[Angel_77]

Song: Judai
Artist : 82 rocker

wish to know the english translation please 🙂

Char dino ka pyaar o rabba

Lambi judai lambi judai

Char dino ka pyaar o rabba

Lambi judai lambi judai

Tere bin dil mera lage kahin na

Tere bin jaan meri jaye kahin na

Kitne zamane baad o rabba

Yaad tu aaya, yaad tu aaya

Aaaaa….aa..aaaaaaaa….

Khoya raha mein, saason mein apne

Aahat bhi teri, bhool gaya mein

Kitna jeeya hoon tanha raho hoon

Ishq tera bhool gaya hoon

Khoya raha mein, saason mein apne

Aahat bhi teri, bhool gaya mein

Kitna jeeya hoon tanha raho hoon

Ishq tera bhool gaya hoon

Uljha raha mein is zindagi mein

Dil ki duhai dil ki duhai

Tere bin dil mera lage kahin na

Tere bin jaan meri jaye kahin na

Kitne zamane baad o rabba

Yaad tu aaya, yaad tu aaya

Ohhh rabbaa.. rabbaaa..

aaaaaaaaaaaa….

Har bebasi mein, is zindagi ne

Tujh ko hi chaha, tujh ko hi manga

Jin raston se guzra yeh dil tha

Manzil mili na pyaar na paya

Har bebasi mein, is zindagi ne

Tujh ko hi chaha, tujh ko hi manga

Jin raston se guzra yeh dil tha

Manzil mili na pyaar na paya

Khud ko chupake rahon se guzre

Dil ko sambhle dil ko sambhle

Tere bin dil mera lage kahin na

Tere bin jaan meri jaye kahin na

Kitne zamane baad o rabba

Yaad tu aaya, yaad tu aaya

[RaNi iS ThE BeS]

Quote:

Char dino ka pyaar o rabba
A love of four days, oh Lord
Lambi judai lambi judai
[but] a long separation, a long separation

Char dino ka pyaar o rabba
A love of four days, oh Lord
Lambi judai lambi judai
[but] a long separation, a long separation

Tere bin dil mera lage kahin na
Without you, my heart doesn't like it anywhere
Tere bin jaan meri jaye kahin na
Without you, my life doesn't go anywhre
Kitne zamane baad o rabba
After how many generations[years]oh Lord
Yaad tu aaya, yaad tu aaya
I have remembered you…

Khoya raha mein, saason mein apne
I remained lost in my own breaths
Aahat bhi teri, bhool gaya mein
I even forgot [the sound of] your footsteps
Kitna jeeya hoon tanha raho hoon
How much have I lived on these lonely lanes
Ishq tera bhool gaya hoon
I have forgotten your love

Khoya raha mein, saason mein apne
I remained lost in my own breaths
Aahat bhi teri, bhool gaya mein
I even forgot [the sound of] your footsteps
Kitna jeeya hoon tanha raho hoon
How much have I lived on these lonely lanes
Ishq tera bhool gaya hoon
I have forgotten your love

Uljha raha mein is zindagi mein
I remained tangled in this life
Dil ki duhai dil ki duhai
Duhai of the heart {I'm not sure of the meaning of the word duhai – but maybe something like the unfortunate fate of the heart?}

Tere bin dil mera lage kahin na
Without you, my heart doesn't like it anywhere
Tere bin jaan meri jaye kahin na
Without you, my life doesn't go anywhre
Kitne zamane baad o rabba
After how many generations[years]oh Lord
Yaad tu aaya, yaad tu aaya
I have remembered you…

Ohhh rabbaa.. rabbaaa..
Oh Lord, Lord…

Har bebasi mein, is zindagi ne
In every helplessness, this life has
Tujh ko hi chaha, tujh ko hi manga
loved only you, asked for only you
Jin raston se guzra yeh dil tha
The paths this heart has passed on/by
Manzil mili na pyaar na paya
a destination wasn't found, nor was love gained {meaning love and destination wasn't found on the paths he crossed}

Har bebasi mein, is zindagi ne
In every helplessness, this life has
Tujh ko hi chaha, tujh ko hi manga
loved only you, asked for only you
Jin raston se guzra yeh dil tha
The paths this heart has passed on/by
Manzil mili na pyaar na paya
a destination wasn't found, nor was love gained

Khud ko chupake rahon se guzre
I passed on the paths hiding myself [secretly, quietly]
Dil ko sambhle dil ko sambhle
Taking control/care of my heart

Tere bin dil mera lage kahin na
Without you, my heart doesn't like it anywhere
Tere bin jaan meri jaye kahin na
Without you, my life doesn't go anywhre
Kitne zam

[Author]

Posts