[Livi83]

Please translate this song. I took the lyrics from http://www.hindilyrix.com/

Hindi Lyrics:

tujhe bhul jana jaana mumkin nahi – 3

tu yaad na aaye aaisa koi din nahi – 2

tujhe bhul jana jaana mumkin nahi – 2

tu yaad na aaye aaisa koi din nahi – 2

tujhe bhul jana jaana mumkin nahi – 2

tu yaad na aaye aaisa koi din nahi

tujhe bhul jana jaana mumkin nahi – 2

tu yaad na aaye aaisa koi din nahi



tera jaadu aaisa chhaya

har zarre mein tujhko paaya

chaahe woh hall ho shorogul ka

chahe ho veerana aalam

har pal hai maujudgi teri

har mausam hai tera mausam

tujhe bhul jana jaana mumkin nahi – 2

tu yaad na aaye aaisa koi din nahi – 2

tujhe bhul jana jaana mumkin nahi – 2

tu yaad na aaye aaisa koi din nahi



main karta hoon laakh bahane

par bin tere dil na maane

jitna tujhko bhoolna chahu

utna hi tujhe paas main paaun

tu na jaane aye mehbooba main tere ishq mein kitna dooba

tujhe bhul jana jaana mumkin nahi – 2

tu yaad na aaye aaisa koi din nahi – 3

tu yaad na yaad na yaad na yaad na

yaad na aaye aaisa koi din nahi

Thank you.

[Madhu]

(tujhe bhul jana jaana mumkin nahi 
it is not possible to forget you
tu yaad na aaye aaisa koi din nahi 
there is not a day when you are not remembered)3

tera jaadu aaisa chhaya har zarre mein tujhko paaya
your magic has worked in such a way I have found you every where
chaahe woh hall ho shorogul ka chahe ho veerana aalam
if it is the noise of the crowd or the quiet of the lonely place
har pal hai maujudgi teri har mausam hai tera mausam
every moment is your presence, every season is your season
(tujhe bhul jana jaana mumkin nahi 
it is not possible to forget you
tu yaad na aaye aaisa koi din nahi 
there is not a day when you are not remembered)2

main karta hoon laakh bahane par bin tere dil na maane
I make millions of excuses but without you my heart is not satisfied
jitna tujhko bhoolna chahu utna hi tujhe paas main paaun
the more I want to forget you the more I find you close to me
tu na jaane aye mehbooba main tere ishq mein kitna dooba
you don't know my lover how much I have drowned myself in your love
tujhe bhul jana jaana mumkin nahi 
it is not possible to forget you
tu yaad na aaye aaisa koi din nahi 
there is not a day when you are not remembered

tu yaad na yaad na yaad na yaad na
yaad na aaye aaisa koi din nahi

[Livi83]

Thank you very much for the translation!

[Author]

Posts