din DHal jaa'e, haay raat naa jaa'e
The day may set, but the night will not leave (seems like a cry of despair: the darkness won't lift)
Tu To Na Aaye Teri Yaad Sataaye
You didn't come, and thoughts of you torment me.
Pyaar Mein Jinke Sab Jag Chhodha Aur Huye Badnaam
The one for whose love I forsook the world and my good name
Unke Hi Haathon Haal Hua Yeh Baithe Hai Dil Ko Tham
has reduced me to this: sitting here, nursing my wounded heart.
Apne Kabhi The Ab Hain Paraaye
The one who was so dear to me is a stranger to me now.
Aisi Rimjhim Aisi Puhaaren Aisi Hi Thi Barsaat
Such was the patter of the rains, the mist, the downpour
Khud Se Judaa Aur Jug Se Paraaye Hum Dono The Saath
Estranged from God and outcast from the world, we were nevertheless together.
Phir Se Woh Saawan Ab Kyon Na Aaye
Why have those rains not returned?
Din Dhal…
dil ke mere paas ho itne, phir bhi ho kitni door
You're so close to my heart, but so far in body;
tum mujh se, main dil se pareshaan, donon hain majboor
I am troubled by my heart, and you, by me; both of us are helpless in this.
aise mein kis ko kaun manaa'e?
In such a state, who can soothe whom?
hope thats helped u
