[Livi83]

Please transalte this song.

http://www.HindiLyrix.com

Do Lafzon Ki hai, Dil Ki Kahani

Ya Mohabbat , Ya hai jawaani



dil kee baato kaa, matalab naa poochho

kuchh aaur hum se, bas ab naa poochho

jis ke liye hain duniyaan diwaanee,

yaa hain mohabbat  yaa hain jawaanee



ye kashtiwaalaa, kyaa gaa rahaa thaa

koee ise bhee, yaad aa rahaa thaa

kisse puraane, yaade puraanee

yaa hain mohabbat  yaa hain jawaanee



is jindagee ke, din kitane kam hai

kitanee hain khushiyaa, aaur kitane gam hai

lag jaa gale se, rut hain suhaanee

yaa hain mohabbat  yaa hain jawaanee

[Madhu]

Do Lafzon Ki hai, Dil Ki Kahani (the story of the heart is of just two words)

Ya Mohabbat , Ya hai jawaani (either love or youth)

dil kee baato kaa, matalab naa poochho (don't ask the meaning of the matters of the heart)
kuchh aaur hum se, bas ab naa poochho (don't ask any thing more from me now)
jis ke liye hain duniyaan diwaanee, (the world is crazy about whom)
yaa hain mohabbat  yaa hain jawaanee (either love or youth)


there are some lines sung in Italian here that are missing 

ye kashtiwaalaa, kyaa gaa rahaa thaa (what is this boatman singing)
koee ise bhee, yaad aa rahaa thaa (he is also remembering some one)
kisse puraane, yaade puraanee (the stories are old, the memories are old)
yaa hain mohabbat  yaa hain jawaanee (either love or youth)


is jindagee ke, din kitane kam hai (the days of this life are so few)
kitanee hain khushiyaa, aaur kitane gam hai (how much happiness is there and how much sorrow)
lag jaa gale se, rut hain suhaanee (come embrace / hug me, the weather is pleasant)
yaa hain mohabbat  yaa hain jawaanee (either love or youth)

[Livi83]

Thank you for the translation! I love this song!!! The version of the song that i have it’s only in hindi. But i love it anyway 😉

[Author]

Posts