[sakila]

hie! im new here!..anyone can help me translate the song, sajna se milne jaana from kismat? [8)]

[Marine]

Here are the lyrics for the song hopefully someone will translate them If nextime you can post the lyrics it would be easyer Thats what i do it makes it easy for people who translate

Deewana dil deewana, deewana dil
Deewana dil deewana, deewana dil

Dil hai deewana, ek nahi mana
dil ko bada samjhana pada haye
sajna se milne jana pada haye
dil hai deewana, ek nahi mana
dil ko bada sanjhana pada haye
sajna se milme jana pada>>.

Dil deewana ek nahi mana
dil ko bada samjhana pada
cham chama cham chama chama cham
jhanjhariya ko chankana pada haye
sajna se milne jana pada
Dil deewana ek nahin mana
dil ko samjhana pada
cham chama cham chama chama cham
jhanjhariya ko chankana pada haye
Sajna se milne jana pada

Laaj mujhe roke hai preet mujhe kheeche
laaj mujhe roke hai preet mujhe kheeche
Chalin re chalin re maito ankhiyon ko meech
chalin re chalin re maito ankhiyon ko meeche

Pyar kiya toh kiya sharmana
akhir ghunghta uthana pada haye
sajna se milne jana pada

Rutha huwa ran mera maan ke na maane
rutha huwa rab mera maan ke na maane
nikli hoon maito mere piya ko manane
nikil hoon maito mere piya ko manane
mushkil hai mera laut ke jana
sajde mein sar ko jhukana pada haye
sajna se milne jana pada

Dil deewana ek nahi mana
Dil ko bada samjhana pada
cham chama cham chama chama cham
jhanjhariya ko chankana pada haye
sajna se milne jana pada

Deewana dil deewana, deewana dil
deewana dil deewana, deewana dil

[sakila]

o0o..icic..thanks marine..i’ll do that in the future..

[Madhu]

Deewana dil deewana, deewana dil, Deewana dil deewana, deewana dil
crazy heart

Dil hai deewana, ek nahi mana
the heart is crazy, it will not listen to any thing
dil ko bada samjhana pada haye
I have had to explain so much to my heart
sajna se milne jana pada haye
I have had to go to meet my love
dil hai deewana, ek nahi mana
the heart is crazy, it will not listen to any thing
dil ko bada sanjhana pada haye
I have had to explain so much to my heart
sajna se milne jana pada.
I have had to go to meet my love

Dil deewana ek nahi mana
the heart is crazy, it will not listen to any thing
dil ko bada samjhana pada
I have had to explain so much to my heart
cham chama cham chama chama cham
the musical sounds made by the jhanjhariya (ankle bracelet with bells)
jhanjhariya ko chankana pada haye
I have had to make sounds with the jhanjhariya
sajna se milne jana pada
I have had to go to meet my love
Dil deewana ek nahin mana
the heart is crazy, it will not listen to any thing
dil ko samjhana pada
I have had to explain so much to my heart
cham chama cham chama chama cham
jhanjhariya ko chankana pada haye
I have had to make sounds with the jhanjhariya
Sajna se milne jana pada
I have had to go to meet my love

Laaj mujhe roke hai preet mujhe kheeche
shyness is holding me back, love is pulling me
laaj mujhe roke hai preet mujhe kheeche
Chalee re chalee re mai to ankhiyon ko meeche
I am going, my eyes are closed tightly
chalee re chalee re mai to ankhiyon ko meeche
I am going, my eyes are closed tightly
pyar kiya toh kiya sharmana
when loving then why feel shy
akhir ghunghta uthana pada haye
eventually I had to raise the veil
sajna se milne jana pada
I have had to go to meet my love

Rutha huwa rab mera maan ke na maane
my God is upset with me, and will not be pleased
rutha huwa rab mera maan ke na maane
nikli hoon mai to mere piya ko manane
I have come out to coax my love so he will not be upset
nikil hoon mai to mere piya ko manane
I have come out to coax my love so he will not be upset
mushkil hai mera laut ke jana
it is difficult for me to return back
sajde mein sar ko jhukana pada haye
I have had to bow my head in respect for him
sajna se milne jana pada
I have had to go to meet my love

Dil deewana ek nahi mana
the heart is crazy, it will not listen to any thing
Dil ko bada samjhana pada
I have had to explain so much to my heart
cham chama cham chama chama cham
jhanjhariya ko chankana pada haye
I have had to make sounds with the jhanjhariya
sajna se milne jana pada
I have had to go to meet my love

Deewana dil deewana, deewana dil
deewana dil deewana, deewana dil

Madhu

[sakila]

hey..thanks madhu..tthanks alot!! =DD

[Author]

Posts