[Raj Kaur]

Hello from Germany!

First i want to say HALLO from Germany to all the nice persons here in Forum!

Then I wish to know the translation in english of the song “Tu chhupi hai kahan”, here is the Lyrics:

tu chhupi hai kahaan main tadapta yahaan

tere bin fika fika hai dil ka jahaan

tu chhupi hai kahaan main tadapta yahaan

tu gayi udd gaya rang jaane kahaan

tu chhupi hai kahaan main tadapta yahaan

milte milte mein jab na mujhe tum mile

saans leti hu ??? iss sunsaan mein

in bahaaron jab na tujhe paa saki – 2

toh tadapti hoon iss veeran mein

tere bin fika fika hai dil ka jahaan

tu chhupi hai kahaan main tadapta yahaan

yeh nazren deewani tukoi hui

mere rangeen sapanon ke rango mein

umangon mein jab na tujhe paa saki – 2

dhundhati hoon main gam ki tarangon mein

tere bin fika fika hai dil ka jahaan

tu chhupi hai kahaan main tadapta yahaan

tu chhupi hai kahaan – 3

main chhupi hoon piya

teri kankan mein

teri dhadkan mein

teri har saans mein

teri har aas mein

main chhupi hoon kahaan

mera yeh raaz sun

dard ke haathon gam se bhara saaz sun

mere raunde hue dil ki aawaz suun

aa jab talak tera mera na hoga milan

main zameen aasmaan ko hilati rahungi

aakhari aas tak aakhari saans tak

khud tadpungi aur tadpaati rahhungi

yeh kaun ghuunghru jhanka

yeh kaun chaand chamka

yeh dharti pe aasmaan aa gaya poonam ka

yeh kaun phool mehka

yeh kaun panchhi chehka

mehfil mein ek khushbu uddi

dil jo mera behka

lo tan mein jaan aayi

hothon pe taan aayi

meri chakori chaandani mein karke snaan aayi

bichhada woh meet aaya

jeevan ka geet aya

do aasmaaon ke milan din puneet aaya

surat hai mere sapnon ki tu sohini

jamuna tu hi hai tu hi meri mohini

tere bin fika fika hai dil ka jahaan

tu chhupi hai kahaan main tadapta yahaan

tu chhupi hai kahaan – 3

Thanks in advance for the help!

Regards,

Raj Kaur

[Author]

Posts