[poochie]

can u please publish the english translations to this song: Barso Re from the Hindi film Guru

i am choreographing a dance to this song and i would like to know the meanings of the words properly so that the dance makes sense

thank you

poochie XxX

[sweetness personified]

Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re
Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re
Barso Re, Megha Megha Barso Re
do rain, o clouds rain please
Megha Megha Barso Re, Megha Barso
Meetha Hai Kosaa Hai, Baarish Ka Bosa Hai
Kosaa Hai, Kosaa Hai, Barrishon Ka Bosa Hai
there is curseof rain, there are kisses of rain
Jal Jal Jal Jal Jal Jal Jal Thal Jal Thal
o water…
Chal Chal Chal Chal Chal Chal Chal Chal
flow…
Chal Chal Behta Chal
continue to flow
Geeli Geeli Geeli Ha, Ha Ha Ha Ha
wet…
Geeli Geeli Maati, Geeli Maati Ke
wet soil
Chal Gharonge Banayenge Re
lets make sand castle
Hari Bhari Ambi Ambi Ki Daali
green is the branch of mango tree
Mil Ke Joole Jhulaayenge Re Oh
lets swing together
Dhan Baiju Gai Ne, Hal Jote Sabne
everybody is sowing wheat in the farms
Bailon ki Ganti Baji, Aur Taal Lage Bharne
bells chimes around oxen's neck, ponds are filling
Re Tair Ki Chali Main Toh Paar Chali
I am swimming, going ashore
Paar Wale Parle Kinaar Chali Re Megha
o clouds I am going farther shore
Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re
Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re
Tu Tu Turu, Tu Tu Turu, Tu Tu Turu
Kaali Kaali Raaten, Kaali Raaton Mein
in black moonless night
Yeh Badarvaa Baras Jaayega
the cloud will rain
Gali Gali Mujh Ko, Megha Doondega
it will look for me everywhere
Aur Garaj Ke Palat Jaayega
and will go back in anger
Ghar Aangaan Angana, Aur Paani Ka Jharna
let water flow every courtyard
Bhool Na Jaana Mujhe, Poochenge Varna
don't forget, or else people will ask
Re Beh Ke Chali, Main Toh Beh Ke Chali
Re KehThi Chali, Main Toh Keh Ke Chali
Re Megha
Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re
Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re

[Author]

Posts