Please translate the song Diye Jalte Hain Phool Khilte Hain

Viewing 2 reply threads
  • Author
    Posts
    • #8767
      xdipux
      Participant

      Diye Jalte Hain Phool Khilte Hain
      Badi Mushkil Se Magar Duniya Mein Dost Milte Hain
      Diye Jalte Hain

      Jab Jis Waqt Kisika Yaar Judaa Hota Hai
      Kuch Na Poochho Yaaron Dil Ka
      Haal Bura Hota Hai
      Dil Pe Yaadon Ke Jaise Teer Chalte Hain
      Ahaha
      Diye Jalte Hain

      Iss Rang Roop Pe Dekho Hargiz Naaz Na Karna
      Jaan Bhi Maange Yaar To De Dena
      Naaraaz Na Karna
      Rang Ud Jaate Hain Roop Dhalte Hain
      Ahaha
      Diye Jalte Hain

      Daulat Aur Jawaani Ek Din Kho Jaati Hain
      Sach Kehta Hoon Yaaron Dil Ka Haal Bura Hota Hai
      Umr Bhar Dost Lekin Saath Chalte Hain
      Ahaha
      Diye Jalte Hain

    • #72473
      RaNi iS ThE BeS
      Participant

      Diye Jalte Hain Phool Khilte Hain
      Candles/lamps burn, flowers bloom
      Badi Mushkil Se Magar Duniya Mein Dost Milte Hain
      But friends are found in this world with great difficulty
      Diye Jalte Hain
      Candles/lamps burn…

      Jab Jis Waqt Kisika Yaar Judaa Hota Hai
      When, at some time, someone's friend is separated from them
      Kuch Na Poochho Yaaron Dil Ka Haal Bura Hota Hai
      Friends, don't ask anything, the condition of the heart is bad
      Dil Pe Yaadon Ke Jaise Teer Chalte Hain
      Arrows of memories go through the heart
      Diye Jalte Hain
      Candles/lamps burn…

      Iss Rang Roop Pe Dekho Hargiz Naaz Na Karna
      Look, don't ever have pride over this color and beauty
      Jaan Bhi Maange Yaar To De Dena
      If your friend asks for your life, then give it
      Naaraaz Na Karna
      Don't make him/her/them sad
      Rang Ud Jaate Hain Roop Dhalte Hain
      Color fades away, and beauty sets (meaning you'll get old and you won't always be as beautiful as you once were)
      Diye Jalte Hain
      Candles/lamps burn…

      Daulat Aur Jawaani Ek Din Kho Jaati Hain
      Wealth and youth becomes lost one day
      Sach Kehta Hoon Yaaron Dil Ka Haal Bura Hota Hai
      Friends, I'm telling you the truth, the condition of the heart becomes bad
      Umr Bhar Dost Lekin Saath Chalte Hain
      But friends walk with you for your whole life (or maybe it's “But lifetime friends walk with you”)
      Diye Jalte Hain
      Candles/lamps burn...

    • #72474
      xdipux
      Participant

      Thank you soo much….Big Smile

Viewing 2 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.