[ameera7]

Heyy could some1 please tranlate this song 4 me its from the film:

Koi aap sa- Kabhi na sukoon ayaa 

I love this film even though it is very depressing lol  

jane hai kitna bechen maan

male:

jane hai kesa devana pan

devana pan

kabhi na sakun aya

kabhi na karar aya

jab se hai tum pe

mujko pyar aya 2

kabhi na sakun aya

kabhi na karar aya

jab se hai tum pe

mujko pyar aya, pyar aya



female:

tu tasuvur mein mere to hi baaton mein

tu afsane mein mere tu hi yaadon mein

kabhi na sakun aya

kabhi na karar aya

jabse hai tumpe mjko pyar aya 2

bekarari bhari kab kese yai dil na samaj na paye

badla badla lage yai alam anjana nasha chaye



male:

tehri zamee tehara hai pal,

maan mein machi kyun halchal

sub kuch alag sa lagne laga

yai dard kesa jagne laga jagne laga

kabhi na sakun aya kabhi na karar aya

jab se hai tumpe mjko pyar aya



female:

dil lagi dil lagi mein kese

mai khud ko bhula beti

mene to kuch na socha samja

sapne bhi saja beti



male:

ab ko bas chalta nhi

ik lamha dhalta nahi

chubne lagi kyu yai duriya

koi na jane majburiya majburiy

kabhi na sakun aya

kabhi na karar aya

jab se tumpe mujko pyar aya



female:

kabhi na sakun aya

kabhi na karar aya

jab se tumpe mujko pyar aya

pyar aya 4

[madhurdixit]

jane hai kitna bechen maan

Who knows how impatient this heart is

male:

jane hai kesa devana pan

Who knows how this craziness is

devana pan

Craziness

kabhi na sakun aya

It never gained peace

kabhi na karar aya

It never gained rest

jab se hai tum pe

Since I have

mujko pyar aya 2

Fallen in love with you

kabhi na sakun aya

kabhi na karar aya

jab se hai tum pe

mujko pyar aya, pyar aya

female:

tu tasuvur mein mere to hi baaton mein

You are in my thoughts, you are in my talks

tu afsane mein mere tu hi yaadon mein

You are in the stories, you are in the memories

kabhi na sakun aya

kabhi na karar aya

jabse hai tumpe mjko pyar aya 2

bekarari bhari kab kese yai dil na samaj na paye

The impatience increases, when and where did the heart not understand

badla badla lage yai alam anjana nasha chaye

This ambience seems different, a strange intoxications casts over

male:

tehri zamee tehara hai pal,

Your ground, this is your moment

maan mein machi kyun halchal

Why is there commotion in the heart

sub kuch alag sa lagne laga

Everything has started to feel different

yai dard kesa jagne laga jagne laga

What kind of pain has arisen, has arisen

kabhi na sakun aya kabhi na karar aya

jab se hai tumpe mjko pyar aya

female:

dil lagi dil lagi mein kese

In the falling of love, in the falling of love how

mai khud ko bhula beti

<span style="font-famil

[Author]

Posts