• Lyrics
  • Albums
  • Artists

Can someone please translate Rabba Sachiya by Atif Aslam int

Viewing 1 reply thread
  • Author
    Posts
    • July 28, 2008 at 6:04 am #8425
      locky89
      Participant

      Can someone please translate Rabba Sachiya by Atif Aslam into English please

      Rabba Sacheya
      Tu Te Akheya Si
      Jaao Bandeya
      Jag Da Shah Tu

      Kadi Saarwi Layi Rab Sohneya
      Tere Shah Nal Ki Ki Kitiyan
      Kithey Taaney Maare Patwari
      Kithay Dhonse Police Sarkar

      Menu Shahi Nahi Chahi Di
      Oh Rab Sohneya
      Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

      Menu Shahi Nahi Chahi Di
      Oh Rab Sohneya
      Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

      Kayi Sassiyan Thallan Vich Rulliyan
      Kayi Raanjhey Jogi Hoye

      Kayi Sassiyan Thallan Vich Rulliyan
      Kayi Raanjhey Jogi Hoye

      Rabba Sacheya
      Tu Te Akheya Si
      Jaao Bandeya
      Jag Da Shah Tu

      Kadi Saarwi Layi Rab Sohneya
      Tere Shah Nal Ki Ki Kitiyan
      Kithey Taaney Maare Patwari
      Kithay Dhonse Police Sarkar

      Menu Shahi Nahi Chahi Di
      Oh Rab Sohneya
      Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

      Menu Shahi Nahi Chahi Di
      Oh Rab Sohneya
      Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

      Ohhhhh Sawar De Jo
      Tere Nere Karde
      Tere Nere Karde

      Ohhhh Sawar De Joooo
      Tere Nere Karde
      Tere Nere Karde

      Mere Hona De
      Hore Vere Karde

      Hoooo

      Rabba Sacheya
      Tu Te Akheya Si
      Jaao Bandeya
      Jag Da Shah Tu

      Kadi Saarwi Layi Rab Sohneya
      Tere Shah Nal Ki Ki Kitiyan
      Kithey Taaney Maare Patwari
      Kithay Dhonse Police Sarkar

      Menu Shahi Nahi Chahi Di
      Oh Rab Sohneya
      Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

      Menu Shahi Nahi Chahi Di
      Oh Rab Sohneya
      Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

      Ohhhhh Sawar De Jo
      Tere Nere Karde
      Tere Nere Karde

      Ohhhh Sawar De Joooo
      Tere Nere Karde
      Tere Nere Karde

      thanks

    • January 10, 2010 at 4:13 am #71652
      sneha.kapoor
      Participant

      Rabba Sacheya

      Rabba sacheya

      aye sache Rab

      o! true Almighty

      Tu te aakhiyaa se

      tu ne kaha tha

      u have said that

      ja o bandaya jag da shah ain

      ja o bande duniya ka badshah tu

      o! man u r the king of this world

      tu kaday saar vi layee rab sohniyah

      tum ne kabhi khabar le hai pyare Rab

      have u even noticed sweet Lord

      tere shah naal ki ki kitiyaan

      tumhare bande ke sath kya kya hua

      what things had happened to ur man

      kitey dhandli maal patwaar

      her taraf paise ki dhandli hai

      at oneside there is corruption

      kitey dhouns police sarkar

      aur kahein police sarkar ko dhouns de rahe hai

      other side bribe n harrassment

      minu shahi nai chahidi o! Rab sohniya

      mujhe badshahi nahi chahiye o! mere Rab

      i don't need kingship o! sweet lord

      main ta izzat da tukkar mungda haan

      main sirf izzat ka tukra mangta hu

      give me a piece of respect

      kayee sassiyaan thalaan wich ruliyaan

      kyee sassiyaan thal main rul gayee

      many women(sassi) have been perished in the deserts

      kayee ranjhe jogee hoyay

      kayee ranjhe jogee ho gayee

      n many men (ranjhas) became saints

      Rabba Sacheya
      Tu Te Akheya Si
      Jaao Bandeya
      Jag Da Shah Tu

      oo sabar de

      woh sabar de

      <span style="font-

  • Author
    Posts
Viewing 1 reply thread
  • You must be logged in to reply to this topic.