could someone please translate the song, "dulhe ka sehr

Viewing 1 reply thread
  • Author
    Posts
    • #7292
      jkishore
      Participant

      Aah aah aah, aah aah, aah aah aah
      Shehnaaiyon ki sada keh rahi hai
      Khushi ki mubaarak ghadi aa gayi hai
      Saji surkh jodi mein chaand si dulhan
      Zameen pe falak se pari aa gayi hai
      Aah aah aah, aah aah aah aah, aah aah aah – 2
      Aah aah aah, aah, aah aah aah aah aah – 2
      Aah aah aah, aah aah aah aah, aah aah aah

      Dulhe ka sehra suhaana lagta hai – 2
      Dulhan ka to dil deewana lagta hai
      Dulhe ka sehra suhaana lagta hai
      Dulhan ka to dil deewana lagta hai
      Palbhar mein kaise badalte hain rishte – 2

      Ab to har apna begaana lagta hai
      (Dulhe ka sehra suhaana lagta hai
      Dulhan ka to dil deewana lagta hai) – 2
      (Saat pheron se bandha janmon ka yeh bandhan
      Pyaar se joda hai rab ne preet ka daaman) – 2
      Hain nayi rasmein, nayi kasmein, nayi uljhan
      Honth hai khaamosh, lekin keh rahi dhadkan
      Dhadkan dhadkan, dhadkan dhadkan – 2
      Dhadkan meri dhadkan, dhadkan teri dhadkan – 2
      Dhadkan, dhadkan, dhadkan, dhadkan – 2
      Dhadkan, meri dhadkan, meri dhadkan
      Mushkil ashkon ko chhupaana lagta hai – 2
      Dulhan ka to dil deewana lagta hai
      Palbhar mein kaise badalte hain rishte
      Ab to har apna begaana lagta hai
      (Dulhe ka sehra suhaana lagta hai
      Dulhan ka to dil deewana lagta hai) – 2

      Main teri baahon ke jhule mein pali babul
      Jaa rahi hoon chhodke teri gali babul
      Main teri baahon ke jhule mein pali babul – 3
      Jaa rahi hoon chhodke teri gali babul
      Khoobsurat yeh zamaane yaad aayeenge
      Chaahke bhi hum tumhe na bhool paayenge
      Muskhil
      Mushkil, mushkil daaman ko churaana lagta hai
      Dulhan ka to dil deewana lagta hai
      Mushkil daaman ko churaana lagta hai
      Dulhan ka to dil deewana lagta hai
      Palbhar mein kaise badalte hain rishte
      Ab to har apna begaana lagta hai
      (Dulhe ka sehra suhaana lagta hai
      Dulhan ka to dil deewana lagta hai) – 6
      Dhadkan dhadkan, dhadkan dhadkan – 4

      thank you!!!

    • #61064
      madhurdixit
      Participant

      Aah aah aah, aah aah, aah aah aah
      Shehnaaiyon ki sada keh rahi hai

      The sound of the shehnai (Indian wind instrument) is saying
      Khushi ki mubaarak ghadi aa gayi hai

      The time for happy celebrations have come
      Saji surkh jodi mein chaand si dulhan

      Adorned in the red gown is the moon like bride
      Zameen pe falak se pari aa gayi hai

      The fairy from heaven has come to the ground
      Aah aah aah, aah aah aah aah, aah aah aah – 2
      Aah aah aah, aah, aah aah aah aah aah – 2
      Aah aah aah, aah aah aah aah, aah aah aah

      Dulhe ka sehra suhaana lagta hai – 2

      The headdress on the groom seems pleasant
      Dulhan ka to dil deewana lagta hai

      The heart of the bride seems crazy
      Dulhe ka sehra suhaana lagta hai

      The headdress on the groom seems pleasant
      Dulhan ka to dil deewana lagta hai

      The heart of the bride seems crazy
      Palbhar mein kaise badalte hain rishte – 2

      How the relationships change in an instant moment

      Ab to har apna begaana lagta hai

      Now everyone close seems foreign


      (Dulhe ka sehra suhaana lagta hai

      The headdress on the groom seems pleasant
      Dulhan ka to dil deewana lagta hai) – 2

      The heart of the bride seems crazy
      (Saat pheron se bandha janmon ka yeh bandhan

      The seven rounds of the wedding fire binds the lifetime bond
      Pyaar se joda hai rab ne preet ka daaman) – 2

      God has lovingly paired the lap of love</

Viewing 1 reply thread
  • You must be logged in to reply to this topic.