[papillon]

Could somebody please translate this into English?

Thank you.

Main teri aankhoon mein rehta hoon

tujhe pata na chale

tere har pal mein guzra hoon

tujhe pata na chale

Kare toh phir kya kare

tere bin kaise jiye

aaaaankhoon mein pyaar liye

bolo kahaan kahaaaan phire

Khafa to hum bhi hai tum bhi ho

humein pata na chale

judai ka mujhe gham bhi hai

koi aisi khata na karein

Kare toh phir kya kare

tere bin kaise jiye

aankhoon mein pyaar liye

bolo kahaan kahaan phire

Sajni paas bulao na

ki dil aaj toota hai

aaj toota hai

sajan maan jao na

ki woh aaj rootha hai

aaj rootha hai

koi usey manaye na

Jaane ja

dil tujhe hi chaaahe na

oooh ooo ooo ooo oooo oooo

Humein dil se bhulao na

yehi ab kehna hai

ab kehna hai

tum paas aaoona

aaoonnaaaaaaa

Dere nare

dere na na re….

(Sajni paas bulao na

Sajan maan jaona

Sajni paas bulao na)

Sajni paas bulao na

ki dil aaj toota hai

aaj toota hai

sajan maan jao na

ooo ooo oooo

wooo ooo

oo

Lyrics from: http://www.justsomelyrics.com/1425126/Jal-Sajni-Lyrics

[prncess20]

I was looking for its translation too.

i did a google search and found it.

please correct anything that is wrong. thanks.

Main teri aankhoon mein rehta hoon
{i have always lived in your eyes}
tujhe pata na chale
{but you never realised it}
tere har pal mein gujra hoon
{i have lived every second of your life}
tujhe pata na chale
{and yet, you never realised it}

Kare toh phir kya kare
{even if i were to do something, what do i do? i am helpless}
tere bin kaise jiye
{how can i live without you?}
aaaaankhoon mein pyaar liye
{by keeping all the love i have for you in my eyes}
bolo kahaan kahaaaan phire
{tell me, where all can i spread it?}

Khafa to hum bhi hai tum bhi ho
{both you and i are upset}
humein pata na chale
{but we may never realise it}
judai ka mujhe gham bhi hai
{even i am sad that we had to part}
koi aisi khata na karein
{hope we dont end up making a big mistake}

Kare toh phir kya kare
{what do i do? i am helpless}
tere bin kaise jiye
{how am i going to live without you?}
aankhoon mein pyaar liye
{with all the love for you in my eyes}
bolo kahaan kahaan phire
{tell me, where all can i spread ti?}

Sajni paas bulao na
{dear love, please call out for me, and take me back}
ki dil aaj toota hai
{because my heart is broken, today}
aaj toota hai
sajan maan jao na
{dear love, please agree to this}
ki woh aaj rootha hai
{..that he is upset today}
aaj rootha hai
koi use aaj manaye na
{someone please go convince him}

Jaane ja
{oh, dear love}
dil tujhe hi chaaahe na
{for, the heart will always love you}
oooh ooo ooo ooo oooo oooo

Humein dil se bhulao na
{please, dear love, call me..call me from your heart}
yehi ab kehna hai
{that's what i want to tell you}
ab kehna hai
tum paas aaoona
{please come closer}
aaoonnaaaaaaa

Dere nare
dere na na re….
(Sajni paas bulao na
{dear love, call me back, }
Sajan maan jaona
{dear love, please agree to this}
Sajni paas bulao na)

Sajni paas bulao na
ki dil aaj toota hai
aaj toota hai
sajan maan jao na

ooo ooo oooo
wooo ooo
oo

Sajni paas bulao na
Sajan maan jaona
Sajni paas bulao na

[Author]

Posts