[toskhan]

i’ve heard a song on the radio but couldn’t find the lyrics no where, so just wondering could any1 pls help me by providing the lyrics 4 this song as well as the translation, pls, pls pls. i’ll be so thankful…… o yea, the song is “saathi koi bhoola yaad aaya” from movie “saathi (1991)

[Madhu]

Since the lines you quoted are not the beginning of the song I don’t know which song you need without listening to each song. Perhaps you should listen to the songs and then tell us which song has those lines and then we will try to provide you both lyrics and translation. You can listen to songs from Saathi at the following site:

http://www.musicindiaonline.com/l/17/s/movie_name.1730/

Also, next time put that information as part of your subject instead of typing “could anyone please help me with this song”. I will edit your subject to put in the words this time. Next time start out with your subject listing the song title and movie name.

Madhu

[toskhan]

thx 4 ur reply, Madhu, but just to clarify that the line i’ve quoted is actually the title of the song. it was not covered by “musicindiaonline” or “raaga” sites, but u can listen to this music at http://ww.smas hits.com/music/hindi-film/songs/3854/saathi.html

[Madhu]

Sorry it took a while to get to this. I just have not had the time till now to go listen to the song, write lyrics, type them out and translate it.

(*** aankh nam aur ye dil muskuraayaa) 2
the eyes became damp and this heart smiled
to saathi koi bhoolaa yaad aayaa
then a companion forgotten is remembered
mohabbat kaa jab bhee kahin jikr aayaa
whenever the topic of love was raised
to saathi koi bhoolaa yaad aayaa
then a companion forgotten is remembered

kyaa yahee pyaar karne kaa anjaam hai
is this the result of falling in love
(dil lagaane kaa ye kaisaa inaam hai)2
what kind of prize is this for falling in love
(hansee jis ko dee hai usee ne rulaayaa)2
he whom I gave laughter has made me cry
to saathi koi bhoolaa yaad aayaa
then a companion forgotten is remembered

is tarah rasm-e-ulfat adaa keejiye
fulfill the customs of love this way
(dil kisi kaa naa toote ye duaa keejiye)2
pray that no ones heart gets broken
(kabhi ret par ghar kisi ne banaayaa)2
has any one ever built a house on sand?
to saathi koi bhoolaa yaad aayaa
then a companion forgotten is remembered

rootth jaate hain ban ke mukaddar yahaan
fate is made and then turns its face away here
(chhoot jaate hain haathon se saagar yahaan)2
the hands can even let go off oceans here
(kyaa sard shabnam ne koi ghar jalaayaa)2
has the cold dew ever burnt any ones home?
to saathi koi bhoolaa yaad aayaa
then a companion forgotten is remembered

(*** aankh nam aur ye dil muskuraayaa) 2
the eyes became damp and this heart smiled
to saathi koi bhoolaa yaad aayaa
then a companion forgotten is remembered
mohabbat kaa jab bhee kahin jikr aayaa
whenever the topic of love was raised
to saathi koi bhoolaa yaad aayaa
then a companion forgotten is remembered

Madhu

[toskhan]

thank u so much for that Madhu, really appriciate it.

[Author]

Posts