• Lyrics
  • Albums
  • Artists

transalition of 3 idots songs all in english

Viewing 10 reply threads
  • Author
    Posts
    • February 2, 2010 at 7:29 pm #8757
      anil130
      Participant

      hi i need all the songs of 3 idots in english plz help me… thanks in advance..

    • February 3, 2010 at 12:08 pm #72337
      RaNi iS ThE BeS
      Participant

      I don't mind doing the translations, but I think you're not supposed to have more than one song per thread (I THINK), so just to stay on the safe side, if you can just make a thread for each of the songs and copy and paste the lyrics, then that would be great. 🙂

    • February 3, 2010 at 6:42 pm #72338
      anil130
      Participant

      Aal Izz Well

      Jab life ho out of control

      Honthon ko kar ke gol

      Honthon ki kar ke gol

      Seeti bajaa ke bol

      Jab life ho out of control

      Honthon ko kar ke gol

      Honthon ki kar ke gol

      Seeti bajaa ke bol

      Aal Izzz Well

      Murgi kya jaane aande ka kya hoga

      Aree life milegi ya tawee pe

      fry hoga

      Koi na jaane apna future kya hoga

      Honth ghuma

      Seeti bajaa

      Seeti bajaa ke bol

      Bhaiyaa aal izz well

      Aree bhaiyaa all izz well

      Aree chachu aal izz well

      Aree bhaiyaa all izz well

      Confusuin hi confusion hai

      Solution kuch pata nahin

      Solution jo mila to saala

      Question kya tha pata nahin

      Dil jo tera baat baat pe

      Ghabraaye

      Dil pe rakh ke haath usae tu fuslaa le

      Dil idiot hai pyaar se usko samjha le

      Honth ghuma

      Seeti bajaa

      Seeti bajaa ke bol

      Bhaiyaa aal izz well

      Aree bhaiyaa all izz well

      Aree chachu aal izz well

      Aree bhaiyaa all izz well

      Scholarship ki pi gayaa daaru

      Ghum to phir bhi mitaa nahin

      Agarbattiyan raakh ho gayi

      God to phir bhi dikha nahi

      Bakra kya jaan uski jaan ka kya hoga

      Sekh ghusegi ya saala Keema hoga

      Koi na jaane apna future kya hoga

      To Honth ghuma

      Seeti bajaa

      Seeti bajaa ke bol

      Bhaiyaa aal izz well

      Aree bhaiyaa all izz well

      Aree chachu aal izz well

      Aree bhaiyaa all izz well

      Jab life ho out of control

      Honthon ko kar ke gol

      Honthon ki kar ke gol

      Seeti bajaa ke bol

      Aal Izzz Well

      Murgi kya jaane aande ka kya hoga

      Aree life milegi ya tawee pe

      fry hoga

      Koi na jaane apna future kya hoga

      Honth ghuma

      Seeti bajaa

      Seeti bajaa ke bol

      Bhaiyaa aal izz well

      Aree bhaiyaa all izz well

      Aree chachu aal izz well

      Aree bhaiyaa all izz well

      Na na na

      Aree bhaiyaa all izz well

      Aree bhaiyaa all izz well

    • February 3, 2010 at 6:44 pm #72339
      anil130
      Participant

      Zoobi Doobi

      Gungunati hain yeh hawayein

      Gunuunata hai gagan

      Gaa raha hai yeh sara aalam

      Zoobi do.PAram Pum

      Zoobi doobi zoobi doobi pum para

      Zoobi param pum

      Zoobi doobi zoobi doobi naache

      Kyun pagal stupid maan

      Zoobi doobi zoobi doobi pum para

      Zoobi param pum

      Zoobi doobi zoobi doobi naache

      Kyun pagal stupid maan

      Shaakhon pe pattey gaa rahe hain

      Phoolon pe bhawre gaa rahe

      Deewani kirnein gaa rahi hain

      Yeh panchhi gaa rahe

      Bagiya mein do

      Phoolon ki

      Ho rahi hai guftgu

      Jaisa filmon mein

      Hota hai

      Ho raha hai

      Hu bahoo

      Zoobi doobi zoobi doobi pum para

      Zoobi doobi param pum

      Zoobi doobi zoobi doobi naache

      Kyun pagal stupid maan

      Zoobi doobi zoobi doobi pum para

      Zoobi doobi param pum

      Zoobi doobi zoobi doobi naache

      Kyun pagal stupid maan

      Rimjhim rimjhim rimjhim

      San san san san

      Hwaaa

      Tip tip tip tip

      Boondein

      Gurrati bijliyaan

      Bheegi Bheegi Saare mein

      Yun thumke lagati tu

      Jaisa filmon mein hota hai

      Ho raha hai hu bahoo

      Zoobi doobi zoobi doobi pum para

      Zoobi doobi param pum

      Zoobi doobi zooLyricsmasti.com

      Kyun pagal stupidbi doobi naache

      Zoobi doobi zoobi doobi pum para

      Zoobi doobi param pum

      Zoobi doobi zoobi doobi naache

      Kyun pagal stupid maan

      Amber ka chand

      Zameen par

      Itra ke gaa raha

      Ek tim tim toota tara

      Ithla ke gaa raha

      Hai raat akelin tanha

      Mujhe choo le aake

      Tu

      Jaisa filmo mein hota hai

      Ho raha hai hu bahoo

      Zoobi doobi zoobi doobi pum para

      Zoobi doobi param pum

      Zoobi doobi zoobi doobi naache

      Kyun pagal stupid maan

      Zoobi doobi zoobi doobi pum para

      Zoobi doobi param pum

      Zoobi doobi zoobi doobi naache

      Kyun pagal stupid maan

    • February 3, 2010 at 6:45 pm #72340
      anil130
      Participant

      Jaane Nahin Denge

      Jaane nahin denge tujhe

      Jaane tujhe denge nahin

      Jaane nahin denge tujhe

      Jaane tujhe denge nahin

      Chahe tujhko rab bulaa le

      Hum na rab se darne waale

      Raahon mein dat ke

      Khade hain hum Yaaron se nazrein Chura le

      Chahe jitna dum laage le

      Jaane na tujhko aise denge hum

      Jaane nahin denge tujhe

      Jaane tujhe denge nahin

      Do kadam ka yeh safar hai

      Umr chhoti si dagar hai

      Ek kadam mein ladkhadaya

      Kyon

      Sunn le yaaron ki yeh baatein

      Beetengi sab gum ki raatin

      Yaaron se rootha hai saaale

      Kyunn

      Jaane nahin denge tujhe

      Jaane tujhe denge nahin

      Jaane nahin denge tujhe

      Jaane tujhe denge nahin

      Maa ne khat mein kya likhaa

      Tha

      Jiye tu jug jug yeh kahaa tha

      Chaar pal bhi jee na paaye tu

      Yaaron se nazrein milaa le

      Ek baar tu muskura de

      uth ja saale yun sataaata hai

      Kyonn

      Jaane nahin denge tujhe

      Jaane tujhe denge nahin

      Jaane nahin denge tujhe

      Jaane tujhe denge nahin

      Jaane nahin denge tujhe

      Jaane tujhe denge nahin

      Jaane nahin denge tujhe

      Jaane tujhe denge nahin

    • February 3, 2010 at 6:46 pm #72341
      anil130
      Participant

      Give Me Some Sunshine

      Saari Umr Hum

      Mar Mar ke jee liye

      Ek pal to ab humein

      Jeene Do Jeene do

      Saari Umr Hum

      Mar Mar ke jee liye

      Ek pal to ab humein

      Jeene Do Jeene do

      Saari Umr Hum

      Mar Mar ke jee liye

      Ek pal to ab humein

      Jeene Do Jeene do

      Na Na NA

      Na Na NA

      Na Na NA

      Na Na NA

      Give me some Sunshine

      give me some rain

      Give me another chance

      wana grow up once again

      Give me some Sunshine

      give me some rain

      Give me another chance

      wana grow up once again

      Kandhon ko kitabon

      Ke bojh ne jhukaya

      Rishvat dena to khud

      Papa ne sikhya

      99% marks laaoge to

      ghadi varna chadi

      Likh likh pada

      hatheli par

      Alpha beta gamma ka chaala

      Concentrated H2so4

      Ne Poora Poora bachpan jala daala

      Bachpan to gaya

      Jawani bhi gayi

      Ek pal To ab humein

      Jeen Do jeene do

      Bachpan to gaya

      Jawani bhi gayi

      Ek pal To ab humein

      Jeen Do jeene do

      Saari Umr Hum

      Mar Mar ke jee liye

      Ek pal to ab humein

      Jeene Do Jeene do

      Na Na NA

      Na Na NA

      Na Na NA

      Na Na NA

      Give me some Sunshine

      give me some rain

      Give me another chance

      wana grow up once again

      Give me some Sunshine

      give me some rain

      Give me another chance

      wana grow up once again

      Na Na NA

      Na Na NA

      Na Na NA

      Na Na NA

    • February 4, 2010 at 5:37 am #72342
      RaNi iS ThE BeS
      Participant

      Aal Izz Well

      Jab life ho out of control
      When life is out of control
      Honthon ko kar ke gol
      Make a circle of your lips
      Honthon ki kar ke gol
      Seeti bajaa ke bol
      Whistle and say

      Jab life ho out of control
      Honthon ko kar ke gol
      Honthon ki kar ke gol
      Seeti bajaa ke bol

      Aal Izzz Well
      All is well

      Murgi kya jaane aande ka kya hoga
      How does the chicken know what's to happen to the egg
      Aree life milegi ya tawee pefry hoga
      Is it going to find life or will it be fried on a frying pan?
      Koi na jaane apna future kya hoga
      Nobody knows what our future is going to be

      Honth ghuma
      Turn (make a circle of) your lips
      Seeti bajaa
      Whistle
      Seeti bajaa ke bol
      Whistle and say
      Bhaiyaa aal izz well
      Brother, all is well

      Aree bhaiyaa all izz well
      Aree brother, all is well {I don't know how to explain the word “aree” It's not really a word, it's just an expression of… exasperation? :S}
      Aree chachu aal izz well
      Aree bhaiyaa all izz well

      Confusuin hi confusion hai
      There is (nothing but) confusion
      Solution kuch pata nahin
      But (we) don't know what the solution is

      Solution jo mila to saala
      When the solution is found, then saala (saala is a bad word)
      Question kya tha pata nahin
      we don't know what the question was

      Dil jo tera baat baat pe Ghabraaye
      When your heart gets scared at every word (every trivial matter)
      Dil pe rakh ke haath usae tu fuslaa le
      Put a hand on your heart and trap it (fool it)
      Dil idiot hai pyaar se usko samjha le
      The heart is an idiot, make it understand with love (explain to it nicely/lovingly)

      Honth ghuma
      Seeti bajaa
      Seeti bajaa ke bol
      Bhaiyaa aal izz well

      Aree bhaiyaa all izz well
      Aree chachu aal izz well
      Uncle, all is well
      Aree bhaiyaa all izz well

      Scholarship ki pi gayaa daaru
      I drank beer of the scholarship (I guess he bought beer with the scholarship money)
      Ghum to phir bhi mitaa nahin
      But the sorrow still didn't erase

      Agarbattiyan raakh ho gayi
      The agarbattiyan (incense sticks) turned into ashes
      God to phir bhi dikha nahi
      But I still didn't get to see God

      Bakra kya jaan uski jaan ka kya hoga
      What does the goat (scapegoat) know what's going to happen to its life
      Sekh ghusegi ya saala Keema hoga
      Will sekh enter it or will it become a keema (I dunnoe what sekh is, but keema is a type of dish)
      Koi na jaane apna future kya hoga

      To Honth ghuma
      Seeti bajaa
      Seeti bajaa ke bol
      Bhaiyaa aal izz well

      Aree bhaiyaa all izz well
      Aree chachu aal izz well
      Aree bhaiyaa all izz well

      Jab life ho out of control
      Honthon ko kar ke gol
      Honthon ki kar ke gol
      Seeti bajaa ke bol

      Aal Izzz Well

      Murgi kya jaane aande ka kya hoga
      Aree life milegi ya tawee pe
      fry hoga
      Koi na jaane apna future kya hoga

      Honth ghuma
      Seeti bajaa
      Seeti bajaa ke bol
      Bhaiyaa aal izz well

      Aree bhaiyaa all izz well
      Aree chachu aal izz well
      Aree bhaiyaa all izz well

      Na na na
      Aree bhaiyaa all izz well
      Aree bhaiyaa all izz well

      <img

    • February 4, 2010 at 5:51 am #72343
      RaNi iS ThE BeS
      Participant

      Zoobi Doobi

      Gungunati hain yeh hawayein
      These winds are humming
      Gunuunata hai gagan
      The sky is humming
      Gaa raha hai yeh sara aalam
      This whole time is singing

      Zoobi do.PAram Pum
      {As far as I know, this doesn't mean anything}

      Zoobi doobi zoobi doobi pum para
      Zoobi param pum
      Zoobi doobi zoobi doobi naache Kyun pagal stupid maan
      Why does my crazy stupid heart (soul?) dance

      Zoobi doobi zoobi doobi pum para
      Zoobi param pum
      Zoobi doobi zoobi doobi naache
      Kyun pagal stupid maan

      Shaakhon pe pattey gaa rahe hain
      The leaves are singing on the branches
      Phoolon pe bhawre gaa rahe
      the bees or singing on the flowers
      Deewani kirnein gaa rahi hain
      The crazy rays are singing
      Yeh panchhi gaa rahe
      This bird is singing

      Bagiya mein do Phoolon ki Ho rahi hai guftgu
      A conversation is going on (between) two flowers in the garden
      Jaisa filmon mein Hota hai
      The way it happens in the movies
      Ho raha hai Hu bahoo
      The exact same thing is happened

      Zoobi doobi zoobi doobi pum para
      Zoobi doobi param pum
      Zoobi doobi zoobi doobi naache
      Kyun pagal stupid maan

      Zoobi doobi zoobi doobi pum para
      Zoobi doobi param pum
      Zoobi doobi zoobi doobi naache
      Kyun pagal stupid maan

      Rimjhim rimjhim rimjhim
      {The sound the rain makes when it pours down}
      San san san san Hwaaa
      The wind goes san san san
      Tip tip tip tip Boondein
      The raindrops go tip tip tip (as they fall)
      Gurrati bijliyaan
      The roaring lightening
      Bheegi Bheegi Saare mein
      In a wet Sari
      Yun thumke lagati tu
      the way you (tumke is when you shake your hips while dancing – the way they do it in Bolly movies…)
      Jaisa filmon mein hota hai
      The way it happens in the movies
      Ho raha hai hu bahoo
      It is happening the exact same way

      Zoobi doobi zoobi doobi pum para
      Zoobi doobi param pum
      Zoobi doobi zooLyricsmasti.com
      Kyun pagal stupidbi doobi naache

      Zoobi doobi zoobi doobi pum para
      Zoobi doobi param pum
      Zoobi doobi zoobi doobi naache
      Kyun pagal stupid maan

      Amber ka chand Zameen par
      The moon of the sky is on the Earth
      Itra ke gaa raha Ek tim tim toota tara
      It is singing while showing off (Itra is (I think) a movement made while showing off)
      Ithla ke gaa raha
      Hai raat akelin tanha
      The night is lonely and alone
      Mujhe choo le aake Tu
      Come and touch me

      Jaisa filmo mein hota hai
      Ho raha hai hu bahoo

      Zoobi doobi zoobi doobi pum para
      Zoobi doobi param pum
      Zoobi doobi zoobi doobi naache
      Kyun pagal stupid maan

      Zoobi doobi zoobi doobi pum para
      Zoobi doobi param pum
      Zoobi doobi zoobi doobi naache
      Kyun pagal stupid maan

    • February 4, 2010 at 6:07 am #72344
      RaNi iS ThE BeS
      Participant

      Jaane Nahin Denge

      Jaane nahin denge tujhe
      We won't let you go
      Jaane tujhe denge nahin
      We won't let you go
      Jaane nahin denge tujhe
      Jaane tujhe denge nahin

      Chahe tujhko rab bulaa le
      Hum na rab se darne waale
      Raahon mein dat ke Khade hain hum
      We are standing in the paths dat ke (Don't really know what dat ke means but I'm guessing they're saying they're standing in the roads firmly and won't budge)
      Yaaron se nazrein Chura le
      (whether) you steal your gaze (look away from) from your friends
      Chahe jitna dum laage le
      No matter how much you try (to leave/let go)

      Jaane na tujhko aise denge hum
      We won't let you go like this

      Jaane nahin denge tujhe
      Jaane tujhe denge nahin

      Do kadam ka yeh safar hai
      This journey is of two steps
      Umr chhoti si dagar hai
      Life (umr is an Arabic word meaning age, it also means age in urdu but in this sentence it means life) is but a small road
      Ek kadam mein ladkhadaya Kyon
      Why did you stumble in (on the) first step
      Sunn le yaaron ki yeh baatein
      Listen to the these words of your friends
      Beetengi sab gum ki raatin
      All of the nights of sorrows will go by
      Yaaron se rootha hai saaale kyun
      Saale (bad word), why are you upset with your friends

      Jaane nahin denge tujhe
      Jaane tujhe denge nahin
      Jaane nahin denge tujhe
      Jaane tujhe denge nahin

      Maa ne khat mein kya likhaa Tha
      What did (your) mother write in the letter?
      Jiye tu jug jug yeh kahaa tha
      She had said may you live a long life (I think jug jug means long life, if not, it probably means happy life)
      Chaar pal bhi jee na paaye tu
      You weren't able to live even for four moments
      Yaaron se nazrein milaa le
      Meet your gaze (look at) your friends
      Ek baar tu muskura de
      Smile (just) one time
      uth ja saale yun sataaata hai Kyonn
      Get up saale (bad word), why are you teasing/tormenting us like this?

      Jaane nahin denge tujhe
      Jaane tujhe denge nahin
      Jaane nahin denge tujhe
      Jaane tujhe denge nahin
      Jaane nahin denge tujhe
      Jaane tujhe denge nahin
      Jaane nahin denge tujhe
      Jaane tujhe denge nahin

    • February 4, 2010 at 6:52 am #72345
      RaNi iS ThE BeS
      Participant

      Give Me Some Sunshine

      Saari Umr Hum
      My whole life, I
      Mar Mar ke jee liye
      have lived through dying (every moment) (He's saying that even though he was alive, he wasn't really alive… that he's lived a dead life…)
      Ek pal to ab humein Jeene Do Jeene do
      Let me live for at least one moment

      Saari Umr Hum
      Mar Mar ke jee liye
      Ek pal to ab humein
      Jeene Do Jeene do

      Saari Umr Hum
      Mar Mar ke jee liye
      Ek pal to ab humein
      Jeene Do Jeene do

      Na Na NA
      Na Na NA

      Na Na NA
      Na Na NA

      Give me some Sunshine
      give me some rain
      Give me another chance
      wana grow up once again

      Give me some Sunshine
      give me some rain
      Give me another chance
      wana grow up once again

      Kandhon ko kitabon Ke bojh ne jhukaya
      the weight of books made (my) shoulders bow
      Rishvat dena to khud Papa ne sikhya
      My father himself taught me how to give bribes
      99% marks laaoge to ghadi, varna chadi
      If you bring (home) 99% (in grades) then (I'll give you a) watch, if not, then (I'll hit you with my) cain

      Likh likh pada hatheli par Alpha beta gamma ka chaala
      After writing it down (a million times) on my palm, I read the chaala (?) of alpha beta gamma
      Concentrated H2so4
      Ne Poora Poora bachpan jala daala
      burnt away my entire childhood

      Bachpan to gaya
      My childhood is gone
      Jawani bhi gayi
      youth is also gone
      Ek pal To ab humein
      Jeen Do jeene do

      Bachpan to gaya
      Jawani bhi gayi
      Ek pal To ab humein
      Jeen Do jeene do

      Saari Umr Hum
      Mar Mar ke jee liye
      Ek pal to ab humein
      Jeene Do Jeene do

      Na Na NA
      Na Na NA

      Na Na NA
      Na Na NA

      Give me some Sunshine
      give me some rain
      Give me another chance
      wana grow up once again

      Give me some Sunshine
      give me some rain
      Give me another chance
      wana grow up once again

      Na Na NA
      Na Na NA

      Na Na NA
      Na Na NA

    • February 5, 2010 at 4:39 pm #72346
      anil130
      Participant

      thanks very much and your really great..

  • Author
    Posts
Viewing 10 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.