[Syama Kaviraj]

Namaste,
Please, I am looking for the English translation for the song Soniye. It is from the film Aksar.
I would enjoy it much more if I could understand the words.

Thank you,
Syama

[RaNi iS ThE BeS]

Welcome to the forum! Here are the hindi lyrics. Hopefully someone can translate it for you. It’s always good to provide the hindi lyrics first.

Hindi Song Title: Soniye – Tu Hi Tu
Hindi Movie/Album Name: AKSAR
Singer(s): HIMESH RESHAMMIYA, SUNIDHI CHAUHAN

Soniye, soniye, soniye, soniye
Soniye, soniye, soniye, soniye
Tu hi tu hi meri manzil
Tu hi chaahat mein hai shaamil
Tu hi tu hi meri manzil
Tu hi chaahat mein hai shaamil
Kuch aisa keh do jaan-e-dil
Tere bina meri subah nahi jalti
Tere bina meri shaam nahi dhalti
Tere bina meri jaan hai pighalti
Soniye, soniye, soniye, soniye

You are my love, you are my life
You are the one deep in my heart
You are my love, you are my life
You are the one deep in my heart

Tu hi mere tu hi mere ishq ki itteda hai
Tu hi mere tu hi mere ishq ki inteha hai
Saanson ki jhumbish kehti hai kuch nahi tere siwa hai
Tere bina meri subah nahi jalti
Tere bina meri shaam nahi dhalti
Tere bina meri jaan hai pighalti
Soniye, soniye, soniye, soniye

I got to move on, I, I got to move on
I, I got to move on, I, I got to move on

Doobe doobe jism-o-jaan hai
Pyaar ki baarishon mein
Jee raha hoon jee raha hoon main teri khwaahishon mein
Bhool ke main duniya saari khoya tere nashe mein
Tere bina meri subah nahi jalti
Tere bina meri shaam nahi dhalti
Tere bina meri jaan hai pighalti
Soniye, soniye, soniye, soniye

Kehka shah hai tera chehra
Yaadon mein hai tera pehra
Tera mera naata bada gehra
Tere bina meri subah nahi jalti
Tere bina meri shaam nahi dhalti
Tere bina meri jaan hai pighalti

Soniye, soniye, soniye, soniye
You are my love, you are my life
You will always be deep in my heart
You are my love, you are my life
You will always be deep in my heart

---

Don’t frown. You never know who is falling in love with your smile.

---

[Syama Kaviraj]

Thank you for your reply and kindness posting the lyric too. Yes, I’ve gotten the Hindi lyric before and am learning how to sing it. Let’s hope somebody will translate this to English. Then, I can enjoy this beautiful song in both languages, singing and knowing the meaning.
Best Regards,
Syama S. Kaviraj from Brazil

[Author]

Posts