Viewing 1 reply thread
  • Author
    Posts
    • #7283
      prncess20
      Participant

      Hello. Please translate the following songs from the new
      movie Red. Thanks.

      Hindi Song Title: Aafreen Tera Chehra

      Hindi Movie/Album Name: RED

      Singer(s): HIMESH RESHAMMIYA

      Hindi Lyrics:

      (aafreen tera chehra

      aafreen teri aankhen

      aafreen tera manjar

      aafreen teri baatein

      tera pyaar paana hai, chaahe jo ho

      pyaar yeh nibhaana hai, chahe jo ho

      tera pyaar paana hai, chaahe jo ho) - 2



      teri tammna hai

      tera basera hai

      dil ke ashiyane mein

      masuam ke aane mein

      masuam ke jaane mein

      tu har fhasane mein

      meri rooh talak tu samaayi hai

      meri ishq yeh gehrayi hai

      mehsoos karu tujhe har lamha

      mere ehasaaso pe tu chaayi hai

      aafreen tera chehra

      aafreen teri aankhen

      aafreen tera manjar

      aafreen teri baatein

      tera pyaar paana hai, chaahe jo ho

      pyaar yeh nibhaana hai, chaahe jo ho



      teri hi armaan hai

      meri duwayon ki

      har ajmaish mein

      teri hi bechaini

      din raat behti hai

      saaason ki khwaaish mein

      betaabi ka woh aalam hai

      tere dard mein hi chain aata hai

      tera chain bada bedardi hai

      woh deke sukun tadpaata hai

      aafreen tera chehra

      aafreen teri aankhen

      aafreen tera manjar

      aafreen teri baatein

      tera pyaar paana hai, chaahe jo ho

      pyaar yeh nibhaana hai, chaahe jo ho

      chaahe jo ho...

      Hindi Song Title: Dil Ne Ye Na Jaana, Na Jaana

      Hindi Movie/Album Name: RED

      Singer(s): HIMESH RESHAMMIYA & HARSHDEEP

      Hindi Lyrics:

      teri ummid, teri baatein

      woh lamha lamha katati tere naam se raatein



      dard se yuun mulaakaat hogi - 2

      dil ne ye na jaana

      nazdikiyon mein duriyon ki baat??? hogi

      dil ne ye na jaana, (na jaana - 8)



      teri yaadon ke ghane saayein

      ye kaise manjar par mujhko hain lekar aayein

      is tarah ashq ki barsaat hogi

      dil ne ye na jaana, (na jaana - 8)



      teri ummid, teri baatein

      woh lamha lamha katati tere naam se raatein

      is tarah bechaingi mere saath hogi

      dil ne ye na jaana, (na jaana - 8)

      dard se yuun mulaakaat hogi - 2

      dil ne ye na jaana, (na jaana - 8)

      na jaana - 4


      Hindi Song Title: Aamin Aamin Aamin Aamin

      Hindi Movie/Album Name: RED

      Singer(s): HIMESH RESHAMMIYA




      Hindi Lyrics:

      aamin aamin aamin aamin - 2

      meri khaayish tu, mera sajada tu - 2

      tere ishq ko paanvu ai naajani

      aamin aamin aamin aamin - 2

      meri khaayish tu, mera sajadaa tu

      tere ishq ko paanvu ai naajaneen

      aamin aamin aamin aamin - 2



      tu hi
    • #61007
      madhurdixit
      Participant

      Hindi Song Title: Aafreen Tera Chehra
      Hindi Movie/Album Name: RED
      Singer(s): HIMESH RESHAMMIYA

      Hindi Lyrics:

      (aafreen tera chehra

      Acclaimed is your face

      aafreen teri aankhen
      Acclaimed are your eyes

      aafreen tera manjar

      Acclaimed is your visage

      aafreen teri baatein

      Acclaimed are your talks

      tera pyaar paana hai, chaahe jo ho

      I have to obtain your love, whatever happens

      pyaar yeh nibhaana hai, chahe jo ho

      I have to maintain this love, whatever happens

      tera pyaar paana hai, chaahe jo ho) – 2
      I have to obtain your love, whatever happens



      teri tammna hai
      Your desire

      tera basera hai

      Your shelter

      dil ke ashiyane mein

      In the nest of the heart

      masuam ke aane mein

      In the coming of the seasons

      masuam ke jaane mein

      In the departing of the seasons

      tu har fhasane mein

      You are in every story

      meri rooh talak tu samaayi hai

      You are embedded till my soul

      meri ishq yeh gehrayi hai

      My love is this depth

      mehsoos karu tujhe har lamha

      I sense you every moment

      mere ehasaaso pe tu chaayi hai

      You are engrossed in my feelings


      aafreen tera chehra

      Acclaimed is your face

      aafreen teri aankhen

      Acclaimed are your eyes

      aafreen tera manjar

      Acclaimed is your visage

      aafreen teri baatein

      Acclaimed are your talks

      tera pyaar paana hai, chaahe jo ho

      I have to obtain your love, whatever happens

      pyaar yeh nibhaana hai, chaahe jo ho

      I have to maintain this love, whatever happens





      teri hi armaan hai

      Only your need

      meri duwayon ki

      In my prayers

      har ajmaish mein

      In every assessment

      teri hi bechaini

      Impatience for you

      din raat behti hai

      Day and night pass

      saaason ki khwaaish mein

      In the wishes of the breath

      betaabi ka woh aalam hai

      It is the time of eagerness

      tere dard mein hi chain aata hai

      In your pain comes peace

      tera chain bada bedardi hai

      Your peace is very cruel

      woh deke sukun tadpaata hai

      It torments when it sees harmony


      aafreen tera chehra

      Acclaimed is your face

      aafreen teri aankhen

      Acclaimed are your eyes

      aafreen tera manjar

      Acclaimed is your visage

      aafreen teri baatein

      Acclaimed
Viewing 1 reply thread
  • You must be logged in to reply to this topic.