[Madhu]

Taries:
Sorry it took so long for me to respond to the request you sent in your e-mail. You would have probably gotten faster results if you had pasted your request here since I was very busy when you wrote the e-mail. I am still trying to play catch up with all the requests I had. Also, I am not Punjabi so I had to guess at the meaning of some words in this song. Hopefully it will still give you the gist of the song. Once again I apologize for the delay in responding.

Hindi Song Title: Teri Kurti ***y
Hindi Movie/Album Name: VAADAA
Singer(s): SHAAN, ANURADHA SRIRAM

Teri kurty s-e-x-y lagdi ve kurty s-e-x-y – 2
Your shirt looks s-e-x-y
Teri chunri s-e-x-y lagdi ve chunri s-e-x-y -2
Your scarf looks s-e-x-y
Lagdi ve lagde ve, lagde ve lagde ve teri chunri s-e-x-y
Oy kee bolyo sonhiya
Oh what do you say lovely one
Tera cheara s-e-x-y lagda ve chehra s-e-x-y -2
Your face looks s-e-x-y
Tera hasna s-e-x-y lagda ve hasna s-e-x-y-2
Your laughing looks s-e-x-y
Ohh lagda ve lagda ve, lagda ve lagda ve tera chera s-e-x-y
Teri kurty s-e-x-y lagdi ve kurty s-e-x-y (kurty)
Teri kurty s-e-x-y lagdi ve kurty s-e-x-y (kurty) (s-e-x-y).

Akhion me tasara hai
In the eyes is a picture
tasara mein sajara hai
in the picture is my beloved
sajara ke sath hai mene rahna
I have to stay with my beloved

pyasa pyasa tan mera
thirsty thirsty is my body
pyasi dhadkan meri
my heartbeat is thirsty
ishq se hai mera kahna
to love I have to say

Tera liya hi meri mohabat
For just you is my love
Tuhi zindagani meri
only you are my life
Tujhse kahani meri
With you is my story
Sab kuch hai yehi khena
That is all I have to say

Lagdi ve lagdi ve, lagdi ve lagdi ve
Teri aakhiyan s-e-x-y
Your eyes are s-e-x-y

Teri aakhiyan s-e-x-y lagdi ve aakhiyan s-e-x-y(aakhiyan)
Your eyes look s-e-x-y, these eyes look s-e-x-y eyes
Teri bahiyan s-e-x-y lagdi ve bahiyan s-e-x-y (bahiyan)
Your arms look s-e-x-y, these arms look s-e-x-y arms
(teri kurty s-e-x-y. teri kurty s-e-x-y)

Tera liye sapno ka saahd zindagaye
For you life is a sweet dream
Mann tera liye roop savaya
For you I dressed up

Kaise samjaoon tujhe
How do I explain to you
Kaise samjaoon tujhe
How do I explain to you
Tere bin apna savayiaa
Without you my beloved I have nothing

Tu mera saasein
You are my breath
Tu mera hee bun
Become just mine
Har pal chaaha tume
Loved you all the time
Rab se he maanga tujhe
Have asked God for you
Tuj pe hau sub kuch maanaa
For you I want every thing

Lagda ve lagda ve, lagda ve lagda ve
Tera chehera s-e-x-y

Tera chehra s-e-x-y lagda ve chera s-e-x-y (chehera)
Tera chehra s-e-x-y lagda ve chera s-e-x-y (chehera)

Lagda ve lagda ve, lagda ve lagda ve
Tera chalna s-e-x-y
You walking seems s-e-x-y
Tera chalna s-e-x-y lagda ve chalna s-e-x-y (chalna)
Teri kurty s-e-x-y lagde ve kurty s-e-x-y (kurty)
Teri chunri s-e-x-y lagde ve chunri s-e-x-y (s-e-x-y)
Teri aakhiyan s-e-x-y lagdeve teri aakhiyan s-e-x-y (s-e-x-y)

By the way I translated kurti as a shirt but it is really a well fitted blouse. more like a short kurta as worn by men and women. The ones I see are usually embroidered and look very pretty.

Chunri, Dupatta, Odhni are all different words for the same thing. It is long and loose like a scarf and usually worn with a salwar kameez.

Madhu

[mushkan86]

thx for the lyric MADHU……………..thank you so much!
i love that movie a lot n’ love all of the song wid my heart!
Can you plzzz write down hindi lyric for the song “zindagi ko sanwar de maula” from the same movie, Vaada?

I had requested for that same lyric last time, but got no reply. If you cud do it this time, then i will apperciate so much.

listen it on: http://www.musicindiaonline.com/l/17/s/movie_name.7607/
and note down the lyric in hindi. thx. 🙂 🙂

[Author]

Posts