[Got2beme]

Can someone translate this pls!!!?

CHORI CHORI
–FEMALE–
(chori chori chori chori
dil lai gaya
haiyo rabba haiyo rabba lai gaya) – 3
dil mein basaake mujhe apna banake
sona sapna dikhake dil lai gaya
(chori chori chori chori chori chori
chori chori chori
dil lai gaya) – 2

–MALE–
(chori chori chori chori
dil lai gayi
haiyo rabba haiyo rabba lai gayi) – 2
dil mein basaake mujhe apna banake
soni sapne dikhake dil lai gayi
chori chori chori chori
chori chori chori
dil lai gayi
chori chori chori chori chori chori
chori chori chori
dil lai gaya

–FEMALE–
(mahi ve tu kitna sona hai
mera mann mohna hai
tu mera hona hai) – 2

–MALE–
tune dhadkaya hai mera jeeya
chain liya bechain kiya
pehli nazar mein hi mujhko
dard ishq da de gayi
(chori chori chori chori chori chori
chori chori chori
dil lai gaya) – 2

–FEMALE–
haiyo rabba – 8

–MALE–
(soniye ni
teri saanson ki khushboo
teri baaton ka jadoo
karta hai bekaaboo) – 2

–FEMALE–
nahi jaane naiyo
kab pyaar hua
kab kahan kaise ikraar hua
akhiyan milaake meri akhiyon se
kuch kuch mujhse kahe gaya
(chori chori chori chori chori chori
chori chori chori
dil lai gaya) – 2

–MALE–
(chori chori chori chori
dil lai gayi
haiyo rabba haiyo rabba lai gayi) – 3
dil mein basaake mujhe apna banake
soni sapna dikhake dil lai gayi
(chori chori chori chori chori chori
chori chori chori
dil lai gaya) – 2

–FEMALE–
haiyo rabba –

[Madhu]

CHORI CHORI

–FEMALE–
(chori chori chori chori dil lai gaya
secretly he took my heart
haiyo rabba haiyo rabba lai gaya) – 3
oh my God he took it
dil mein basaake mujhe apna banake
keeping me in his heart, making me his own
sona sapna dikhake dil lai gaya
showing dreams the handsome guy took my heart
(chori chori chori chori chori chori
chori chori chori dil lai gaya) – 2

–MALE–
(chori chori chori chori dil lai gayi
secretly she took my heart
haiyo rabba haiyo rabba lai gayi) – 2
oh my God she took it
dil mein basaake mujhe apna banake
keeping me in her heart, making me her own
soni sapne dikhake dil lai gayi
showing dreams the beautiful girl took my heart
chori chori chori chori
chori chori chori dil lai gayi
secretly she took my heart
chori chori chori chori chori chori
chori chori chori dil lai gayi
secretly she took my heart

–FEMALE–
(mahi ve tu kitna sona hai
my love you are so handsome
mera mann mohna hai, tu mera hona hai) – 2
you charm my heart, you are going to be mine

–MALE–
tu ne dhadkaya hai mera jeeya
you have made my heart beat
chain liya bechain kiya
you have taken my peace of mind, you have made me restless
pehli nazar mein hi mujhko dard ishq da de gayi
in the first glimpse you have given me the pain of love
(chori chori chori chori chori chori
chori chori chori dil lai gayi) – 2
secretly she took my heart

–FEMALE–
haiyo rabba – 8
oh my God
–MALE–
(soniye ni teri saanson ki khushboo
my beautiful love, the fragrance of your breath
teri baaton ka jadoo, karta hai bekaaboo) – 2
the magic of what you say, it all makes me out of control

–FEMALE–
nahi jaane naiyo kab pyaar hua
I don’t know when love happened
kab kahan kaise ikraar hua
how, when and where acceptance of love was given
akhiyan milaake meri akhiyon se
meeting my eyes with his eyes
kuch kuch mujhse kahe gaya
he said some thing to me
(chori chori chori chori chori chori
chori chori chori dil lai gaya) – 2
secretly he took my heart

–MALE–
(chori chori chori chori dil lai gayi
secretly she took my heart
haiyo rabba haiyo rabba lai gayi) – 3
oh my God she took it
dil mein basaake mujhe apna banake
keeping me in her heart, making me her own
soni sapna dikhake dil lai gayi
showing dreams the beautiful girl took my heart
(chori chori chori chori chori chori
chori chori chori dil lai gayi) – 2
secretly she took my heart

–FEMALE–
haiyo rabba –
oh my God

Madhu

[Got2beme]

Thanx a lot 4 the translation.

[Madhu]

You are most welcome. However, in the interest of not wasting space next time please don’t quote the whole song lyrics as well as translation when you thank me. If you wanted to say some thing then “Thanks Madhu”, is sufficient.

Madhu

[Author]

Posts