[Ishwar]

Hindi Song Title: Ye nayi nayi preet hai Hindi Movie/Album Name: POCKETMAAR Singer(s): TALAT MEHMOOD, LATA MANGESHKAR

Hello , can someone translate this song please thanks
Hindi Lyrics:

Ye nayi nayi preet hai tu hi to mera meet hai

Na jaane koyi saajna ye teri meri daastaan

Sama hai ye pyaar ka naye iqraar ka

Na ho koyi jahaan bana le wahi aashiyaan

Ye nayi nayi preet hai…



Nazar tumse mili aise ke ham sharma gaye

Pukaara jab tere dil ne to phir ham aa gaye

Kasam tumhein pyaar ki issi iqraar ki

Na jaane koyi saajna ye teri meri daastaan

Sama hai ye pyaar ka…



Nigaaho hi nigaaho mein kaho kya kar diya

Mere daaman ko phoolo se ye kisne bhar diya

Chalo chal de waha zameen aur aasmaan

Gale milte jahaan bana le wahii aashiyaan

Ye nayi nayi preet hai tu hi to mera meet hai

Na jaane koyi saajna ye teri meri daastaan

Sama hai ye pyaar ka naye iqraar ka

Na ho koyi jahaan bana le wahi aashiyaan

Ye nayi nayi preet hai...

[madhurdixit]

Ye nayi nayi preet hai tu hi to mera meet hai

This is a new love, you are my beloved

Na jaane koyi saajna ye teri meri daastaan 

Nobody knows, darling, of our story

Sama hai ye pyaar ka naye iqraar ka

This is the atmosphere for new love, for confessions

Na ho koyi jahaan bana le wahi aashiyaan 

If there is not a world, we shall make that our abode

Ye nayi nayi preet hai… 

This is a new love

Nazar tumse mili aise ke ham sharma gaye 

I glanced at you in such a way that I became shy

Pukaara jab tere dil ne to phir ham aa gaye  

When your heart called out them I came

Kasam tumhein pyaar ki issi iqraar ki

Swear on this love, on this declaration

Na jaane koyi saajna ye teri meri daastaan 

Nobody knows, darling, of our story

Sama hai ye pyaar ka… 

This is the atmosphere for new love

Nigaaho hi nigaaho mein kaho kya kar diya 

Say what have you done from all these glances

Mere daaman ko phoolo se ye kisne bhar diya 

Who has filled my lap with flowers

Chalo chal de waha zameen aur aasmaan

Come let’s walk to where the eart and sky are

Gale milte jahaan bana le wahii aashiyaan 

Where the worlds meet, we shall make that our abode

Ye nayi nayi preet hai tu hi to mera meet hai

This is a new love, you are my beloved

Na jaane koyi saajna ye teri meri daastaan 

Nobody knows, darling, of our story

Sama hai ye pyaar ka naye iqraar ka

<b style="mso-bidi-font-weigh

[Ishwar]

Madhuri, once again thank you for this translation

Ishwar

[Author]

Posts