[guyjaidarsingh]

Hello, as you can figure no hindi 🙁 can someone translate this song for me

[Madhu]

It always helps to provide the lyrics first. I know that when I have a few minutes I will come and translate a song here. However, if I have to go hunt for the lyrics first then I am likely to skip the one without the lyrics and translate one that had lyrics posted. Also, you might not be aware of this since you seem to be pretty new here but if you look in the main section of this website, they post lyrics and sometimes the English translations are included. In this case the lyrics for this song were there but not the translation. However, when you click on translation request it brings you to the forum.

Any way this time I did look for the lyrics and here they are:

dum dara dum dara mast mast dara  dum dara dum dum

oh hum dum bin tere kyaa jeenaa - o my love, what is living without you



tere bina beswaadi beswaadi ratiyaan, oh sajna - without you my love, these nights are tasteless

rookhi re oh rookhi re, kaatore kaate katena - they are dry and rough and just will not come to an end

tere bina beswaadi beswaadi ratiyaan, oh sajna - without you my love, these nights are tasteless

dum dara dum dara mast mast dara dum dara dum dum

oh hum dum bin tere kyaa jeenaa - o my love, what is living without you





naa jaa chaakri kaa maare - don't go for your job

naa jaa souten pukaare - don't go even if my rival calls you

saawan aeyega toh poochegaa - when the month of saawan (monsoon) comes it will ask

naa jaa re - don't go

pheeki pheeki beswaadhi yeh ratiyaan - flat, tasteless these nights

kaatore kate naa kate naa - just will not come to an end

ab tere binaa sajnaa sajnaa kaate kate naa - now without you my love, just will not come to an end

katenaa katenaa tere binaa - just will not come to an end without you

tere binaa beswaadi beswaadi ratiyaan, oh sajnaa oh - without you these nights are tasteles, oh my love

(dum dara dum dara mast mast dara dum dara dum dum

oh hum dum bin tere kyaa jeenaa - o my love, what is living without you



tere binaa chaand kaa sonaa khotaa re - without you the moon's gold is flawed/defective

peeli peeli dhool undaawe jhootaa re - it blows a yellow dust which is false

tere binaa sonaa peetal - without you gold is just brass

tere sang keekar peepal - with you even wild weeds are the peepal tree (peepal is considered good to have in your garden)

aaja katenaa ratiyaan - tonight will not just end

dum daraa dum daraa mast mast daraa dum daraa dum dum

oh hum dum bin tere kyaa jeenaa - o my love, what is living without you



tere bina beswaadi beswaadi ratiyaan, oh sajna - without you my love, these nights are tasteless

rookhi re oh rookhi re, kaatore kaate katena - they are dry and rough and just will not come to an end

(dum daraa dum daraa mast mast daraa dum daraa dum dum

oh hum dum bin tere kyaa jeenaa - o my love, what is living without you

[Author]

Posts