[Roxy]

Love this song from the movie Barsaat. Need an english translatin PLSSS

Pyaar aaya aur zyada, aur zyada pyaar aaya
Dekha jitni baar tumko
Dekha jitni baar tumko

Ho, ghari do ghari bas mere paas baitho
Deewana banaake na jao
Pareshaan hai dil sambhalna hai mushkil
Kasam hai na youn muskuraao

Na pakro kalaayi
Oh tauba duhaayi
Na aise mujhe tum sataao
Koyi dekh lega to who kya kahega
Na chhedo hato door jao

Socha jitni baar tumko
Socha jitni baar tumko
Pyaar aaya aur zyada, aur zyada pyaar aaya

Yeh madhoshiyaan hain yeh betaabiyaan hain
Yeh kya hai yeh hum bhi na jaane
Tumhe sirf chaahe tumhe hi sarhaahe
Koyi kuch kahe hum na maane

Yeh mastana kaajal yeh zulfon ka baadal
Yeh shaanon pe jhukti nigahein
Yeh honthon ki khushboo yeh chehre ka jadoo
Yeh dil ko churaati adaaein

Chaaha jitni baar tumko
Chaaha jitni baar tumko
Pyaar aaya aur zyada, aur zyada pyaar aaya

Dekha jitni baar tumko
Dekha jitni baar tumko
Pyaar aaya aur zyada, aur zyada pyaar aaya
Aur zyada pyaar aaya
Pyaar aaya

[Madhu]

Pyaar aaya aur zyada, aur zyada pyaar aaya
love came even more, even more love came
Dekha jitni baar tumko, Dekha jitni baar tumko
every time I saw you

Ho, ghari do ghari bas mere paas baitho
come sit close to me for a short while
Deewana banaake na jao
don’t make me crazy and leave
Pareshaan hai dil sambhalna hai mushkil
the heart is troubled, it is hard to control it
Kasam hai na youn muskuraao
don’t smile like this

Na pakro kalaayi, Oh tauba duhaayi, Na aise mujhe tum sataao
don’t hold my wrist, I beg you, don’t tease me like this
Koyi dekh lega to woh kya kahega
if some one sees what will he say
Na chhedo hato door jao
don’t tease, move further away

Socha jitni baar tumko, Socha jitni baar tumko
every time I thought of you
Pyaar aaya aur zyada, aur zyada pyaar aaya
love came even more, even more love came

Yeh madhoshiyaan hain yeh betaabiyaan hain
these intoxications are there, this restlessness is there
Yeh kya hai yeh hum bhi na jaane
what is this even I don’t know
Tumhe sirf chaahe tumhe hi sarhaahe
I love you, I appreciate / admire you
Koyi kuch kahe hum na maane
no matter what any one says I will not listen

Yeh mastana kaajal yeh zulfon ka baadal
this fun filled kohl (in the eyes), this cloud of dark hair
Yeh shaanon pe jhukti nigahein, Yeh honthon ki khushboo
these lowered eyes on your face, the fragrance of these lips
yeh chehre ka jadoo, Yeh dil ko churaati adaaein
the magic of this face, this heart stealing charms
Chaaha jitni baar tumko Chaaha jitni baar tumko
every time I desired you
Pyaar aaya aur zyada, aur zyada pyaar aaya
love came even more, even more love came

Dekha jitni baar tumko Dekha jitni baar tumko
every time I saw you
Pyaar aaya aur zyada, aur zyada pyaar aaya
love came even more, even more love came
Aur zyada pyaar aaya Pyaar aaya
love came even more, love came

Madhu

[Author]

Posts