[pethal]

can some one translate please.
thanks….

Song Title: SHAADI KE LIYE RAZAAMAND KAR LI
Movie Title: DEVI

Shaadi Ke Liye Razaamand Kar Li
Maine Ik Ladki Pasand Kar Li
O Udhati Chidhiya Pinjre Mein Band Kar Li
Udathi Chidhiya Pinjre Mein Band Kar Li
Maine Ik Ladki Pasand Kar Li

Meri Nazron Ne Husn Ki Nazuk Bahaaron Ko Chhu Liya
Naaz Hai Mujhko Taqdeer Par Maine Sitaaron Ko Chhu Liya
Maine To Kismat Maine To Kismat Buland Kar Li
Maine Ik Ladki Pasand Kar Li

Banke Bhanvraa Ab Baag Mein Kaliyon Ke Peechhe Nahin Bhaagunga Maein
Saanjh-Savere Bas Aaj Se Galiyon Mein Ab Nahi Jhaankunga Maein
Nainon Ki Khidaki, Nainon Ki Khidaki Maine Band Kar Li
Maine Ik Ladki Pasand Kar Li

pethal……

[Madhu]

Shaadi Ke Liye Razaamand Kar Li
Agreed for the wedding
Maine Ik Ladki Pasand Kar Li
I have chosen a girl
O Udhati Chidhiya Pinjre Mein Band Kar Li
the flying bird has been imprisoned in the cage
Udathi Chidhiya Pinjre Mein Band Kar Li
Maine Ik Ladki Pasand Kar Li

Meri Nazron Ne Husn Ki Nazuk Bahaaron Ko Chhu Liya
my eyes have touched the delicate blooms of beauty
Naaz Hai Mujhko Taqdeer Par Maine Sitaaron Ko Chhu Liya
I am proud of my fate, I have touched the stars
Maine To Kismat Maine To Kismat Buland Kar Li
I have strengthened fate, strenghthened fate
Maine Ik Ladki Pasand Kar Li
I have chosen a girl

Banke Bhanvraa Ab Baag Mein Kaliyon Ke Peechhe Nahin Bhaagunga Maein
now I will not be like a bee chasing all the flower buds in the garden
Saanjh-Savere Bas Aaj Se Galiyon Mein Ab Nahi Jhaankunga Maein
from today onwards I will not go peeking morning and evening in the lanes / alleys
Nainon Ki Khidaki, Nainon Ki Khidaki Maine Band Kar Li
windows of eyes, I have closed the windows of eyes
Maine Ik Ladki Pasand Kar Li
I have chosen a girl

Madhu

[Author]

Posts