Song = Gila, Gila, Gila. Movie = Aitraaz.

This topic has 1 reply, 2 voices, and was last updated 18 years, 11 months ago by Madhu.

Viewing 1 reply thread

Author

Posts
- January 7, 2006 at 9:07 pm #6190
  
  caligrl19
  Participant
  
  ive tried looking for the translation for the word “gela” in hindi but i cant find it. i heard it in the song “gela gela gela” by Aitaaz. does anyone here know the meaning? Thankx
- January 7, 2006 at 11:17 pm #10761
  
  Madhu
  Participant
  
  The translations of the songs from Aitraaz were posted some time back. If you look at the following post you will find that song:
  
  https://www.bollywoodlyrics.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=5467&SearchTerms=gila,
  
  However, I noticed that whoever translated it did not translate the world Gila. I have not seen the movie so I do not know if that word had any significance or not. The word Geela in Hindi means wet. The word Gila in Urdu means complaint. Neither one seems to fit with this song. It is quite possible that those words were picked just to rhyme with the following words which were mila mila mila.
  
  Madhu
Author

Posts

Viewing 1 reply thread

You must be logged in to reply to this topic.