Humko tumse ho gaya hai (Amar Akbar Anthony)

I grew up watching Amitabh Bachchan movies and this was one of my favorites. My Hindi was very limited, but I always thought I got most of it untill I saw Naseeb with subtitles and realised I hadn't understood even a half of the movie! This made me think I probably have no idea what one of my favorite songs of all time says! I always thought the lines

“Humko tumse ho gaya hai pyaar kya kare, bolo to jiye bolo to mar jaaye”

meant; Humko tumse – [You & I] , pyaar- [ love, to love], kya kare- [ what can we do, what can be done]

So I would glue it together as: I am in love with you and that can't be helped

“Bolo to jiye bolo to mar jaaye”

I thought meant: Tell me, you tell me otherwise I'll die

Gosh, I try but my hindi is so bad…I probably made a complete mess of this song and a fool of myself in the process. Can anybody help me out by translating this song? Thanks!

ki : dekh ke tumko dil dola hai
god promise ham sach bola hai
o hamko tumse ho gaya hai pyaar kya kare
bolo to jiye bolo to mar jaaye -2
la : o hamko tumse …

ki : kabhi bolu main kabhi bole tu i love you
la : love you
maine tumpe tumne mujh pe kar diya jaadu
i love you
ki : love you
ki : ab tak chhupaaye rakha shola dabaaye rakha
a : ab tak chhupaaye …
ki : raaz ye hamne ab khola hain
god promise ham …
o hamko tumse …
do : hamko tumse …

la : kaise main bolu tere sang main dolu
mu : tere sang jeevan ki dor bandhi hai
main sapnon ka saagar tu prem nadi hai
ab tak chhupaaye …
a : ab tak chhupaaye …
mu : chaand-chakori jyo duniya mein
raam kasam tu rahe jiya mein
hamko tumse …
do : bolo to jiye …
hamko tumse …

ra : dil mein dilbar tu rehta hain
khuda gawaah ham sach kehta hain
hamko tumse …

ek to akbar ka salaam usmein shaamil tera naam
do lafzon mein kahta hu mukh se kissa tamaam
main shaayar hu mera hai vaasta haseeno se
teri furqat mein soya nahi mahino se
la : nahi karte ye baatein pardaanasheeno se
sar-e-baazaar chodo chhed mahazabeeno se
ra : ab tak chhupaaye …
a : ab tak chhupaaye …
ra : husn hamesha rootha rahata hai