[cheshmish]

Could someone please translate ‘Chain Khuli Ki Main Khuli’ and ‘Ek Kunwara’?

Masti…masti masti masti.. hey masti oy
Hey..masti masti masti ha ha!

Chain khuli ke main khuli, main khuli ke chain khuli
Chain khuli ke main khuli ki chain
Dil ka panchhi kare dhamaal, pinjere mein na isko daal
Lad jaane de ladte hai jo nain
Mauj manaaye, dhoom machaaye, masti mein kaatein din rain
Ho ho, ho ho ho ho, ho ho, ho ho ho ho, ho ho, ho ho ho ho yeah -2

Masti…masti masti masti, masti..ba ba ba ba masti masti masti

Chain khuli ke main khuli, main khuli ke chain khuli
Chain khuli ke main khuli ki chain
Hey dil ka panchhi kare dhamaal, pinjere mein na isko daal
Lad jaane de ladte hai jo nain
Mauj manaaye, dhoom machaaye, masti mein kaatein din rain
Ho ho, ho ho ho ho, ho ho, ho ho ho ho, ho ho, ho ho ho ho yeah -2

Iski hai chaal sharaabi
Uske hai gaal gulaabi
Iske toh thhaathh nawaabi
Waah waah waah waah
Iski haan haan mein baat hai
Uski na na mein baat hai
Iski toh na bhi haan hai
Waah waah waah waah
Haanji..ha ha ha ha haanji
Arre pyaar jataale, gale lagaale, aajaayega tujhko chain
Ho ho, ho ho ho ho, ho ho, ho ho ho ho, ho ho, ho ho ho ho yeah -2

Mauka hai aish kar le, is pal ko cash kar le
Bindaas jeele mar le
Waah waah waah waah
Biwi hai ghar mein achchi, baahar kahar ki machchi
Yaaron hai baat sachchi
Haan haan haan haan
Haanji..ha ha ha ha haanji
Pappi le le, jappi paale, chaahat pe na koyi chain
Ho ho, ho ho ho ho, ho ho, ho ho ho ho, ho ho, ho ho ho ho yeah -2
Chain khuli ke main khuli, main khuli ke chain khuli
Chain khuli ke main khuli ki chain
Dil ka panchhi kare dhamaal, pinjere mein na isko daal
Lad jaane de ladte hai jo nain
Arre mauj manaaye, dhoom machaaye, masti mein kaatein din rain
Ho ho ho ho ho ho, ho ho ho ho ho ho ho ho ho yeah -2
Masti…masti masti masti, masti..ba ba ba ba masti masti masti
Masti masti

and

Hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey

Ek kunwaara, phir gaya maara
Phas gaya dekho, ye bechaara
Ek kunwaara, phir gaya maara
Phas gaya dekho, ye bechaara
Do din ki hai ye chaandni
Phir kaari kaari raat hai
Tu maan jaa dulhe raaja
(Tak ser khaaji, tak ser khaaja
Kal teri shaadi tera baj gaya baaja) -2
Ek kunwaara, phir gaya maara
Phas gaya dekho
Ye bechaara..!

Ankhiyon ke pinjre mein bandh karke
Le gayi jo tujhko pasand karke
Soni soni meethhi baatein chand karke
Kismat apni buland karke
Hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey
Ankhiyon ke pinjre mein bandh karke
Le gayi jo tujhko pasand karke
Soni soni meethhi baatein chand karke
Kismat apni buland karke
Sach kya hai zara jaan le
Us chehre ko pehchaan le
Unki galiyan mein na jaa
(Tak ser khaaji, tak ser khaaja
Kal teri shaadi tera baj gaya baaja) -2
Ek kunwaara, phir gaya maara

Aaj hasle tu kal rona padega
Sukh chain tujhe sab khona padega
Jab woh kahegi uthh jaayega tu
Jab woh kahegi tujhe sona padega
Hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey.. aaj hasle tu kal rona padega
Sukh chain tujhe sab khona padega
Jab woh kahegi uthh jaayega tu
Jab woh kahegi tujhe sona padega
Karni hongi ghulaamiyaan
Teri hongi salaamiyaan
Aa laut ke bandhu aaja
(Tak ser khaaji, tak ser khaaja
Kal teri shaadi tera baj gaya baaja) -2
Ek kunwaara
Phir gaya maara
Phas gaya dekho, ye bechaara
Do din ki hai ye chaandni
Phir kaari kaari raat hai
Tu maan jaa dulhe raaja

[Author]

Posts