Viewing 1 reply thread
  • Author
    Posts
    • #6492
      nainakapur
      Participant

      Pliz, I’m looking for the translation of all songs from Garam Masala…

      Thanx in advance ! Big Smile [:D]


      http://up.mezimages.com/up/296695newsigsmall1bz.gif

    • #11389
      Marine
      Participant

      here it is compliment of our dear Madu ji

      CHORI CHORI

      –FEMALE–
      (chori chori chori chori dil lai gaya
      secretly he took my heart
      haiyo rabba haiyo rabba lai gaya) – 3
      oh my God he took it
      dil mein basaake mujhe apna banake
      keeping me in his heart, making me his own
      sona sapna dikhake dil lai gaya
      showing dreams the handsome guy took my heart
      (chori chori chori chori chori chori
      chori chori chori dil lai gaya) – 2

      –MALE–
      (chori chori chori chori dil lai gayi
      secretly she took my heart
      haiyo rabba haiyo rabba lai gayi) – 2
      oh my God she took it
      dil mein basaake mujhe apna banake
      keeping me in her heart, making me her own
      soni sapne dikhake dil lai gayi
      showing dreams the beautiful girl took my heart
      chori chori chori chori
      chori chori chori dil lai gayi
      secretly she took my heart
      chori chori chori chori chori chori
      chori chori chori dil lai gayi
      secretly she took my heart

      –FEMALE–
      (mahi ve tu kitna sona hai
      my love you are so handsome
      mera mann mohna hai, tu mera hona hai) – 2
      you charm my heart, you are going to be mine

      –MALE–
      tu ne dhadkaya hai mera jeeya
      you have made my heart beat
      chain liya bechain kiya
      you have taken my peace of mind, you have made me restless
      pehli nazar mein hi mujhko dard ishq da de gayi
      in the first glimpse you have given me the pain of love
      (chori chori chori chori chori chori
      chori chori chori dil lai gayi) – 2
      secretly she took my heart

      –FEMALE–
      haiyo rabba – 8
      oh my God
      –MALE–
      (soniye ni teri saanson ki khushboo
      my beautiful love, the fragrance of your breath
      teri baaton ka jadoo, karta hai bekaaboo) – 2
      the magic of what you say, it all makes me out of control

      –FEMALE–
      nahi jaane naiyo kab pyaar hua
      I don’t know when love happened
      kab kahan kaise ikraar hua
      how, when and where acceptance of love was given
      akhiyan milaake meri akhiyon se
      meeting my eyes with his eyes
      kuch kuch mujhse kahe gaya
      he said some thing to me
      (chori chori chori chori chori chori
      chori chori chori dil lai gaya) – 2
      secretly he took my heart

      –MALE–
      (chori chori chori chori dil lai gayi
      secretly she took my heart
      haiyo rabba haiyo rabba lai gayi) – 3
      oh my God she took it
      dil mein basaake mujhe apna banake
      keeping me in her heart, making me her own
      soni sapna dikhake dil lai gayi
      showing dreams the beautiful girl took my heart
      (chori chori chori chori chori chori
      chori chori chori dil lai gayi) – 2
      secretly she took my heart

      –FEMALE–
      haiyo rabba –
      oh my God

      and if you can post rest of the lyrics i’m sure some one will be happy to translate it for you

Viewing 1 reply thread
  • You must be logged in to reply to this topic.