[Cdndesi]

Hello all!

My first post here at BL Forums – it's great to be here 🙂

Could I have “O Meri Jaan” translated from the movie Metro?

Thanks to hindlyrix.com for most of these lyrics:

(dil khudgarj hai, phisala hai yeh phir haath se

kal usaka raha, abb hai tera iss raat se) - 2

o meri jaan..........



tu aa gaya yuun nazar mein

jaise subah dopahar mein

madhoshi yuun hi nahi dil pe chaayi

niyat ne li angadaayi

chhuaa tune kuchh iss tarah

badli fiza badla sama

o meri jaan..........



naata samajhe kahaan yeh dil mera

jaanu na jaanu na isako kya huva

teri baahon ki phir se dhunde yeh panaah

tu hai kahaan, tu hai kahaan

o meri jaan.........

[madhurdixit]

(dil khudgarj hai, phisala hai yeh phir haath se

The heart is selfish, it has slipped from the hands again



kal usaka raha, abb hai tera iss raat se) – 2

Yesterday it was the Lords, now it is yours from this night



o meri jaan..........

Oh the love of my life







tu aa gaya yuun nazar mein

You have come into my sight



jaise subah dopahar mein

Like the morning at noon



madhoshi yuun hi nahi dil pe chaayi

Intoxication has not cast over the heart just like that



niyat ne li angadaayi

Intentions have stretched



chhuaa tune kuchh iss tarah

You have touched in some way



badli fiza badla sama

The atmosphere has changed, the ambience has changed



o meri jaan..........

Oh the love of my life







naata samajhe kahaan yeh dil mera

The heart does not understand this relationship



jaanu na jaanu na isako kya huva

Darling, I do not know what has happened to it



teri baahon ki phir se dhunde yeh panaah

It still searches for the shelter in your arms



tu hai kahaan, tu hai kahaan

Where are you, where are you



o meri jaan.........

Oh the love of my life

[Cdndesi]

Thank you so much!

[Author]

Posts