[saba23]

salam, how are u? hope u all doing fine. i am new here. i hope to make good friends here.. this is my first post..and reallyi need translation of three song.. the first one is a pakistani song…thankkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk uu so much.. i really need them translated…allah hafiz..tc

Tera kangna jab kankay
teri payal jab bolay
Teri sundar mathay ki yeh bindiya jab chamkay
Sub log kahey thery pyaary adha mera pyaar kehlahay
Tera Kangna jab kankay
oh teri payal jab bolay
Teri sundar mathay ki yeh bindiya jab chamkay
Sub log kahey thery pyaary adha mera pyaar kehlahey
Tera kangna jab kankay
oh teri payal jab bolay

Jheel si ankhen charah kaval hai
Tu hai rabaheen ya tu gazhal hai

Jheel si ankhen charah kaval hai
Tu hai rabhaeen ya tu gazhal hai

Teri gaalonh ki surkey
tera mukh ka bhola pann
teri bhalkathy zulfay aur uspur yay jobhan
Sub log kahey thery pyaary adha mera pyaar kehlahey
Tera kanghna jab kankey
oh teri payal jab bholay

Roop mai terai ahsy chamak hai
dakay tujay jo dakahe jahey

Roop mai terai ahsy chamak hai
dakay tujay jo dakahe jahey

tera pyaar sai sharmanaah
kar dayga mujah pagal
tu lakh chupay pir bhi
yeh jaanay mera dil
Sub log kahey teri pyaari adha mera pyaar kehlahey

Tera kangna jab kankey
Teri payal jab bholay
Teri sundar mathay ki
Yeh bindiya jab chamkey
Sb log kahey teri pyaari adha mera pyaar kehlahey

Tera kangna jab kankey
Teri payal jab bholay
Tera kangna jab kankey
Teri payal jab bholay
Tera kangna jab kankey
Teri payal jab bholay

~*~*~~*~*~*~*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Hi… it would be easier to search for these songs if they are in different threads, so I am going to separate them out… hope that's OK with you… it will help you get the translations you need faster, too! Also: please put the name of the song and the film/artist in the title of the thread, so that it will be easier for those translating, to see what you want done (and make the searching easier if others want it…)…

Boo.

PS: You will find the requests for the other two songs in this section of the forum… let me know if I've got the names or lyrics wrong or something…

[madhurdixit]

Tera kangna jab kankay

When your bangles chime
teri payal jab bolay

When your anklets speak
Teri sundar mathay ki yeh bindiya jab chamkay

When the bindiya on your lovely forehead shines
Sub log kahey thery pyaary adha mera pyaar kehlahay

Everyone says your lovely styles are called by my love
Tera Kangna jab kankay

When your bangles chime
oh teri payal jab bolay

When your anklets speak
Teri sundar mathay ki yeh bindiya jab chamkay

When the bindiya on your lovely forehead shines
Sub log kahey thery pyaary adha mera pyaar kehlahey

Everyone says your lovely styles are called by my love
Tera kangna jab kankay

When your bangles chime
oh teri payal jab bolay

When your anklets speak

Jheel si ankhen charah kaval hai

Eyes like a lake (charah kaval hai?)
Tu hai rabaheen ya tu gazhal hai
Are you a (rabaheen?) or a song

Jheel si ankhen charah kaval hai

Eyes like a lake (charah kaval hai?)
Tu hai rabhaeen ya tu gazhal hai

Are you a (rabaheen?) or a song

Teri gaalonh ki surkey
tera mukh ka bhola pann

<st

[Author]

Posts