[papillon]

Could somebody translate the following into English?

Thanks!

Yaadon mein hai khoyi hui zindagaani

Kaisi hai yeh uljhai huyi si kahaani

Tere bina tanaha rahoon

[Dhoondein dhoondein tujhko 2]

Dhoondein dhoondein

Tu hai kahaan o yaara

Karde meri khwaayisho ko tu puri

Ek pal bhi nahi sahi jaaye kyun yeh doori

O anjaanaasa lage yeh jahaan

[Dhoondein dhoondein tujhko 2]

Dhoondein dhoondein

Tu hai kahaan o yaara

Raahe meri jaane kyun

Suni suni raaton ke saaye mein hai Ab kho rahe

Dil bhi ab aise hai gum

Sapno me khoye yeh dip hai jaise ab bujh rahe

O yaara

O yaara chaahe dil tera sahaara

O yaara

O yaara mil jaaye koi kinaara

O yaara

O yaara dhoondein dil tujhko

Tu hai kahaan Tu jaane hai kahaan

Yaadon mein hai khoyi hui zindagaani

Kaisi hai yeh uljhai hui si kahaani

Tere bina tanaha rahoon

[Dhoondein dhoondein tujhko 2]

Dhoondein dhoondein

Tu hai kahaan o yaara

Lyrics taken from: http://www.lyricsmasti.com/song/4830/get_lyrics_of_Dhoondein-Dhoondein-Tujhko.html 

[madhurdixit]

Yaadon mein hai khoyi hui zindagaaniLife is lost in thoughts
Kaisi hai yeh uljhai huyi si kahaaniHow is this problematic story
Tere bina tanaha rahoonI stay alone without you
[Dhoondein dhoondein tujhko 2] I search for you
Dhoondein dhoondein I search
Tu hai kahaan o yaaraWhere are you, oh beloved

Karde meri khwaayisho ko tu puriFulfil my desires
Ek pal bhi nahi sahi jaaye kyun yeh dooriI can not bear it for one moment, why is there this distance
O anjaanaasa lage yeh jahaanOh this world feels unknown
[Dhoondein dhoondein tujhko 2]
Dhoondein dhoondein
Tu hai kahaan o yaara

Raahe meri jaane kyunI don’t know why my paths
Suni suni raaton ke saaye mein hai Ab kho raheAre becoming lost in the empty shadows of the night
Dil bhi ab aise hai gumThe heart is sad in such a way
Sapno me khoye yeh dip hai jaise ab bujh raheLost in dreams, this lamp is burning out
O yaara
O yaara chaahe dil tera sahaaraOh beloved, the heart wants your support
O yaara
O yaara mil jaaye koi kinaaraOh beloved, let me find a shore
O yaara
O yaara dhoondein dil tujhkoOh belove, the heart searches for you
Tu hai kahaan Tu jaane hai kahaanWhere are you, who knows where you are

Yaadon mein hai khoyi hui zindagaani
Kaisi hai yeh uljhai hui si kahaani
Tere bina tanaha rahoon
[Dhoondein dhoondein t

[Author]

Posts