[Isabelita]

Hi!!

If someone can translate this music to english or tell me where it is translated, I would be very happy.

Zamane ne kaha tooti hui tasweer banti hai

Tere darbaar main bigdi hui taqdeer banti hai



Tareef teri nikli hai dil se

Aayi hai lab pe ban ke qawaali

Shirdi wale sai baba

Aaya hai tere dar pe sawali



Shirdi wale sai baba

Aaya hai tere dar pe sawali



Lab pe duayen aakhon main aansoon

Dil main umeedein par jholi khali

Shirdi wale sai baba

Aaya hai tere dar pe sawali



Dar pe sawali, aaya hai dar pe sawali



Shirdi wale sai baba

Aaya hai tere dar pe sawali



O mere sai deva tere sab naam lewa

O mere sai deva tere sab naam lewa



Khuda insaan saare sabhi, tujhko hain pyaare

Sune fariyaad sabki, tujhe hai yaad sabki

Bada ya koi chhota, nahi mayoos lauta

Ameeron ka sahara, gareebon ka guzara

Teri rahmat ka kissa bayan akbar kare kya

Do din ki duniya, duniya hai gulshan

Sab phool kaante, too sab ka mali



Khuda ki shaan tujhme

Dikhe bhagwaan tujhme



Tujhe sab maante hain

Tera ghar jaante hain

Chale aate hain daude

Jo khush kismat hain thode

Yeh har rahi ki manzil

Yeh har kashti ka sahil

Jise sab ne nikala

Use toone sambhala



Too bichhdon ki milaye

Bujhe deepak jalaye



Yeh gam ki raatain, raatain yeh kaali

Inko banade id aur diwali



Shirdi wale sai baba

Aaya hai tere dar pe sawali



Lab pe duayen aakhon main aansoon

Dil main umeedein par jholi khali

Thanks 

[alps07]

Rough tranlation,

Zamane ne kaha tooti hui tasweer banti hai

Tere darbaar main bigdi hui taqdeer banti hai"

World has said broken images are repaired,

In your Durbar the  the wretched destiny is transformed to the good one.

Shirdi wale sai baba

Aaya hai tere dar pe sawali

Sai Baba of Shirdi, the enquirer has come to your home.

Lab pe duayen aakhon main aansoon

Dil main umeedein par jholi khali

Shirdi wale sai baba

Aaya hai tere dar pe sawali

With good wishes on tongue, and tears in eyes,

heart has hopes but the pockets are empty,

oh Sai Baba of Shirdi the enquirer has come. 

 oh my Sai Baba every body sings your name.

' Khuda insaan saare sabhi, tujhko hain pyaare

Sune fariyaad sabki, tujhe hai yaad sabki

Bada ya koi chhota, nahi mayoos lauta

Ameeron ka sahara, gareebon ka guzara

Teri rahmat ka kissa bayan akbar kare kya

Do din ki duniya, duniya hai gulshan

Sab phool kaante, too sab ka mali"'

God, Human and everybody, you love them,

You listen to everybody's complaints, You  remember everybody,

Big or small none returns with heavy heart

The support of rich and life of the poor,

the story of your compassion, how can Akbar tell

two days of life, life is gulshan

everybody is flower and thorn, You the gardener of all

 'Khuda ki shaan tujhme

Dikhe bhagwaan tujhme'

God's glory is  in You,

God is seen in You 

 ok tired b now rest tomorrow, May the love and blessings of Sai Baba always be on you

 http://alpesh-mynotebook.blogspot.com/

[MaMa PeGaSuS]

Tnx alps

dis will benefit me as well

another req…..if u are in copy of more bhajan lyrics and translations

pls forward them to me..tnx in advance

u can send them to

alishiap@gmail.com

shukriya

~scarry~

[Isabelita]

Thanks, I'm really glad that someone is translating it, but when you can, please translate the rest.

[Author]

Posts