[komal]

I’m in dire need of the song “Chhodo kal ki baatein” to be translated. If someone can do it for me, will be ever grateful. Thank you!

Chhodo kal ki baatein, kal ki baat puraani
Naye daur mein likhenge milkar nayi kahaani
Hum hindustani, hum hindustani – 2
Aaj puraani zanjeeron ko tod chuke hain
Kya dekhe us manzil ko jo chhod chuke hain
Chaand ke dar pe jaa pahuncha hai aaj zamaana
Naye jagat se hum bhi naata jod chuke hain
Naya khoon hai, nayi umangein, ab hai nayi jawaani
Hum hindustani
Chhodo kal ki baatein, kal ki baat puraani
Naye daur mein likhenge milkar nayi kahaani
Hum hindustani, hum hindustani
Aao mehnat ko apna imaan banaaye
Apne haathon ko apna bhagwaan banaaye
Ram ki is dharti ko gautam ki bhoomi ko
Sapnon se bhi pyaara hindustan banaaye
Naya khoon hai, nayi umangein, ab hai nayi jawaani
Hum hindustani
Chhodo kal ki baatein, kal ki baat puraani
Naye daur mein likhenge milkar nayi kahaani
Hum hindustani, hum hindustani
Har zarra hai moti, aankh uthaakar dekho
Maati mein sona hai, haath badhaakar dekho
Sone ki yeh ganga hai, chaandi ki yamuna
Chaaho to patthar pe dhaan ugaakar dekho
Naya khoon hai, nayi umangein, ab hai nayi jawaani
Hum hindustani, hum hindustani
Chhodo kal ki baatein, kal ki baat puraani
Naye daur mein likhenge milkar nayi kahaani
Hum hindustani, hum hindustani – 2

[Madhu]

Chhodo kal ki baatein, kal ki baat puraani
stop talking about what happened yesterday, what happened yesterday is old news
Naye daur mein likhenge milkar nayi kahaani
in the new age we will write together a new story
Hum hindustani, hum hindustani – 2
We Indian, we Indian

Aaj puraani zanjeeron ko tod chuke hain
today we have broken old chains
Kya dekhe us manzil ko jo chhod chuke hain
why look at the destination we have left
Chaand ke dar pe jaa pahuncha hai aaj zamaana
today the world has arrived at the door of the moon
Naye jagat se hum bhi naata jod chuke hain
we have also made a connection with the new world
Naya khoon hai, nayi umangein, ab hai nayi jawaani
it is new blood, new desires, now we have new youth
Hum hindustani
Chhodo kal ki baatein, kal ki baat puraani
Naye daur mein likhenge milkar nayi kahaani
Hum hindustani, hum hindustani

Aao mehnat ko apna imaan banaaye
let us make hard work our motto
Apne haathon ko apna bhagwaan banaaye
let us make our hands our God
Ram ki is dharti ko gautam ki bhoomi ko
this earth of Ram, this land of Gautam
Sapnon se bhi pyaara hindustan banaaye
let’s make an India sweeter than even dreams
Naya khoon hai, nayi umangein, ab hai nayi jawaani
Hum hindustani
Chhodo kal ki baatein, kal ki baat puraani
Naye daur mein likhenge milkar nayi kahaani
Hum hindustani, hum hindustani

Har zarra hai moti, aankh uthaakar dekho
every little thing is a pearl, raise your eyes and look
Maati mein sona hai, haath badhaakar dekho
in the dirt is gold, extend your hands and look
Sone ki yeh ganga hai, chaandi ki yamuna
The Ganges river is gold, The Yamuna river is silver
Chaaho to patthar pe dhaan ugaakar dekho
if you want you can grown paddy (rice) on rocks
Naya khoon hai, nayi umangein, ab hai nayi jawaani
Hum hindustani, hum hindustani
Chhodo kal ki baatein, kal ki baat puraani
Naye daur mein likhenge milkar nayi kahaani
Hum hindustani, hum hindustani – 2

Madhu

[Author]

Posts