[loopylas]

Hi

Can some translate the song saanwli saloni for me please.

Thanks

loopy

[madhurdixit]

There are two versions of this:

Sanwali Saloni Teri Jheel Si Aankhen from the film Hub Sub Chor Hain which you cna find the translated lyrics at http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=967.0

or Sanwali Saloni Si Mehbooba by the Pakistani group Vital Signs

Which one are you looking for?

[madhurdixit]

Sanwali saloni si mehbooba

Dusky beauty like beloved
Teri chooriyan sharang karkay

Your bangles shine
Jaanay kaisee aans dilhayay

Who knows what kind of desire it brings
Hai Hai karein sub larkay

All the boys sigh

Amrika ke na Japan ke ( x 2)

Not from America or Japan
Hum tho hain diwanay Multan ke

I am crazy about my city Multan
Jaamni hont siraiki bolein

The wine bearing lips speak
Aur kaanon mein ras tapkay

And juice drips in the ears

Dil aaya hai jub se shaam pe (x 2)

The heart has come since the evening has set
Hum bethay hain bus aaraam se

I am sitting at ease
Subha suhani raat nasheeli

A pleasant morning, an intoxicated night
Kya karein ge pasand karkay

What will I do from liking

Teri naazuk kalayee sanwali (x 2)

Your soft wrists oh beauty
Jiss din se hum ney thaam li

The day since I have held them<span

[Author]

Posts