Please translate: Jhoom Baraabar Jhoom.... O Bich Bajaari Da - Hindi Bollywood Movie Lyrics

This topic has 4 replies, 4 voices, and was last updated 17 years, 5 months ago by RaNi iS ThE BeS.

Viewing 4 reply threads

Author

Posts
- June 6, 2007 at 9:43 am #7715
  Chann786
  Participant
```
o bich bajaari dange lag gaye, do talwaari akhiyon ke, makhana
```
```
o jaan kate ke jigar kate abb inn do dhaari akhiyon se, makhana
```
```
 
```
```
(ho chaand ki utaar li hai dono baaliyaan
```
```
aaja aaja hath maar de taaliyaan) - 2
```
```
o billoni billoni billoni hath maar de taaliyaan - 2
```
```
aaja chaandani kutenge, aasamaan ko lutenge
```
```
chal dhuva udaake jhoom jhoom....
```
```
jhoom baraabar jhoom baraabar jhoom baraabar jhoom - 4
```
```
 
```
```
yeh raat badi chikani hai, mat khel phisal jaayega aaja ho aaja
```
```
yeh chaand ka chikana saabun kuchh der mein gal jaayega aaja
```
```
tu hi jeene ki wajah hai, tu hi marane ka sabab hai
```
```
billoni billoni billoni hath maar de taaliyaan
```
```
tu ajab hai, tu gajab hai, tu hi tab tha, tu hi abb hai
```
```
billoni billoni billoni hath maar de taaliyaan
```
```
ho yahi kahi shab kaatenge, chilam chataayi baatenge
```
```
chal dhuva udaake jhoom jhoom....
```
```
jhoom baraabar jhoom baraabar jhoom baraabar jhoom - 4
```
```
 
```
```
jo baawarein se lagate hai, woh log bhale hote hain makhana makhana
```
```
jo ishq mein ji nahi sakate pehle se marein hote hain makhana makhana
```
```
ba adab ho ba mulaajha, aaya tujhpar dil aaya - 2
```
```
billoni billoni billoni hath maar de taaliyaan
```
```
billoni billo billoni hath maar de taaliyaan
```
```
maki ki roti gudh rakh ke, misri se mithe lab chakh ke
```
```
tandoor jalaake jhoom jhoom....
```
```
jhoom baraabar jhoom baraabar jhoom baraabar jhoom - 4
```
```
 
```
```
o bich bajaari dange lag gaye, do talwaari akhiyon ke, makhana
```
```
o jaan kate ke jigar kate abb inn do dhaari akhiyon se, makhana
```
```
aaja chaandani kutenge, aasamaan ko lutenge - 2
```
```
chal dhuva udaake jhoom jhoom....
```
```
jhoom jhoom jhoom.....
```
```
yahi kahi shab kaatenge, chilam chataayi baatenge
```
```
chal dhuva udaake jhoom jhoom....
```
```
jhoom jhoom jhoom.....
```
```
maki ki roti gudh rakh ke, misri se mithe lab chakh ke
```
```
tandoor jalaake jhoom jhoom....
```
```
jhoom jhoom jhoom.....
```
```
udati udati ankhiyon ke, lad gaye penche lad gaye ve
```
```
?? lagaake ke jhoom jhoom jhoom
```
```
jhoom baraabar jhoom baraa
```
- June 6, 2007 at 12:14 pm #66137
  
  sweetness personified
  Participant
  
  Beech bazaari dangey lag gaaye do talvaari ankhiyo ke, makhna
  Your sword-sharp eyes hit me, my love
  Jaan kate ke jigar kate ab in do dhaari ankhiyon se, makhna
  Cut my heart or my life with these eyes now, my love
  
  Chaand ki utaar li hai dono baaliya
  Your earrings are from the moon
  Aaja aaja hath maar de taaliyan
  Come on, clap my hand
  Chaand ki utaar li hai dono baaliya
  Aaja aaja hath maar de taaliyan
  Billo ni billo ni billo ni hath maar de taaliyan
  My love, my love, my love, clap my hand
  Billo ni billo ni billo ni hath maar de taaliyan
  Aaja chandni kootenge
  We’ll take the moonlight
  Aasmaan ko lootenge
  Rob the sky
  Chal dhuaan udhake
  Spread the smoke
  Jhoom jhoom jhoom
  Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
  Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
  Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
  Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
  
  Yeh raat badi chikni hai
  This night is slippery one
  Mat khel phisal jaayega
  Don’t play in it, you’ll slip
  Aaja
  Come to me
  Yeh chand ka chikna saabun
  The soap of the moonlight
  Kuch der mein gal jaayega
  Will melt in a while
  Aaja
  Tu hi jeene ki wajah hai
  You’re my reason to live
  Tu hi marne ka sabab hai
  With you I want to die
  Billo ni billo ni billo ni hath maar de taaliyan
  Tu ajab hai, tu gajab hai
  You are amazing, a wonder
  Tu hi tab tha, tu hi ab hai
  You were (mine) then, you are (mine) now
  Billo ni billo ni billo ni hath maar de taaliyan
  Yahin kahin shab kaatenge
  Spend the night here
  Chillam chataayee baatenge
  Spread the cheer
  Chal dhuaan udhake
  Jhoom jhoom jhoom
  Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
  Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
  Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
  Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
  
  Jo baavre lagte hain
  Those that look crazy
  Woh log bhale hote hain
  They are the sane ones
  Makhna
  My love
  Jo ishq mein jee nahin sakte
  Those that can’t live with love
  Pehle se mare hote hain
  Are dead from the start
  Makhna
  Ba adab ho ba mulahza
  By grace, by God
  Aaya tujhpar dil bhi aaya
  This heart came on to you
  Ba adab ho ba mulahza
  Aaya tujhpar dil bhi aaya
  Billo ni billo ni billo ni hath maar de taaliyan
  Billo ni billo ni billo ni hath maar de taaliyan
  Makki ki roti gud rakh ke
  Put sugar on the roti (bread)
  Misri se meethi lab chakh ke
  Sweet, then put in on your lips
  Tandoor jala ke
  Light a fire (to cook)
  Jhoom jhoom jhoom
  Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
  Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
  Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
  Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
  
  Beech bazaari dangey lag gaaye do talvaari ankhiyo ke, makhna
  Jaan kate ke jigar kate ab in do dhaari ankhiyon se, makhna
  Aaja chandni kootenge
  Aasmaan ko lootenge
  Aaja chandni kootenge
  Aasmaan ko lootenge
  Chal dhuaan udhake
  Jhoom jhoom jhoom
  Jhoom jhoom jhoom, jhoom jhoom jhoom
  Jhoom jhoom jhoom, jhoom jhoom jhoom
  Yahin kahin shab kaatenge
  Chirllam chataayee baatenge
  Chal dhuaan udhake
  Jhoom jhoom jhoom
  Jhoom jhoom jhoom, jhoom jhoom j
- June 6, 2007 at 10:14 pm #66138
  
  madhurdixit
  Participant
  
  Hi sweetness personified
  
  According to the forums post if you are copying lyrics or translations from other sites please give them credit by letting us know where you found them.
  
  Thanks.
  
  Madhuri
- June 7, 2007 at 9:27 am #66139
  
  Chann786
  Participant
  
  Thanx a lot!!!!
- June 16, 2007 at 2:05 am #66140
  
  RaNi iS ThE BeS
  Participant
  
  This is a bit late, but I was wondering if the following translation is correct:
  
  sweetness personified:
  
  Chaand ki utaar li hai dono baaliya
  Your earrings are from the moon
  
  Isn't is Chaand ki udhar li hai dono baaliya? Utaar means take off and udhar means borrow… Isn't it, have borrowed both of [my or your] earrings from the moon?
  
  I was just wondering…if someone could help me out, I would appreciate it.
Author

Posts

Viewing 4 reply threads

You must be logged in to reply to this topic.

Please translate: Jhoom Baraabar Jhoom…. O Bich Bajaari Da