Zindagi kahin gum hai uske hi yaadon mein
My life is lost somewhere in her memories
uska hi manzar hai mere din raat mein
It is her view in my day and night
Mere Khuda, usse bataa, mere Khuda, usse bataa
My God, tell her. My God, tell her.
lamha lamha yun doonde bas usko yeh nazar
This gaze seeks her every moment
jaane kaisa hai yeh uski chaahat ka asar
I wonder what kind of effect this is of her love {What effect her love has over me}
saare falak mein, saari zameen pe maana usi ko sanam
In the entire sky, in the entire ground, I have understood her to be my beloved
Meri wafaaye meri duaye woh hi hai mera karam
{She is} my loyalty, my prayers, she is my generosity
Mere Khuda, usse bataa, mere Khuda, usse bataa
My God, tell her. My God, tell her.
Sooni sooni thi raahein jo muskuraane lagi
The lanes that began to smile were empty
raate jo thi andheri woh jalne lagi
The nights that were dark, they began to burn
woh meri shab hai, woh mere shaamein, wohi meri ashiqui
She is my morning, she is my nights, she is my love/romance
woh mera dil hai, woh meri saansein, woh meri zindagi
She is my heart, she is my breaths, she is my life
Mere Khuda, usse bataa, mere Khuda, usse bataa
My God, tell her. My God, tell her.
I used “her/she” to translate the song because it is sung by a male, but it can also be a “him” as well.
