[pyari]

Dear All,

Pls help me to translate the following lyric..

Baby when i look into you eyes i see the stars shine
baby here you shout,
Your love has made me so choosy, cooll!

Jag jag sara jag sara nikhar gaya
Hud pyaar ka vaadhe vich bikhar gaya–2
hud

Jag jag sara jag sara nikhar gaya
Hud pyaar ka vaadhe vich bikhar gaya –2
Dil tera hoi jaye apran jul jaye
Mar udhle dekho zikhar gaya
Hud Mauja hi Mauja
Sham Savere
Hud Mauja hi Mauja
Pyar se tere
Hud Mauja hi Mauja
Udthe badi hud
Mauja hi Mauja
mauja hi mauja
Sham Savere
Hud Mauja hi Mauja
Pyar se tere
Hud Mauja hi Mauja
Udthe badi hud
Mauja hi Mauja

Oh mahi mera sharwat varga
Oh mahi tenu gat gat pela
Oh mahi mera dil menu kahin dil menu kahin
Khul ke jeela —2
Mitide ha se
Oh mahi mere aase pase
Oh mahi mere haad beram huye
Dil sare rang huye
dil mahi sang huye jidhar gaya
Hud Mauja hi Mauja
Tera sahare
Hud Mauja hi Mauja
Hul hulare ud
Hud Mauja hi Mauja
Jaan huwa re hud
Mauja hi mauja
Mauja hi mauja
Sham Savere
Hud Mauja hi Mauja
Pyar se tere
Hud Mauja hi Mauja
Udthe bhadi hud
Mauja hi Mauja

Oh mahi mera sone varga
Oh mahi tenu cham cham rakna
Oh mahi mera dil menu kahi dil menu kahi
Rajke takna —2
Kol bhithake, oh mahi tere
sej sajake , Oh mahi
Tere sang mere gal huye
Har ek pal huye
Dil be hal dehko bikhar gaya
Hud

Jag jag sara jag sara nikhar gaya
Hud pyaar ka vaadhe vich bikhar gaya –2
Dil tera hoi jaye apran jul jaye
Mar udhle dehko zikhar gaya
Hud Mauja hi Mauja
Pyaar pake
Hud Mauja hi Mauja
Gul milake
Hud Mauja hi Mauja
Everybody now
Mauja hi Mauja
mauja hi mauja
Pyar pake
Hud Mauja hi Mauja
Gul milake
Hud Mauja hi Mauja
Everybody now
Mauja hi Mauja

—

And also for those that do me a favour plzzzz help to translate this line to Punjabi language…

” My feelings for you will never change ”

[Jyotsna]

I found a rough translation on bollywhat.com, I don't know if it'll help much.

http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=21863.msg289292#msg289292

[atulk2k6]

Baby when i look into you eyes i see the stars shine
baby here you shout,
Your love has made me so choosy, cooll!

Jag jag sara jag sara nikhar gaya
Hun pyaar ka vaadhe vich bikhar gaya–2
hun

Jag jag sara jag sara nikhar gaya
Hun pyaar ka vaadhe vich bikhar gaya –2
Dil tera hoi jaye ambran nu chooi jaye
Mar udhle dekho zikhar gaya
Hun Mauja hi Mauja
Sham Savere
Hun Mauja hi Mauja
Pyar se tere
Hun Mauja hi Mauja
evrybody hun
Mauja hi Mauja
mauja hi mauja
Sham Savere
Hud Mauja hi Mauja
Pyar se tere
Hun Mauja hi Mauja
evrybody hun
Mauja hi Mauja

Oh mahi mera sharwat varga
Oh mahi tenu gat gat pena
Oh mahi mera dil menu kahi jaye dil menu kahi jaye
Khul ke jeena —2
Mitide ha se
Oh mahi mere aase pase
Oh mahi mere haad beram huye
Dil sare rang huye
dil mahi sang huye jidhar gaya
Hun Mauja hi Mauja
Tera sahare
Hun Mauja hi Mauja
Hul hulare ud
Hud Mauja hi Mauja
Jaan huwa re hud
Mauja hi mauja
Mauja hi mauja
Sham Savere
Hud Mauja hi Mauja
Pyar se tere
Hud Mauja hi Mauja
Udthe bhadi hud
Mauja hi Mauja

Oh mahi mera sone varga
Oh mahi tenu cham cham rakna
Oh mahi mera dil menu kahi dil menu kahi
Rajke takna —2
Kol bhithake, oh mahi tere
sej sajake , Oh mahi
Tere sang mere gal huye
Har ek pal huye
Dil be hal dehko bikhar gaya
Hud

Jag jag sara jag sara nikhar gaya
Hud pyaar ka vaadhe vich bikhar gaya –2
Dil tera hoi jaye apran jul jaye
Mar udhle dehko zikhar gaya
Hud Mauja hi Mauja
Pyaar pake
Hud Mauja hi Mauja
Gul milake
Hud Mauja hi Mauja
Everybody now
Mauja hi Mauja
mauja hi mauja
Pyar pake
Hud Mauja hi Mauja
Gul milake
Hud Mauja hi Mauja
Everybody now
Mauja hi Mauja

[Author]

Posts