[bindibop]

Hi!

Can someone translate this song "aankhon ke jharoke se"

from Adnan Sami's new album Kisi din.

Thanks 

[sweetness personified]

hi!! can i have the lyrics so it'll be easy to translate

[Jules86]

here are at least four.. I believe the album has more than four titles..

taken from lyricsmasti.com

Teri Yaad Aati Hai

Oo

[Jab chandani badhkar

Raaton per chaati hai ]2

Teri yaaad aise mein

Dil ko tadpati hai

Teri yaaad aaati hai

[Kisse o bahroon ke

Beete nazaon ke]2

Phir ga ke sunati hai

Aur humko rulati hai

Teri yaaad aaati hai

[Itna to batoo kya

Yehi chandani jaakar]2

Koi khwaab jagati hai

Tumko bhi satti hai

Teri yaaad aaati hai

[Jab chandani badhkar

Raaton per chaati hai ]2

Teri yaaad aise mein

Dil ko tadpati hai

Teri yaaad aaati hai

Jab yaad meri tumko

Har waqt rulaye to

Har saaans judai ki

Muskil ho jaye to

Phir bhool ke sab baatein

Mere paas aajana

Aur tod ke sab naate

Mere Paas aajana

Phir laut ke mat jana

[Jab chandani badhkar

Raaton per chaati hai ]2

Teri yaaad aise mein

Dil ko tadpati hai

Teri yaaad aaati hai

Kisse o bahroon ke

Beete nazaon ke

Phir ga ke sunati hai

Aur humko rulati hai

Teri yaaad aaati hai 2

Teri yaad 2

Teri yaaad aaati hai 5

Kisi Din

Gujre to mere ghar se

to ruk jaaye sitaare

haaayee..

Is trah meri raat ko chamkao kisi din…

hooooo…

umm ummmm

hooo hoo hoo

[Chere pe mere zulf ko failao kisi din

Sir rakh ke mere sene pe so jao kisi din ]2

some day…

Pedo ki trah husn ki barish mein naha lo

barish mein naha looo

haan naha looo

Pedo ki trah husn ki barish mein naha lo

Badal ki trah jhoom ke ghar aao kisi din

aajao kisi din

aajao kisi din

someday..

[hoo

Chere pe mere zulf ko failao kisi din

Sir rakh ke mene sene pe so jao kisi din

some day…]2

[Everytime u go away babe

keep a kinda of burin for u gal]2

Kushboo ki trah gujro mere dil ki gali se

Dil ki gali se

Haan gali se

Kushboo ki trah gujro mere dil ki gali se

Dil ki gali se

Phoolon ki trah mujhpe bekhar jao kisi din

aajao kisi din

aajao kisi din

someday..

[hoo

Chere pe mere zulf ko failao kisi din

Sir rakh ke mene sene pe so jao kisi din

some day…]2

Mein apni har ek saaans usi raat ko dedo

Sir rakh ke mene sene pe so jao kisi din 3

keep a kinda of burin for u gal]

Sir rakh ke mene sene pe so jao kisi din

Baarish

B-aa-r-i-s-h

Baarish ki rimjhim kuch ga rahi hai

Betaabi dil pe mere chai rahi hai

Khusboo hawa bhi teri la rahi hai

La rahi hai

Armaano pe sitam dha rahi hai

Teri khabar na koi aa rahi hai

Samma ki roshini bhi ja rahi hai

Teri yaad aa rahi hai

Aa rahi hai

Meri jaan ja rahi hai

Ja rahi hai

Rain drops keep falling frm da skies

Like the tears frm my eyes

Sare nagme sare mausam dil jayelen

Aab to har dum

Milne julne ki majboori

Karte ban gai abb yeh doori

Teri khabar na koi aa rahi hai

Samma ki roshini bhi ja rahi hai

Teri yaad aa rahi hai

Aa rahi hai

Meri jaan ja rahi hai

Ja rahi hai

Rain drops keep falling frm da skies

Like the tears frm my eyes

Umeedo ke deep jaalaye baitha hoon mein

Khwaab sajaye

Yeh furkat

[sweetness personified]

Teri Yaad

jab chandni barh kar (When the moonlight in its fullest
raaton pai chhaati hai) 2x is spreading over the night) 2x
teri yaad aisay main Your memory at this point,
dil ko tarpati hai Pains my heart dearly.
Teri yaad aati hai. I miss you.

(Qissay wo baharon kai (The stories of spring,
rangin nazaron kai) 2x along with beautiful views) 2x
phir a ke sunati hai Return back to me
aur hum ko rulati hai And fills my eyes with tears.
Teri yaad aati hai. I miss you.

Itna to batao kya At least tell me this much,
yehi chaandni jaa kar That when this moonlight leaves,
koi khuaab jagati &nbs

[sweetness personified]

Kisi Din

gujare jo mere ghar se, toh ruk jaaye sitaare
If you pass by my house, then the stars will stop
haay! iss tanaha bhari raat ko chamakaao kisi din
Haay! Light this lonely filled night one day
(chehare pe mere julf ko failaao kisi din
Sweep your tresses on my face one day
sar rakh ke mere sine pe so jaaye kisi din) – 2
Sleep with your head rested on my chest one day
pedo ki tarah husn ki baarish mein nahaaloon
Like the trees, bath in the beauty of the rain
baarish mein nahaaloon, haan nahaaloon
Bath in the rain, yes bath
pedo ki tarah husn ki baarish mein nahaaloon
Like the trees, bath in the beauty of the rain
baadal ke tarah jhumake ghar aao kisi din
Like the clouds, spin and come home one day
aa jaao kisi, aa jaao kisi
Come once, come once
(ho chehare pe mere julf ko failaao kisi din
Sweep your tresses on my face one day
sar rakh ke mere sine pe so jaaye kisi din) – 2
Sleep with your head rested on my chest one day
khushbu ki tarah gujaro mere dil ki gali se
Like the fragrance, pass through the alleys of my heart
dil ki gali se, haan gali se
The alleys of my heart, yes the alleys
khushbu ki tarah gujaro mere dil ki gali se
Like the fragrance, pass through the alleys of my heart
phoolon ki tarah mujhpe bikhar jaao kisi din
Like the flowers, scatter on me one day
aa jaao kisi, aa jaao kisi
Come once, come once
(ho chehare pe mere julf ko failaao kisi din
Sweep your tresses on my face one day
sar rakh ke mere sine pe so jaaye kisi din) – 2
Sleep with your head rested on my chest one day
main apani har ek saans usi raat ko de doon
I will give my every breath for that night
sar rakh ke mere sine pe so jaaye kisi din – 4
Sleep with your head rested on my chest one day

[karl_blues]

Hi,

Would someone be kind enough to translate Ae Khuda? I have some of it figured out, but would really appreciate some help.

KB

[farahali23]

Hi

I have got the lyric for the song… could some one be kind enuff to translate the song for me

Ay Khuda
Ay Khuda
Jis Nay Ki Justuju
Mil Gaya Usko Tu
Sab Ka Tu Rehnuma

Ay Khuda
Ay Khuda

Yeh Zameen
Yeh Falak
In Say Aagay Talak
Jitni Dunyaeen Hain
Sub Main Teri Jhalak

Yeh Zameen
Yeh Falak
In Say Aagay Talak
Jitni Dunyaeen Hain
Sub Main Teri Jhalak

Ay Khuda
Ay Khuda
Jis Nay Ki Justuju
Mil Gaya Usko Tu
Sab Ka Tu Rehnuma

Ay Khuda
Ay Khuda

Har Sehar Phoot'ti
Hai Naye Rang Say
Sabza-o-Gul Khilay
Seena-e-Sang Say

Har Sehar Phoot'ti
Hai Naye Rang Say
Sabza-o-Gul Khilay
Seena-e-Sang Say

Ay Khuda
Ay Khuda
Jis Nay Ki Justuju
Mil Gaya Usko Tu
Sab Ka Tu Rehnuma

Ay Khuda

Har Sitaaray Main
Aabaad Hai Ek Jahaan
Chaand Sooraj Teri
Roshni Kay Nishaan

Har Sitaaray Main
Aabaad Hai Ek Jahaan
Chaand Sooraj Teri
Roshni Kay Nishaan

Ay Khuda
Ay Khuda
Jis Nay Ki Justuju
Mil Gaya Usko Tu
Sab Ka Tu Rehnuma

Ay Khuda
Ay Khuda
Jis Nay Ki Justuju
Mil Gaya Usko Tu
Sab Ka Tu Rehnuma

Ay Khuda
Ay Khuda
Ay Khuda
Ay Khuda
Ay Khuda
Ay Khuda
Ay Khuda
Ay Khuda

Thank You

Farah Ali

[Justuju]

Salaam, dear Farah Ali

Though your request is over 15 months old, I could not find any reply to your request.

We at Justuju Media, justujumedia@gmail.com, have translated this excellent Hamd (Praise to the Lord.)

You can read it here:

http://zargrifthenglish.blogspot.com/2009/05/ye-god-ye-god-aye-khuda-aye-khuda.html

Enjoy, and keep in touch. There is more translated poetry available at Justuju Media websites.

If interested, just ask for the links by sending an email.

Regards.

Justuju

[jacobsmith82]

you can use translate.goggle.com for translate any language to any language.

Normal
0

MicrosoftInternetExplorer4

Your
guide to finding work from
home, including home business ideas.

[Author]

Posts