[Miss_F]

Hi, could someone please translate these lyrics for me?

Raha Gardishon Mein Hardam, Mere Ishq Ka Sitara
Kabhi Dagmagayi Kashti, Kabhi Kho Gaya Kinara

Koi Dil Ke Khel Dekhe, Ke Mohabbaton Ki Baazi
Woh Qadam Qadam Pe Jeete, Main Qadam Qadam Pe Haara

Yeh Hamari Badnasibi, Jo Nahin To Aur Kya Hai
Ke Usi Ke Ho Gaye Ham, Jo Naa Ho Saka Hamara

Pade Jab Ghamon Se Paale, Rahe Mit Ke Mitnewale
Jise Maut Ne Naa Poochha, Use Zindagi Ne Maara

[imported_abdool]

(44) RAHA GARDISHON MAY HARDAM………………DO BADAN
http://www.channeldosti.com/oldies/Muhammad%20Rafi/Raha%20Gardishon%20Main.mp3

Year: :1966
Singer(s) :Mohd Rafi
Lyricist: :Shakeel Badayuni
Musician(s): :Ravi

(Rahaa gardishon mein haradam mere ishk kaa sitaaraa)2
The star of my love has always been in endless troubles
Kabhee dagamagaayee kashtee, kabhee kho gayaa kinaaraa
Sometimes the boat swayed ,sometimes times I lost the shore
Rahaa gardishon mein haradam

(Koee dil ke khel dekhe, ke mohabbato kee baajee)2
See the games played by the heart, in quest for love
Wo kadam kadam pe jeete, main kadam kadam pe haaraa
They won at every step , I lost at every stage

(Rahaa gardishon mein haradam mere ishk kaa sitaaraa)
(The star of my love has always been in endless troubles)
(Rahaa gardishon mein haradam)

(Ye humaaree badanaseebee, jo naheen to aaur kyaa hai)2
If this is not my misfortunes then what is it?
Ke usee ke ho gaye hum jo naa ho sakaa humaaraa
I gave myself to one who was never mine)

(Rahaa gardishon mein haradam mere ishk kaa sitaaraa)2
(The star of my love has always been in endless troubles)
Rahaa gardishon mein haradam

(Pade jab gamon se paale, rahe mit ke mitane waale)2
When confronted with grief, I Got lost
Jise maut ne naa poochhaa, use zindagee ne maaraa
Death never asked for me and life always killed me

(Rahaa gardishon mein haradam mere ishk kaa sitaaraa)2
(The star of my love has always been in endless troubles)
Kabhee dagamagaayee kashtee, kabhee kho gayaa kinaaraa
(At times my love boat strayed unbalanced , at times I lost the shore)
Rahaa gardishon mein haradam

Trans:Saeed@GNI Forums

Look into the “Memories of Mohd Rafi” for more Rafi Selections.

[Miss_F]

Thanks a lot!!

[Author]

Posts