Looking for an English translation of "Dhal Gaya Chaand

Viewing 0 reply threads
  • Author
    Posts
    • #8213
      Christoph
      Participant

      Dear Listeners,

      I am very fond of the duet “Dhal Gaya Cha(a)nd” interpreted by Pankaj Udhas and Anuradha Paudwal. As I only know about 20 words in Hindi (or is this song in another language? – Sorry, I can't tell) I would like to present here my humble wish for a translation.

      Here are the lyrics I found on the internet:

      Dhal gaya chaand gayi raat chalo so jaayen – 2
      Ho chuki unase mulaakaat chalo so jaayen
      Dhal gaya chaand…

      Door tak nahi gunj nahi hai kisi shehanai ki – 2
      Loot gayi aas ki baarat chalo so jaaye – 2
      Dhal gaya chaand…

      Log ikraare wafa karake bhula dete hain – 2
      Ye nahi koi nayi baat chalo so jaayen – 2
      Dhal gaya chaand…

      Itane chhinto se na dhoya gaya ye daage alam – 2
      Kya kahegi hame barasaat chalo so jaaye – 2
      Dhal gaya chaand gayi raat chalo so jaayen – 2
      Ho chuki unase mulaakaat chalo so jaayen
      chalo so jaayen – 2

      Thank you very much indeed in advance for your exertions !

      Kind regards

      Christoph


Viewing 0 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.