[Ishwar]

Can someone provide translation for this lryic. thanks

Hindi Lyrics:

he: jaag dard-e-ishq jaag, jaag dard-e-ishq jaag

dil ko beqaraar kar, chhed ke aansuon ka raag

jaag dard-e-ishq jaag, jaag dard-e-ishq jaag

jaagthreedots, jaagthreedots



la: a aathreedots

kisako sunaauun daastaan, kisako dikhaaoon dil ke daag

jaaoon kahaan ki door tak, jalata nahi koi chiraag - 2

raakh ban chuki hai aag, raakh ban chuki hai aag

he: dil ko beqaraar kar, chhed ke aansuon ka raag

jaag dard-e-ishq jaag, jaagthreedots



he: aisi chali havaa-e-gam, aisa badal gaya sama - 2

rooth ke mujh se chal diye ...

rooth ke mujh se chal diye, meri khushi ke kaaravaan

das rahen hain gam ke naag

dono: jaag dard-e-ishq jaag, jaag dard-e-ishq jaag

dil ko beqaraar kar, chhed ke aansuon ka raag

jaag dard-e-ishq jaag, jaagthreedots



he: aankh zara lagi teree, saara jahaan so gaya

ye zameen so gai, aasamaan so gaya

so gaya pyaar ka chiraag

jaag, jaag, jaag, jaag

[madhurdixit]

he: jaag dard-e-ishq jaag, jaag dard-e-ishq jaag 

Awaken pain of love, awaken. Awaken pain of love, awaken,

dil ko beqaraar kar, chhed ke aansuon ka raag 

Make the heart restless, teasing the tunes of tears

jaag dard-e-ishq jaag, jaag dard-e-ishq jaag 

jag…, jag…

la: a aa…

kisako sunaauun daastaan, kisako dikhaaoon dil ke daag 

Who should I tell this story to, who should I show the stain of the heart

jaaoon kahaan ki door tak, jalata nahi koi chiraag - 2 

How far should I go till, no fire burns me

raakh ban chuki hai aag, raakh ban chuki hai aag 

Fire has become ashes, fire has become ashes

he: dil ko beqaraar kar, chhed ke aansuon ka raag 

jaag dard-e-ishq jaag, jaagthreedots 

he: aisi chali havaa-e-gam, aisa badal gaya sama – 2

The breeze of sorrow blew by, the ambience went with the clouds

rooth ke mujh se chal diye ... 

It left me after becoming upset

rooth ke mujh se chal diye, meri khushi ke kaaravaan 

It left me after becoming upset, the caravan of my happiness

das rahen hain gam ke naag 

The snakes of grief are striking

dono: jaag dard-e-ishq jaag, jaag dard-e-ishq jaag 

dil ko beqaraar kar, chhed ke aansuon ka raag 

jaag dard-e-ishq jaag, jag…

he: aankh zara lagi teree, saara jahaan so gaya 

When your glance met, the whole world fell asleep

ye zameen so gai, aasamaan so gaya 

This earth fell asleep, the sky fell asleep

so gaya pyaar ka chiraag 

The fire of love fell asleep

<span style="FONT-FAMILY:Ar

[Ishwar]

Madhuri, thanks again for the translation.

Ishwar

[Author]

Posts