kind of intoxication is this, this is ur intoxication
jo mere hothon se chalakta hain-that falls from my lips

Female:
meri aankhon main hain tu-you are in my eyes
meri saanson main hain tu-you are in my breath
tu hi mera sapna hain-you are my dream
tera hi yeh dil hain-it is ur heart
jo mere seene main dhadakta hain-that beats within me

Male:
jo mere seene main dhadakta hain-that beats within me

Female:
jo mere seene main dhadakta hain-that beats within me

* anchal is a part of a sari

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

hey, ur rite its an awesome pun song, one of my favz too.. there are better remixes, but heres one version:

http://www.musicindiaonline.com/l/23/s/album.1339/

here are the lyrix and translation..

http://web.mit.edu/bhangra/www/lyrics/kanak.html

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

well imma hafto do it sooner now coz u made that sbweet thread for me lol

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

u can find em here:

http://hindilyrix.com/songs/get_song_Woh%20Kisna%20Hai.html

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

khooshi: sorry its takin so long, ill try postin em soon.

lol tina ill get to Punajbi Clap eventually

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

hey moni, welcome to the forum, u can find the lyrics and translation for all fiza songs here:

http://www.bollywhat.com/lyrics/fiza_lyr.html

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Bolly_Lover]

here are the lyrix

https://www.bollywoodlyrics.com/categories/index.asp?id=1&lyricid=2108

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Author]

Posts