[luv420]

need translation for this song…

humko sirf tumse pyar hai – barsaat(old)

Humko sirf tumse pyaar hai
Humko sirf tumse pyaar hai
Humko sirf tumse pyaar hai
Humko sirf tumse pyaar hai

Keh rahi hai dil ki bekhudi
Bas tumhara intezaar hai
Humko sirf tumse pyaar hai
Humko sirf tumse pyaar hai

Dhoonte hain hum tumko dar badar
Jaane kab kahan miloge humse humsafar
Dhoonte hain hum tumko dar badar
Jaane kab kahan miloge humse humsafar

Kaisi dooriyaan kaisa faasla
Hum yahaan pe aaye sun ke pyaar ki sada
Ab na tumse door honge hum
Tumpe dil kya jaan nisaar hai
Tumpe dil kya jaan nisaar hai
Humko sirf tumse pyaar hai
Humko sirf tumse pyaar hai

Jaagte rahe hum to raat bhar
Ek lamha ek pal bhi soyi na nazar
Jaagte rahe hum to raat bhar
Ek lamha ek pal bhi soyi na nazar
Tum nigahon mein, tum khayal mein
Haal hai bura humara aise haal mein
Youn to humpe na karo sitam

Humko tumpe aitbaar hai
Humko tumpe aitbaar hai
Keh rahi hai dil ki bekhudi
Bas tumhara intezaar hai

Humko sirf tumse pyaar hai
Humko sirf tumse pyaar hai

Keh rahi hai dil ki bekhudi
Bas tumhara intezaar hai
Humko sirf tumse pyaar hai
Humko sirf tumse pyaar hai

[Nosyira]

–Male–
Humko sirf tumse pyaar hai
Humko sirf tumse pyaar hai
Humko sirf tumse pyaar hai
Humko sirf tumse pyaar hai
I am in love only with you

Keh rahi hai dil ki bekhudi
In senselessness, my heart says,
Bas tumhara intezaar hai
It will only wait for you,
Humko sirf tumse pyaar hai
I love only you,
Humko sirf tumse pyaar hai
I love only you.

Dhoonte hain hum tumko dar badar
I search for you in every place, (lit. door to door)
Jaane kab kahan miloge humse humsafar
Not knowing when and how will I meet my life companion.
Dhoonte hain hum tumko dar badar

I search for you in every place,
Jaane kab kahan miloge humse humsafar

Not knowing when and how will I meet my life companion.

Kaisi dooriyaan kaisa faasla
Such separation, such distances,
Hum yahaan pe aaye sun ke pyaar ki sada
I am here, following the voice of love,
Ab na tumse door honge hum
Now, I will never be away from you,
Tumpe dil kya jaan nisaar hai
Such is my devotion over you (your heart),
Tumpe dil kya jaan nisaar hai
Such is my devotion over you (your heart),
Humko sirf tumse pyaar hai
I am in love with only you,
Humko sirf tumse pyaar hai
I am in love with only you.

–Female–
Jaagte rahe hum to raat bhar
I am awake all night long,
Ek lamha ek pal bhi soyi na nazar
Even for just a moment, my eyes won't rest,
Jaagte rahe hum to raat bhar

I am awake all night long,
Ek lamha ek pal bhi soyi na nazar

Even for just a moment, my eyes won't rest,
Tum nigahon mein, tum khayal mein
For you are in my sights, you are in my imaginations,
Haal hai bura humara aise haal mein
Such unpleasant predicament of mine/ours,
Youn to humpe na karo sitam
Don't distress me so.

Humko tumpe aitbaar hai
I have trust in you,
Humko tumpe aitbaar hai
I have trust in you,
Keh rahi hai dil ki bekhudi
In senselessness, my heart says,
Bas tumhara intezaar hai
It will wait only for you.

–Male–
Humko sirf tumse pyaar hai
I love only you,
Humko sirf tumse pyaar hai
I love only you.

–Female–
Keh rahi hai dil ki bekhudi

In senselessness, my heart says,
Bas tumhara intezaar hai

It will wait only for you,
Humko sirf tumse pyaar hai

I love only you,
Humko sirf tumse pyaar hai

I love only you.

I hope my attempt helps..

[Author]

Posts